湖(31)_川端康成

三十一

　　「唔。」銀平再上下把她打量了一下。她的嘴唇沒塗口紅，顏色發黑，有點不正常；嘴裡鑲有金牙。年齡難以判斷，大概是四十開外吧。單眼皮下的目光，像男子一樣乾涸、尖利，要把人弄到手似的。而且一邊眼睛過分細長。黝黑的臉皮，僵直發硬。銀平覺得有點危險。

　　「好，就到此為止吧。」銀平說著就勢舉起手，輕輕地觸摸了一下女子的胸脯。無疑是個女子。

　　「你幹什麼？」女子抓住了銀平的手。女子的手掌鬆軟柔嫩。不像是幹勞動活的。

　　確認一個人是不是女人，銀平也是第一次經驗。明知她是個女人，還通過自己的手去確認是個女人，銀平奇妙地放下心來，甚至感到可親可愛了。

　　「好，就到那邊去吧。」銀平再說了一遍。

　　「你說那邊，是到哪兒呢？」

　　「附近有沒有舒適一點的小酒館呢？」

　　銀平探問了有沒有帶著這種異樣打扮的女人也能進去的酒館之後，又回到了燈光明亮的大街上。他走進一家賣五香菜串兒的小吃店。女人也跟著進來。有的座席在五香菜串兒鍋的周圍，圍成工字形。有的座席則遠離五香菜串兒鍋。工字形周圍的座席，大致上都已坐滿了客人。銀平在靠入口的座席上落坐。寬敞的入口，掛著的半截門簾，下方可以望見過路人的胸脯。

　　「你喝白酒還是喝啤酒。」銀平說。

　　銀平沒有打算把這個一副男子骨骼的女人怎麼樣。他知道已經沒有危險，另外沒有目的也是輕鬆愉快的。喝白酒還是喝啤酒也就悉聽其便了。

　　「我喝啤酒。」女人回答。

　　這家酒館子除了五香菜串兒以外，還能做幾個簡單的菜肴，菜單紙牌成排地掛在牆上。叫什麼菜，也全聽女方的選擇。從女人厚顏無恥的樣子來看，銀平覺得，這女人是不是為不三不四的人家拉客呢。如果是那樣，他也就想通了。但是銀平沒有說出口。女人也許發現銀平有什麼危險，也就沒有去引誘他。或許是對銀平產生某種親近感，她才跟蹤而來的吧。總而言之，這女人似乎已經拋棄了她最初的目的。

　　「人生的一天，真是奇怪啊，不知會發生什麼情況呢。我你萍水相逢，竟同你喝起酒來了。」

　　「是啊，是萍水相逢啊。」女子只喝了一杯，就很來勁地說。

　　「今天和你喝個痛快就完了。」

　　「就完了。」

　　「今晚從這兒就回家？」

　　「就回家。家裡孩子在等著我呢。」

　　「你有孩子？」

　　女子依然連續喝了幾杯。銀平盯視著女人喝酒的模樣。

　　一夜之間，在捕螢會上看見那少女，在土堤上被那嬰兒的幻影追蹤，現在又這樣地同一個萍水相逢的女子喝酒……無論如何銀平也是難以置信的。而難以相信的，肯定是因為那女人長得醜陋。銀平現在必須這樣認為，在捕螢會上看到美貌的町枝，是似夢非夢；在小酒館裡同醜陋的女人在一起，卻是現實。不過，銀平又覺得，自己是為了尋求夢幻中的少女，才同這個現實中的女人對酌的。這女人越醜陋越好。由於這樣，町枝的面影也像浮現出來了。

　　「你為什麼要穿長統膠靴呢？」

　　「出門的時候，以為今天會下雨。」女子的回答是明快的。一種誘惑力吸引了銀平。那就是想看藏在長統膠靴裡的女人的腳。要是這女人的腳醜陋無比，這對象對於銀平是最合適不過的了。

　　女人越喝越發醜態百出。她那雙眼睛一大一小，小的一邊顯得更小了。她用那只小眼睛向銀平飛了一眼，肩膀搖搖晃晃地傾斜過來。銀平抓住她的肩膀，她也不回避。銀平感到就像抓了一把瘦骨頭。

　　「這麼瘦，怎麼成呢？」

　　「沒法子啊。要靠一個女人養活一個孩子。」

　　據她說，她和孩子兩人在背胡同裡租賃了一間房子。女孩子十三歲，在上中學。丈夫陣亡了。這話究竟是真是假，不得而知。她有孩子，倒像是真的。

　　「我把你送回家去吧。」銀平反復說了好幾次，女人點了點頭。

　　「家裡有孩子，不行呀。」女人終於鄭重地說。

　　銀平和那女人是沖著廚師並肩而坐的，不知什麼時候，女人已轉向銀平，身體鬆軟下來，像是要偎依在銀平身上。這是一種跡象，大概是要委身于銀平了。銀平一陣哀傷，仿佛來到了人世的盡頭。其實也不至於到那個程度。說不定是晚上看見了町枝的緣故吧。

　　女子的喝相也著實不太雅觀。每次要酒，她都偷偷瞟了腰銀平的眼色。

　　「還可以再喝一瓶吧。」銀平最後說。

　　「醉酒不能走路啦，可以！」她說著把手扶在銀平的膝上。「只可以再喝一瓶，請倒在杯裡。」

　　杯裡的酒，從她的嘴唇角上邋邋遢遢地流了出來，灑落在桌面上。她那張曬黑了的臉，紅黑裡透紫。

　　從五香菜串小吃店一走出來，女人挽著銀平的胳膊。銀平抓住女子的手腕。出乎意外地膩潤柔滑。路上他們遇見了賣花姑娘。

　　「買花吧，帶回家給孩子。」

　　可是，女子來到昏暗的街落，便把這束花寄存在一家中國面攤的攤床裡。

　　「大叔，拜託了，過一會馬上就來取。」

　　女子把花束遞過去，醉態又畢露了。

　　「我好幾年沒跟男人過夜啦。不過，沒法子呀。只能說咱們的關係是『運氣已盡，活該倒黴』。」

　　「唔，這倒也合適。沒辦法啊。」銀平勉強地迎合著說。但銀平對自己帶女子行走，只感到嫌惡而已。唯有一種誘惑在蠢動，那就是他想看看女人藏在長統膠靴裡的腳。但是這個，銀平似乎也看到了。女人的腳趾不是銀平那樣像猿猴，可也不好看。茶色的皮膚無疑是堅厚的，一想到和銀平兩個人伸長赤腳，不禁催人嘔吐了。

　　到那兒去呢？銀平聽任女子擺佈了好一陣子。拐進背胡同裡，來到了農神廟前。旁邊是可帶情人住宿的旅館。女子猶豫了一會兒。銀平鬆開了女子一直挽著他的那只胳膊。女子倒在路旁。

　　「既然孩子在家裡等著，還是早點回家吧。」銀平說著揚長而去。

　　「混蛋！混蛋！」女子呼喊，撿起廟前的小石子連連地扔了過去。一塊石子擊中了銀平的腳脖子。

　　「好痛啊！」

　　銀平一瘸一拐地走了，一股淒涼的心緒悄悄地爬上了心頭，他思忖著：在町枝的腰帶掛上螢籠之後，為什麼不徑直回家呢？他折回到租賃的二樓住房，脫下了襪子，只見腳脖子有點紅腫了。

學達書庫(xuoda.com)