花的圓舞曲(22)_川端康成

二十二

　　南條停住腳步，擦了把汗。

　　「躲藏在艙房裡的心情，我想你是理解的。那時候，還不是不拄拐杖就走不了道，而是感到自己是作為一個殘廢人踏上日本國土的。拐杖就是這個象徵。所以我就拄了松木拐杖。與其說沒臉見竹內師傅，倒不如說只是不想再去接觸碼頭上受人歡迎的場面。我本打算過隱姓埋名的生活。這也包含著懦弱的因素，即懷疑日本人能不能跳好西洋流派的舞蹈。」

　　「那樣困苦，幹嗎還要繞道美國回來呢？這不是太滑稽了嗎？」

　　「啊？這是得到那位夫人的幫助。她是我的恩人，是她使我能夠回到日本來的呀。」

　　這時，公共汽車駛過來，南條的話中斷了。

　　一轉眼，星枝舉手讓公共汽車停下，然後冷冷地表示拒絕似的瞥了一眼南條，便轉身去乘車，就此告辭了。

　　南條當然急忙從後面跟著上了車。

　　星枝倏地紅了臉，不知為什麼，一直紅到脖子根。她羞得難以自容，恐懼不安地耷拉了頭。

　　「請停一停！」她突然叫喊一聲，不顧一切從車上跳了下來。

　　這來得太唐突，南條來不及站起來了。

　　星枝呆立不動，依舊是跳下車來時的姿勢。她連滿額汗珠也沒在意，只顧目送汽車後頭揚起的一陣白色的塵埃。她極力忍受住心臟的跳動。汽車在山後消失了。這時她才感到腿部一陣鑽心的麻木，啪嗒一聲倒在路旁的草地上。

　　之後，她抽抽搭搭地哭了起來。

　　野外的草叢冒著熱氣，沒有一個行人走過。

　　鈴子照例帶著舞臺上的舞蹈餘韻，輕鬆地回到後臺化粧室來，想不到看見星枝呆然坐在鏡前，她高興得以為是在做夢呢。

　　「噯喲，星枝，你怎麼啦？我太高興啦。」

　　鈴子從後面抓住星枝的肩膀，滑坐了下來，星枝被夾在鈴子的雙膝之間。

　　鈴子一身可愛的打扮，像一個在魔幻的森林裡吹笛的少年。

　　這個少年叉開赤腿，裝成姐姐的樣子，搖晃著星枝說：

　　「這麼老遠，你特地來！我多麼想見你啊。嚇了我一跳。瞧你，好像若無其事的樣子。」

　　星枝霎時閉上了眼睛。

　　鈴子有點杌隉不安，問道：

　　「你怎麼啦？對不起，你到這兒有什麼事嗎？」

　　「沒有，我一聽到你的聲音，心情就舒暢了。」

　　「暖喲，討厭，心眼真壞。不過，真是好久不見了。師傅也會嚇一跳的。你也不給我回封信，還用望遠鏡眺望海港吧？」

　　「給你打過電話，可是沒有打通。」

　　「電話？早就撤了。」

　　「沒電話了？」

　　「這種事以後再說吧。」

　　星枝睜開眼睛，把屋裡掃視了一圈。

　　「化粧室真髒！」

　　「別說啦，會被人聽見的。在農村，這樣就算不錯了。化粧室條件差點倒沒什麼，最令人傷心的是舞臺條件太糟糕了。公會堂或學校一類地方，沒有跳舞的條件，照明設備也差勁。真可憐啊。不過，師傅也一道來了，我們決不落後，我們跳了，一次也沒洩氣。衣裳有汗臭了吧？我們已經巡迴演出了二十天，師傅真可憐。你說你不願意為單和服做廣告性宣傳旅行，師傅沒法子，只好親自來啦。」

　　「是嗎？」

　　「天天都很熱鬧，是梅雨天啦。」

　　「真悶呀！」

　　「只要一跳起舞，鬱悶也就煙消雲散了。」

　　鈴子離開星枝，站起來說：

　　「你對師傅嘛，就說是家裡不同意好囉。反正你是位千金小姐，師傅還以為是你家裡不讓你出來巡迴演出的呢。」

　　舞臺上傳來了鋼琴聲。

　　鈴子望瞭望星枝，以眼睛示意說：「這是竹內師傅的舞蹈，」然後利落地將下一個舞蹈的服裝整齊地放在那裡。看來是竹內和鈴子的雙人舞。

　　「這些衣裳真令人懷念。」

　　「喂。」

　　「星枝，你的臉色很不好，是坐火車累了吧？想見我們，只是來玩玩嗎？光讓我高興高興就行了嗎？」

　　「前些日子就和父親一道到這兒來了。」

　　「哦，來避暑？」

　　「大概是來做買賣吧。」

　　「是啊，這裡是蠶絲產地。那麼我就放心了。起初我還有點納悶，星枝為什麼要趕到這種地方來呢。」鈴子笑了笑，又折回台旁。

　　「請你稍讓開點，我要化妝。」

　　「嗯。」

學達書庫(xuoda.com)