千隻鶴(28)_川端康成

二十八

　　「文子小姐，聽了菊治少爺的這番玩笑話，會不會覺得你母親的這件遺物的去處找錯了地方呢？我一看見這件志野陶，就覺得你母親的面影仿佛映在那上面。」

　　菊治喝完茶，將茶碗放下，馬上望著水罐。

　　也許是近子的姿影映在那黑漆的蓋子上吧。

　　然而，文子則心不在焉地坐著。

　　菊治弄不清文子是不想抵抗近子呢，還是無視近子。

　　文子也沒有露出不愉快的神色，與近子進茶室坐在一起，這也是件奇妙的事。

　　對於近子提及菊治的親事一事，文子也沒有露出拘謹的神色。

　　一向憎恨文子母女的近子，每句話都有意羞辱文子，可是文子也沒有表示反感。

　　難道文子沉溺在深深的悲傷中，以致對這一切都視為過往煙雲嗎？

　　難道是母親去世的打擊，使她完全超越了這一切嗎？

　　也許是她繼承了她母親的性格，不為難自己，也不得罪他人，是個不可思議的、類似擺脫一切煩惱的純潔姑娘？

　　但是，菊治好象在努力不使人看出他要保護文子，使她不受近子的憎惡和侮辱。

　　當菊治意識到這點的時候，他覺得自己才奇怪呢。

　　菊治看著近子最後自點自飲茶的模樣，也覺得十分奇怪。

　　近子從腰帶間取出手錶，看了看說：「這手錶太小，老花眼看起來太費勁了………把令尊的懷錶送給我吧。」

　　「他可沒有懷錶。」菊治頂了回去。

　　「有。他經常用吶。他去文子小姐家的時候，也總是帶在身上的嘛。」

　　近子故意裝出一副呆然若失的神色。

　　文子垂下了眼簾。

　　「是兩點十分嗎？兩根針聚在一起，模模糊糊的看不清。」

　　近子又現出她那副能幹的樣子。

　　「稻村家的小姐給我招徠一些人，今天下午三點開始學習茶道。我在去稻村家之前，到這裡來了一趟，想聽聽菊治少爺的回音，以便心中有數。」

　　「清你明確地回絕稻村家吧。」

　　儘管菊治這麼說，但近子還是笑著打馬虎眼，說：「好，好，明確地……」接著又說：「真希望能早一天讓那些人在這間茶室裡學習茶道啊！」

　　「那就清稻村家把這幢房子買下來好了。反正我最近就要把它賣掉。」

　　「文子小姐，我們一起走到那兒吧？」

　　近子不理會菊治，轉過身來對文子說。

　　「是。」

　　「那我就趕緊把這裡收拾乾淨。」

　　「我來幫您忙吧。」

　　「那就謝了。」

　　可是，近子不等文子，迅速地到水房去。

　　傳來了放水聲。

　　「文子小姐，我看算了，不要跟她一起走。」菊治小聲說。

　　文子搖搖頭，說：「我害怕。」

　　「有什麼可怕的。」

　　「我真害怕。」

　　「那麼，你就跟她走到那邊，然後擺脫她。」

　　文子又搖了搖頭，然後站起身來，把夏服膝彎後面的皺折撫平。

　　菊治差點從下面伸出手去。

　　因為他以為文子踉蹌要倒的緣故，文子臉上飛起了一片紅潮。

　　剛才近子提到懷錶的事，她難過得眼圈微紅，現在則羞得滿臉通紅，宛如猝然綻開的紅花。

　　文子抱著志野水罐向水房走去。

　　「喲，還是把你母親的東西拿來了？」

　　裡面傳來了近子嘶啞的聲音。

　　雙重星一栗本近子到菊治家來說，文子和稻村小姐都結婚了。

　　夏令時節，傍晚八時半，天色還亮。晚飯後，菊治躺在廊道上，望著女傭買來的螢火蟲籠。不知什麼時候開始，發白的螢火光帶上了黃色，天色也昏暗了。但是，菊治也沒有起身去開燈。

學達書庫(xuoda.com)