少女的港灣(39)_川端康成

三十九

　　外面冬天的寒風在叩打著乾枯的樹木，發出一陣低沉的響聲，就仿佛從那灰暗的天空中真的有一個身著大紅衣裳的聖誕老人乘坐著星星們拉著的雪橇，飛身降臨在孩子們所在的地方……

　　——這是一個如此神秘的夜晚。

　　「噹——」「噹——」清脆的鐘聲四處迴響著，預示著聖誕節的餘興節目從此開始。

　　「快去看看吧！」

　　「都有一些什麼樣的人呢？」

　　「大部分都是教徒。不過，聖安德烈教堂的聖誕禮拜在5點半就已經結束了，所以也有些人做完禮拜後就回去了。除此之外，還有一些不是教徒，但屬托兒所孩子的家人們也來了。據說今年的餘興活動是為貧窮的人而舉行的，所以，大家都身著樸素的衣裝，而絕不會故意炫耀自己的華麗裝束。」

　　三千子這才恍然大悟，洋子為什麼叮囑自己要穿校服來，同時她也懂得了聖誕節除了美麗的舞蹈和熱鬧的遊戲所帶來的快樂之外所具有的真正含義。

　　托兒所的聖誕節。一個三千子做夢也沒有想到的聖誕節。

　　在會堂的入口處，懸垂著一個用花朵裝飾起來的十字架，還有一幅巨大的蠟燭畫在輕輕地晃動著。

　　室內的中央有一個很大的暖爐，到處都點著煤油爐——圍坐在火光旁邊的人們臉上露出了一種急不可待的表情。

　　孩子們早已等得心急火燎，不時翻卷起舞臺帷幕的下據，不顧保姆的訓斥，嘰嘰喳喳地吵個不停。洋子和三千子坐在後面的椅子上，而旁邊則整齊地坐著主日學校的學生們。

　　鐘聲又一次敲響了。於是帷幕終於揭開了。觀眾席上的彩燈一下子全都熄滅了，惟有中央裝扮著聖誕樹的彩燈宛若星星一般發出紅黃藍綠的多彩光芒。

　　一個背著嬰兒的婦女對一個小女孩低聲說道：

　　「往那邊瞧吧！樹上的花燈開了呐。」

　　舞臺上是漆黑的背景。無數銀箔紙剪成的星星散落在那一片背景上。

　　不久神父出來了，用清晰的日語簡單地致辭道：

　　「承蒙大家聚集一堂，本人不勝高興。願你們愉快地享受這祝福之夜。下面開始餘興節目。」

　　他那帶著刺繡的漂亮袈裟和充滿了慈悲的溫和面孔……

　　三千子想起了夏天的高原上那個穿著一雙大鞋子的天主教牧師，還有在克子那狂烈的情感面前搖擺不定的那時候的自己和現在的自己，以及，這兩個自己所擁有的截然不同的心境。真想飛到或許早已是大雪紛飛的情濃，告訴大鞋子牧師自己終於迎來的平和心境……

　　舞臺的程序表上寫著：

　　一、伊甸園（對話：A班）

　　不久，鈴聲響起，遠處傳來了鋼琴聲，舞臺上一道

　　藍光從上方照射下來。

　　中央是一棵結滿了果實的蘋果樹。——漸漸地燈光

　　更亮了。

　　幕後傳來了孩子們的歌聲：

　　花兒，花兒，睜開眼睛，

　　鳥兒已在囀鳴，黎明業已降臨。

　　孩子們一邊唱著一邊走到了舞臺上。變成了花兒的

　　孩子，變成了小鳥兒的孩子，還有變成了果實的孩子。

　　「我們是上帝的鳥兒。我們吟唱上帝的慈愛之歌。」

　　「我們是上帝的樹木。我們結出上帝的恩寵之果。」

　　洋子在三千子的耳畔低聲說：

　　「這歌是我教給他們的。」

　　每一個小孩都快樂地扭動著他們小小的身體，就像是在翩翩起舞一樣。

　　一直響徹著作為背景音樂的歌聲，從而營造出一種伊甸園似的氛圍。

　　不久，亞當和夏娃登場了。他們沒能抵抗住邪惡之蛇的誘惑，終於偷食了上帝的禁果。這時，上帝出現了，帶著悲哀的神情凝望著他們。

　　亞當和夏娃無比羞愧，匍匐在地面上。

　　「啊，是你們自願品嘗的苦果。那就離開伊甸園，加倍地痛苦好了。而且要靠你們自己去走向幸福！」

　　不知不覺地燈光變暗了，花兒和鳥兒，樹上的果實，以及舞臺都全部消失了，只見帷幕降了下來。

　　托兒所的孩子們有些困惑不解地望著舞臺。其中的一個孩子對自己的母親說道：

　　「我懂了，我懂了，因為他們偷了人家的東西，所以遭到了蔔帝的斥責。」

　　洋子說道：

　　「三千子，據說剛才對母親說話的那個孩子今年都9歲了，但身子骨很弱，連腰都直不起來。可是他母親又在外面工作，所以只能在這兒的托兒所裡受人照顧。」

　　「是嗎？」三千子不由得踮起腳尖，尋著聲音望去。

學達書庫(xuoda.com)