美好的旅行(53)_川端康成

五十三

　　達男從她母親的手提袋裡拿出木頭字母，找出拼成海的兩個字母。

　　他把兩個字母擺在手掌上，讓花子觸摸字母，同時自己讀出聲來。但是花子不懂。

　　「對，花子不知道海。沒有摸過大海嘛！」

　　這回他又掏出河的兩個字母。

　　花子很高興，她用手比劃著水的流動。

　　「記得清楚，好啊！」

　　達男抓住花子的手腕，讓她摸父親的兩個字母。

　　花子一邊啊，啊，啊地喊著跳起來。

　　「啊，花子！」

　　明子高興地喊了一聲，當她瞥了一眼花子母親時，卻聽她說：

　　「達男，停下來，不好！」

　　「為什麼？」

　　「她如果以為我們這是帶著她去見她父親，那不太可憐了麼？也就等於騙她了。」

　　「對，對！」

　　達男撓了撓頭，然後急忙找出母親的兩個字母。

　　花子微笑，抓住母親的兩肩，緊緊伏在母親懷裡。

　　「啊，真討人喜歡！」

　　明子這樣說了一句。字母具有如此美好的作用，使她大為感動。

　　達男一聲不響地看著花子。

　　花子伏在母親懷裡沒多大工夫就睡著了。

　　「景致啦，什麼啦，一概看不見，好不容易出來旅遊一次，她太掃興了。」

　　花子母親看著熟睡中的花子自言自語地說。明子卻說：「不過，景致已經寫在花子臉上了！」

　　決非誇張，強烈日光中的綠色，將要寫在人的皮膚上，十分鮮亮。花子那漂亮的臉像一面鏡子，映給人們眼裡的，是她的天真爛漫的光采……

　　車過小田原附近的鐵橋時，花子一激靈醒來。她大概以為快到爸爸所在的地方了吧。

　　因為，她爸爸當站長的那山間車站附近，也有一座鐵橋。

　　花子曾經每天聽到火車從那鐵橋通過時的響聲。

　　是在院子裡的合歡樹下，而且是和卡羅在一起。

　　卡羅現在怎麼樣了？花子母親此刻想起了她們遷往東京時送給山間車站一位員工的那條狗。

　　這時，火車行駛在山崖上，山崖下邊就是大海。

　　大海仿佛開滿了白花一般，全是小波浪。每個波浪都閃爍發光而且全都顫動著。

　　仔細看才知道，大潮的水流進了熱海的海灣，在岸邊畫個圓，然後再出去。那是溫暖的黑潮。

　　伊豆半島伸進大海的三個海角，在海的對面整齊地排列著。

　　火車一過熱海就和東海道線分道揚鑣，跑在伊豆的海岸上。

　　眺望顏色很深的大海，覺得漸漸地大起來了。

　　「啊，遼闊的世界……」

　　花子母親似乎胸懷廣闊了。

　　海風吹來，花子把小手伸出窗外，不停地擺動。

學達書庫(xuoda.com)