青春追憶(2)_川端康成

二

　　看完了那男人和小鳥的巢，夢中的老井場面消失了。夢中的舞臺一轉，換成了另一幅場景。這回禦木看見自己了。

　　禦木兩手把五頭白色的小豬抱在懷裡，在柏油馬路上走。還是鄉間的小路，這回，一邊是田地，一邊是小松林。松林的那邊好像是大海。松林高不過齊胸，應該能看到那邊的海，可是看不見。抱著五頭小豬真很困難，現實中也許是不可能的。結果，一頭小豬從禦木的胳膊彎裡滑落下去。掉下去的小豬橫倒在柏油馬路上，頭先著地，像是死了。眼睛緊閉，四腳伸直，一點點僵硬起來。禦木忽地想起什麼似的，趕緊用兩手在小豬胸前、背後、腹部用力搓起來。冰涼的小豬，身體一點點熱起來，頭稍稍動了動，短短的尾巴也「咕嚕咕嚕」擺起來。小豬活過來了。

　　禦木高興極了。把五頭小豬抱抱緊，又上路了。他在救那頭摔到地下的小豬時，其他四頭小豬都不見了；可當他把那頭蘇醒的小豬又抱起來的時候，那四頭小豬又忽地出現在他的臂彎裡。

　　又往前走了一段，小松林一邊出現了一間小屋子，抹著粗灰漿的牆，沒整修過。屋裡連窗戶也沒有。面向大海的一面該有門吧。剛才那摔傷的小豬又有些不對勁兒，禦木心急如焚，剛踏上小屋的影子，就嘟噥了一句：

　　「是啊，給它服一點『龐布丹』就行了。」是自己在嘟噥著，卻仿佛聽到什麼智慧之聲提醒似的。

　　這時，眼睛睜開了，禦木自己也覺得好笑。

　　「龐碧丹」是日本生產的一種維生素合劑。夢中自己把它叫做「龐布丹」是夢的關係吧，禦木真是一本正經，一點沒有開玩笑。醒過來一想，夢裡出了洋相；出了洋相，夢醒了，禦木感到很愉快。

　　今天要去給人做證婚人，小鳥啦，小豬啦，都是喜慶的吉祥夢呀。禦木甚至想在婚宴席上，證婚人發言時，加進夢裡的這些故事去。不知道鳥巢裡有幾隻雛鳥，就算它有五隻吧。可讓人家生五個孩子，從現在的人口問題角度來說，顯然是太多了。不，歡天喜地地結婚，對那個叫公子的新娘說說證婚人的夢蔔，能生五個孩子，看來也不是什麼說不出口的話。

　　一大早，禦木泡在浴池裡，想起「龐布丹」那洋相來，忍不住笑起來。

　　從浴池裡出來，他剪開女性荷爾蒙注射液的管子，把液體倒在手掌上，往頭上的皮膚上抹。今天早晨沒人在旁邊，沒人在笑。最近，家裡人看慣了，不像一開始那樣奇怪得了不得。

　　聽說女性荷爾蒙有利毛髮生長。他是從築地街「河豚料理店」一個上了年紀的女招待那兒聽來的。說是不想再掉頭發，最好是把男性或女性荷爾蒙注射液往頭皮上抹。禦木的兩鬢頭髮有些禿，所以，他才決定試著用用看。

　　只是這女性荷爾蒙，對家裡人說起來，有些不好意思，於是，他先禮後兵，試用之前，先和家裡人說清楚。妻子、女兒、媳婦，都跑到梳粧檯來看，妻子覺得不可思議，女兒直接說反感。禦木當著三人的面，邊往頭上抹，邊說：

　　「聽說，最近姑娘們用啤酒洗頭呢？……」說著，看著彌生。

　　「知道。」

　　「你聽說過？」禦木有些洩氣，「我可不太知道。聽說烏鴉濕羽毛般烏黑閃亮的頭髮，眼下不時興了。」

　　「是啊，稍帶點紅看上去柔和，和西服相配嘛。啤酒洗頭有氣味，稍放些雙氧水，那就恰到好處了。放多了頭髮太紅，故意這麼做的呀。」

　　「我也聽說過。」禦木回答。從河豚店女招待那兒聽來，還當是新鮮事，沒有想到彌生她全知道，賣弄不起來。

　　「彌生的頭髮也加雙氧水？」

　　「我頭發軟，也不那麼黑。」

　　女人的黑髮，什麼時候就變了。小說家禦木沒有詳細考證過。聽了河豚店女招待和女兒的話，他也無心去考證。

　　其間，女性荷爾蒙對脫髮到底靈不靈，剛開始用了一個月，實在看不出來；每星期抹個兩三次，家裡人也就看慣了，看著發笑的興趣也就沒有了。

　　今天那新娘的老家在福岡，父親是礦主。新郎的家在新瀉。新娘、新郎同在一個大學裡念書，還沒畢業，就戀愛結婚。結婚儀式在東京舉行一次，福岡一次，新瀉一次，總共舉行三次。「真是浪費啊。」禦木想。可從那獨生女兒父母的角度來看，非得在老家福岡風光一次。新娘的父親大裡覺得：在新娘老家辦一次，當然也得在新郎老家辦一次。禦木從大裡那兒聽來：新郎家只負擔一半的費用。東京的婚禮、福岡的宴會全由女方家負擔。新婚夫婦婚後的生活費，得由新娘大裡公子的陪嫁來維持。新郎家以前像是很殷實，戰後衰敗了。

　　煤礦也像不怎麼景氣，面對龐大的赤字，婚禮的費用也許不能說一點問題也沒有。

　　「兩個都是學生，是早了點。做父母的嘛，趁還能給他們做點事的時候……」也許真像大裡說的那樣。

　　請禦木做證婚人，是大裡家的委託。大裡一家，為女兒公子的婚禮，攜家帶眷地來到東京，住在本鄉街的旅館裡。儀式是下午3點開始，可要和女兒共進告別午餐，又要請禦木對女兒說說話，「所以，上午10點就得勞頓大駕出馬」，禦木照大裡說的時間出門了。禦木的妻子順子，則先去美容院做頭髮，中途分了手。

學達書庫(xuoda.com)