少女開眼(4)_川端康成

四

　　博士懾于她的氣勢，說道：

　　「我想提醒你，不過，那個姑娘一副十分天真的樣子，不像是在做偷聽之類的壞事。再說，也沒靠近到能聽清咱們講話的程度，只能聽見聲音罷了。」

　　「聲音被別人聽見也夠討厭的。」

　　「因為要來人，所以沉默了一會兒，那時又不想說了。也就是說，把你所說的純粹的眼睛搞模糊了，我覺得這太可惜了。因為心靈的眼睛突然睜開的時刻不多，很寶貴呀！」

　　博士安慰道。禮子也柔聲柔氣地說：

　　「可是，被人看見，多不好意思呀！」

　　「有什麼不好意思的？在那種時候，你所想的所說的才是『真』呢。假如你還有一個母親，你又為此而暗自苦惱的話……」

　　「我沒什麼可苦惱的。」

　　「這樣倒好，反正，如果你一想起那個人，最好就保持剛才在秋千上的那種心情，充滿愛心。剛才我被你的話感動了，所以不想因為有人來偷聽，就打斷你的話。」

　　「真討厭！先生想把我看成是一個可憐的姑娘嗎？那些話只是陶醉于紅葉和秋千時說的。那個人的事，平時我想也不想，也沒對任何人說過。我不想向別人讓步。」

　　博士心裡愛憐地望著禮子。

　　「一想到被人偷聽就討厭。是個什麼樣的姑娘呢？我要去見見呢。」

　　禮子聳了聳肩，突然上山去了。

　　博士目瞪口呆，只是目送著她那極富個性的倔強的背影。

　　剛才那個少女一面用一隻腳蹬著秋千，一面夢幻般撫摸著秋千繩子。

　　一陣雜遝的腳步聲由遠而近，少女突然身體驚恐地縮成一團，像是為了防範危險似的。

　　禮子突然厲聲厲色地問道：

　　「你，偷聽我講話了吧？」

　　「嗯。」

　　少女坦率地點了點頭。

　　「真卑鄙！竟偷聽人家的秘密。」

　　禮子的聲音都顫抖了。

　　「對不起。」

　　可是，少女連眼睛都不眨一下。

　　「死盯著別人的臉看什麼？喂，為什麼要偷聽呢？能說出理由你就說吧。」

　　「嗯。」

　　少女又前仰後合地點了點頭。

　　「喲，你是說你偷聽有理？」

　　禮子譏笑道。

　　「我想聽。」

　　少女平靜地回答。

　　「因為那聲音很像我媽媽。」

　　「咦？」

　　少女出乎意外的答話，啪嗒落在禮子的心中。

　　「你說像？我的聲音？」

　　「嗯。」

　　「像你母親的聲音嗎？」

　　「聽起來很像。」

　　「是嗎？」

　　禮子詫異地望著少女。

　　一旦氣得沖昏了頭腦，像小孩子打架似的，兩眼眩暈，連對方的臉都看不清了。這就是脾氣暴躁的禮子。

　　剛才也如此。被少女出人意料的話語挫傷了銳氣，禮子覺得少女這時才仿佛浮現在眼前。

　　實際上給禮子留下的印象是，仿佛少女剛從別的星球突然來到這裡似的。

　　少女圓睜著一雙大眼睛，好像對人和藹可親的樣子，目不轉睛地看著禮子，並且，似乎帶著對未來的憧憬。還像在用目光搜索著某種今世所沒有的奇異的東西。

　　因為少女的眼神像櫻花般天真爛漫，所以禮子無意中回看了她一眼，便無端地感到一種像被吸進深不可測的憂愁的深淵似的恐怖。正在吃驚的當兒，她問道：

　　「你眼睛不好嗎？」

　　「嗯。」

　　「你是睜眼瞎？」

　　「嗯。」

　　少女點了點頭。

　　「一點也看不見嗎？」

　　「嗯，什麼也……」

　　「是嗎？」

　　禮子也點點頭。

　　「太美了！你的眼睛，真美啊！」

　　接下該怎麼辦呢？該說些什麼呢？

　　「你想打秋千嗎？」

　　「不。」

　　「我來幫你打吧！」

　　說著，禮子抱住了少女的胸脯。

　　「你能打。來吧，挺容易。」

　　「我只想摸一摸它。」

學達書庫(xuoda.com)