千隻鶴(22)_川端康成

二十二

　　「話雖這麼說，可是，死了的人不是連菊治少爺的婚事也來干擾了嗎？就說令尊吧，也被那個太太折磨得夠苦的了。」

　　菊治心想：受苦的恐怕是你近子吧。

　　父親與近子的關係，只是短暫的玩玩罷了。雖然不是由於太田夫人使近子怎麼樣，可是近子恨透了直至父親過世前還跟父親相好的太田夫人。

　　「像菊治少爺這樣的年輕人，是不會懂得那個太太的。她死了反而更好，不是嗎？這是實話。」

　　菊治不加理睬，把臉轉向一邊。

　　「連菊治少爺的婚事，她都要干擾，這怎麼受得了。她肯定覺得難為情，可又按捺不住自己的妖性才尋死的。像她這種人，大概以為死後還能見到令尊呢。」

　　菊治不禁打了個寒戰。

　　近子走下庭院，說：「我也要在茶室裡鎮定一下心神。」

　　菊治久久紋絲不動地坐在那裡賞花。

　　潔白和淺紅的花色，與志野陶上的釉彩渾然一體，恍如一片朦朧的雲霧。

　　他腦海裡浮現出文子獨自在家裡哭倒的身影。

　　母親的口紅

　　菊治刷完牙回到臥室時，女傭已將牽牛花插在掛著的葫蘆花瓶裡。

　　「今天我該起來了。」

　　菊治雖然這麼說，可是又鑽進了被窩。

　　他仰臥著，在枕頭上把脖子扭向一邊，望著掛在壁龕一角上的花。

　　「有一朵已經綻開了。」

　　女傭說著退到貼鄰的房間。

　　「今天還請假吧？」

　　「啊，再休息一天。不過我要起來的。」

　　菊治患感冒頭痛，已經四五天沒去公司上班了。

　　「在哪兒摘的牽牛花？」

　　「在庭院邊上，它纏著茗荷，開了一朵花。」

　　大概是自然生長的吧。花是常見的藍色，藤蔓纖細，花和葉都很小。

　　不過，插在像塗著古色古香的黑紅色漆的葫蘆裡，綠葉和蘭花倒垂下來，給人一種清涼的感覺。

　　女傭是父親在世時就一直幹下來的，所以略懂得這種雅趣。

　　懸掛的花瓶上，可以看見黑紅漆漸薄的花押，陳舊的盒子上也有「宗旦」的字樣。假如這是真品，那麼它就是三百年前的葫蘆了。

　　菊治不太懂得茶道的插花規矩，就是女傭也不是很有心得。不過，早晨點茶，綴以牽牛花，使人覺得也滿合適。

　　菊治陷入尋思，將一朝就凋謝的牽牛花插在傳世三百年的葫蘆裡……他不覺地凝望了良久。

　　也許它比在同樣是三百年前的志野陶的水罐裡插滿西洋花更相稱吧。

　　然而，作為插花用的牽牛花能保持多長時間呢？這又使菊治感到不安。

　　菊治對侍候他用早餐的女傭說：「以為那牽牛花眼看著就會凋謝，其實也不是這樣。」

　　「是嗎。」

　　菊治想起來了，自己曾打算在文子送給他作紀念的她母親的遺物志野水罐裡，插上一枝牡丹。

　　菊治把水罐拿回家時，牡丹的季節已經過了。不過那時，說不定什麼地方還會有牡丹花開吧。

　　「我都忘了家裡還有那只葫蘆什麼的，多虧你把它找了出來。」

　　「是。」

　　「你是不是見過家父在葫蘆裡插牽牛花？」

　　「沒有，牽牛花和葫蘆都是蔓生植物，所以我想可能……」

　　「？蔓生植物……」

　　菊治笑了，有點沮喪。

　　菊治在看報的過程中，覺得頭很沉重，就躺在飯廳裡。

　　「睡鋪還沒有收拾吧。」菊治說。

　　話音剛落，正洗東西的女傭一邊擦著濕手，一邊趕忙走了進來，說：「我這就去拾掇。」

　　過後，菊治走進臥室一看，壁龕上的牽牛花沒有了。

　　葫蘆花瓶也沒有掛在壁龕上。

　　「唔。」

　　可能是女傭不想讓菊治看到快要凋謝的花吧。

　　雖然菊治聽到女傭說，牽牛花和葫蘆都是「蔓生植物」，忍不住笑了出來，但是，話又說回來，父親當年生活的那套規矩還保留在女傭的這些舉止上。

學達書庫(xuoda.com)