花的圓舞曲(20)_川端康成

二十

　　「勝見過世之後，兒子又是那個樣子，要保持勝見蠶種的信用，也不是一件輕易的事，需要不斷從事新的研究，絕不能在改良品種的競爭中打敗仗啊。與其造出有損勝見名譽的蠶種，倒不如乾脆停下，這樣還能幫貧苦的蠶種商一把。嘿，這就是勝見妻子的想法吧。」

　　「要能幫助小小的蠶種商，倒是件好事啊。」

　　「傻瓜。重要的是要培育優良品種，把蠶繁殖好。你若也像體質虛弱的兒童，說些沒膽識的話，那就去練練開手槍吧。」

　　「手槍？」星枝輕聲地說。聲音很小，就像想起一場噩夢。

　　「是手槍。昨天打中了，真高興啊。在這樣的天空底下，由於山上的空氣，聲音都不同了。今年冬天，我帶你打獵去。」父親說著，猛地抬頭仰望晴空。

　　「而且，一個婦道人家她也不願意操這份心，去使喚這麼許多人。她有財產，現金再多沒有什麼了不起，雖然股份可能也是屬地方企業的，但山林多得不計其數啊。」

　　「我回去就打槍好嗎？」

　　「可要對母親保密呀。這個庫房也許還會恢復的。是以前在那裡工作過的手藝人呢。雖說是手藝人，其實是勝見的工作助手，在這行道是有真才實學的。這次他們想復興勝見的蠶種，同我商量來了。正因為他們是勝見的弟子，對研究很熱心，但要他們自己經營蠶種買賣就做不來了。」

　　「所以就由爸爸來經營？」

　　「那也不是什麼了不起的買賣，我去勸勸勝見夫人，以後搞個小公司什麼的，搞出一套辦法來。」

　　「這同那件事有關係嗎？」

　　「哪件事？是說你的婚事？你是在說傻話嘛。體質虛弱的兒童才產生這種胡猜。只不過勝見的兒子被你迷住了，真可憐。不過，那孩子倒也不傻呀。」

　　兩個人來到了勝見家的門前。

　　從寬廣庭院的參天古樹，也可看出它具有悠久的歷史，好像有來歷的堂堂的名門望族之家，深邃靜謐。

　　遠望並不華麗，來到門前一看，住宅古雅、體面，有點微暗，不禁令人留連忘返。

　　勝見蠶種養殖場這塊大招牌，依然掛在庫房的白牆上。

　　父親停住了腳步。

　　「順便進去看看那座古建築嗎？只要能趕上下趟公共汽車就行。反正傍黑前能到達那邊就可以。」

　　星枝輕輕地搖了搖頭。爾後望著父親的臉說：

　　「那件事，希望您給謝絕吧。」

　　「唔。」

　　父親望瞭望星枝，示意要走，然後就跨進了勝見家的門。

　　星枝忽地抬頭望瞭望庫房，就馬上走開了。

　　下了坡道，便是溫泉浴場。

　　偷偷地跟在後面的南條，看見只剩下星枝一個人，就飛也似的趕了上來。今天他又拄著拐杖，看上去是飛跑一般。

　　南條一來到溫泉大澡堂，就高聲呼喚：

　　「星枝，請等一下，星枝！」

　　這是村裡的公共澡堂，是一座寺廟式的建築。為了散發熱氣，屋頂上開了格子窗，窗上還有個小屋頂。

　　在旁邊樹蔭下嬉戲打鬧的村童，聽見了南條的喊聲，都一齊回頭往這邊張望。

　　星枝呆立不動，忽地垂下眼簾，然後又睜開冷若冰霜的眼睛，說道：

　　「又拄松木拐杖？」

　　「我從後面追上來的，你沒發覺嗎？」南條喘著氣爽朗地說。

　　「早就知道啦。」

　　「我在報上看到竹內師傅要來的消息，我想你准會上街，從晌午前就在遊樂園高坡下面等你經過。我本想去見見令尊，向他表示自己的願望，但又覺得這樣做未免太唐突，另外我還想弄清你的想法。」

　　「你要托家父幹什麼？」

　　「還用問什麼嗎？不，在這之前，我還要請你好好理解我南條這個人。就拿這根松木拐杖來說，也是那樣。你從一開始就把這傢伙說成是裝樣子，看來你非常憎恨、蔑視我這根拐杖啊。不過，促使我把這根拐杖甩掉，讓我第一次依靠自己的腿站立的，也是你星枝呀。我很感謝這根魔術般的愛情的拐杖哩。」

　　「這是魔鬼的拐杖呀。」

學達書庫(xuoda.com)