美好的旅行(43)_川端康成

四十三

　　「那就是金魚的墳墓，剛才造的呢。」

　　「孩子們造的？」

　　「不是。下著瓢潑大雨，我到操場上去了。」

　　「啊」

　　「今天早晨一到學校孩子就鬧騰開了，說是金魚缸裡只剩下一個金魚了。一看，原來扔在院子裡的樹下了。說是死在魚缸裡飄在水面上，孩子們的母親就把它扔在那裡了。可是這樣處理死金魚不行。不會使用語言的孩子，等於一直處在自己狹窄的殼裡，缺乏普通人的感情，極其自私。憐憫別人啦，關懷別人啦，幾乎不懂。因此，情操教育就十分重要。金魚死了，對孩子們來說，正是教育他們衷憐生命的好機會，不能白白地放過了。所以我就拿來鍬和作墓標用的白木頭，挖個坑把它埋了。還給它供了鮮花。孩子們從窗戶裡往外看著。因為他們看見了，所以語言也就記得牢。比如：金魚死了，死了。——怪可憐的。——給它供了花，行了禮，行了禮——如此等等美的語言也就學到了。」

　　花子母親連連點頭。

　　不錯，細想起來，這些語言都是美的。

　　又聾又啞的孩子，現在才知道這些語言所包含的意境，才知道這些語言的美。

　　花子母親想：

　　「我們對於這些容易的和習以為常的幾句話，不以為意地使用著，但是，果真深刻地理解了它的意思了麼？」

　　花子母親目不轉睛地注視著被雨打濕的金魚墳墓，以及那墓前的花。

　　這時她不由得想起，花子曾經弄死蝴蝶，揪下它的翅膀。

　　合歡花被雨淋濕就不引人喜歡了，同樣，它軟軟的葉子也合起來了。那合著的葉子被雨點敲打得東搖西晃。

　　月岡老師走到學生們前面說：

　　「你們在畫什麼哪？我想你們畫的肯定好。」

　　這樣說完之後就每個人都這樣問答了一遍，然後回到花子母親這裡。

　　水墨畫是頭一回畫，哪裡該用濃墨，哪裡該用淡墨，是很不容易掌握的哪。」

　　有的學生舔筆尖，弄得嘴唇全黑。

　　月岡老師過來用紙給那孩子擦嘴，她雖然面帶微笑卻若有所思地：

　　「您看過了上課情況，有什麼感想？」

　　她仿佛自言自語似地這樣問。

　　唐突之間，花子母親張口結舌難於回答，她只是說：

　　「我邊看邊想過，受教于這麼好老師的學生，我以為實在是幸運的。」

　　說完她難過地低下頭說：

　　「這孩子假如眼睛能看得見，也能和這些孩子們一樣，到老師這裡來……」

　　月岡老師點了點頭。她伸手要摸花子的頭，但是那只手又縮回來了。因為她的手指尖在顫抖不已。

　　她說：

　　「昨天我哭了，您說可笑不？我去參觀一所小學校。那學校的教員是我的同學，一位熱心的教師。這裡一個班至多十個人，可是我的朋友那裡一個班60個人。60個孩子，都是隨心所欲地能說話的孩子。這本來是理所當然的事，可是我覺得不可思議，不禁悲從中來。那裡的孩子即使上課左顧右盼，不一心一意地看著老師的嘴，也能聽得見老師的話。一想到我的孩子們，那些不會說話的孩子，一想到那裡的孩子能夠隨心所欲地說話，就禁不住流淚。我當時說：『我很羡慕，想到自己的孩子，覺得很難過。我那些孩子啊，耳朵聽不見，嘴也不能說。』我這麼一說，那位朋友也直掉眼淚。」

　　花子母親也熱淚欲滴。

　　「朋友的學生也立刻和我親近了，他們對我說：老師今晚上住這裡吧。我問：住哪裡，他們說：住學校唄。我說：沒被蓋呀。他們說：沒關係，我從家裡給您拿來。引得大家大笑。可是他們說，老師一休息學生們就沒著沒落。我說我的學生們也是這樣呀，也夠可憐的了。我這麼一想，就回來了。可是我總想著，讓我的孩子們也能說話，能達到那裡孩子的百分之一也好啊，因此，腦子裡總是離不開我的孩子們。」

　　有敲一敲就響的孩子，有不論怎麼敲也不響的孩子……。

　　把朋友的學生和自己的學生一比較，月岡老師心情是悲傷的。

　　但是，正像大鼓的響聲讓聾孩子也有感受一樣，月岡老師的心難道就不能使孩子們也有所震動？

　　「我已經想好，我決不扔下孩子們到任何地方去了。」

　　花子母親聽她這話，突然抬頭看了看她那美好的側影。不由自主地心裡嘀咕了一句：「難道就不出嫁了？……」

　　月岡把孩子們的畫收集在一起之後，每人發給一本畫冊。

　　然後招呼陪同上學的母親們說：

　　「諸位到孩子跟前來，和您的孩子一起看畫冊的同時，和他聊些什麼。比如說吧，畫頁上有馬，您就說一聲『馬』！」

　　給花子母親的是一冊筆記本，她一看，原來是孩子母親的「生活記錄」。

　　陪孩子上學的母親們應該認真地考慮孩子們的問題，並且做個記錄，我確實得到了難得的幫手，十分高興。試著把注意到的事寫下兩三項。

學達書庫(xuoda.com)