湖(24)_川端康成

二十四

　　母親老家的湖也是有名的螢火蟲產地。自己曾由母親領著去撲螢火蟲，將撲到的螢火蟲放在蚊帳裡。彌生也這樣幹了。隔扇敞開，我和隔壁房間的蚊帳裡的彌生比著數誰的螢火蟲多。螢火蟲飛來飛去，很難數清。

　　「阿銀真狡猾。總是那麼狡猾啊。」彌生坐起來揮舞著拳頭說。

　　最後，她開始用拳頭敲打蚊帳，蚊帳搖來晃去，停在帳中的螢火蟲飛了。可是不起作用，彌生更加焦灼。她每揮舞一次拳頭，膝頭都蹦跳一下。彌生穿著元祿袖、短下擺的單衣，卷到了膝蓋以上。於是膝蓋仿佛漸漸往前移動，彌生的蚊帳邊向銀平的方向鼓起，形成了奇妙的形狀。彌生恍如罩著蚊帳的妖精。

　　「現在彌生那邊多了。瞧瞧後面。」銀平說。

　　彌生回過頭去：

　　「當然多呀。」

　　彌生的蚊帳搖晃著。帳中的螢火蟲全部飛起來，螢光點聲，看起來確是很多，這是無可爭辯的。

　　銀平至今還記得，當時彌生的單衣是大十字碎白道花紋。可是，和銀平同一帳中的母親又怎麼樣呢。對彌生的鬧騰，什麼也沒說嗎？銀平的母親姑且不說，彌生的母親是跟她一起睡的，也沒叱責嗎？旁邊應該還有彌生的弟弟。銀平眼前除了彌生以外，其他人全沒想起來。

　　近來銀平時不時地看見母親娘家的湖面上夜間閃電的幻影。電光一閃，幾乎照遍了整個湖面，爾後又消失。閃電過後，湖邊飄起了螢火蟲。銀平又可以看到湖邊螢火蟲的幻影的繼續。螢火蟲是後想起來的，這點記憶可是不準確。許多時候，夏天閃電過後，都有螢火蟲，或許由於這種原因後來才加上螢火蟲的幻影吧。這算是銀平多麼富於幻想，也不會將螢火蟲的幻影，認為就是在湖上死去的父親的幽魂，但湖面上夜間閃電消失的瞬間，卻叫人不愉快。每次看到幻影的閃電，銀平對於陸地上又寬又深的水紋絲不動地承受夜空忽地出現的閃光，不由強烈地感到自然的靈怪或是時間的悲鳴而忐忑不安。閃電照亮了整個湖面。這大概是幻影的所為。銀平也知道在現實是不存在的。也許他是在想：如果遭到巨大的雷擊，蒼穹瞬間閃爍的火光會照亮身邊世界的一切。這宛如他第一次接觸怯生生的久子一般。

　　久子從此突然變得大膽起來，銀平萬分震驚，或許如同遭到雷擊似的吧。銀平被久子誘進了她家裡，他成功地悄悄溜進了久子的起居室。

　　「房子果然很大啊。我都不認得回家的退路了。」

　　「我送你走嘛。從窗口出來也成。」

　　「可是，這是二樓吧。」銀平有點畏怯。

　　「把我的腰帶接起來當繩子用嘛。」

　　「家裡沒有狗嗎？我很討厭狗。」

　　「沒有狗。」

　　久子只顧閃爍著目光凝視著銀平。

　　「我不能同老師結婚。我希望我們能在一起，能在我的房間裡，哪怕一天也好。我不願意呆在『人看不見的地方』。」

　　「這個詞既有純粹是『人看不見的地方』的意思。現在一般使用這個詞，是指另一個世界、九泉之下的意思啊。」

　　「是嗎。」久子心不在焉。

　　「國語老師的職務都被革去了，何苦談這些呢……」

　　但是，有這樣的教師，無論怎麼說都是不好的。這個社會多可怕啊！銀平想像不到作為女學生的洋房，竟這樣華美和奢侈，銀平被它的氣勢所壓倒，以致淪為被追趕的罪人。這個銀平，同從久子如今上的學校校門一直跟蹤到這家家門來的銀平，簡直判若兩人。當然，久子明明知道卻佯裝不知道。她已經完全被銀平掌握了。雖然這是玩弄陰謀詭計，但卻是久子方面所追求的，也是銀平所樂意的。

　　「老師。」久子冷不防地握住銀平的手說，「現在是晚飯時間，請您等一會兒。」

　　銀平把久子拉到身邊親吻了一下。久子希望長吻，將身體重心都放在銀平的胳膊上。銀平要支撐住久子，這給銀平多少增添了勇氣。

　　「我去吃飯時，老師，您幹什麼好呢？」

　　「唔？你有沒有相冊？」

　　「沒有呀，我沒有相冊，也沒有日記本，什麼都沒有。」久子仰望著銀平的眼睛，搖了搖頭。

　　「你也不曾談過童年時代的回憶啊。」

　　「那太沒意思了。」

　　久子連嘴唇也沒揩揩就走出去，不知她是帶著一幅什麼樣的表情同家人共進晚餐的。銀平發現牆壁凹陷處掛著帷慢的後面是間小小的盥洗室，他小心翼翼地擰開了水龍頭，認真地洗洗手，洗洗臉，然後漱了漱口。似乎還想洗洗那雙醜陋的腳。可又覺得脫下襪子，舉腳放在久子洗臉的地方，是難以做得出來的。再說即使洗了，腳並不就變得好看，也只能再次看清這腳的醜陋。

　　久子如果不為銀平做三明治端出來，恐怕家裡人還不會發現他們這次私會。她是用銀盤盛著全套咖啡餐具一起端出來的，這未免過於大膽了。

　　響起連續的敲門聲。久子急中生智倒像責問似地說：

　　「是媽媽嗎？……」

　　「是啊。」

　　「我有客人。媽媽，您別開門。」

　　「是哪位。」

　　「是老師。」久子用細小而有力的聲音斷然地說。這當兒，銀平驀地站了起來，仿佛沐浴在瘋狂的幸福之中。他手中有槍的話，也許會從後面向久子開火，讓子彈穿過久子的胸膛，射在門那面的母親的身上。久子倒在銀平這邊，母親倒在對面。久子和母親隔門相對，兩人勢必向後面倒下。但是久子就連倒下也作了個漂亮的轉身動作，轉向銀平，抱住銀平的小腿。從久子的傷口噴出來的血，沿著銀平的小腿往下流，儒濕了銀平的腳背，腳上發青的厚皮一下子變得宛如薔薇的花瓣，漂亮極了，腳心的皺紋舒開，像櫻貝一樣潤澤光滑；腳趾原系像猿趾一樣長，骨節突出，彎曲乾癟，很快就被久子的鮮血沖洗，變得像服裝模特兒的手指那樣，樣子好看多了。銀平忽然意識到久子的血是不會那麼多，他這才發覺自己的血也從胸膛的傷口噴湧出來。銀平神志不清，像被來迎佛駕禦的五色彩雲籠罩上了似的。這種幸福的狂想，也不過是一瞬之間。

學達書庫(xuoda.com)