花的日記(13)_川端康成

十三

　　竹內老師連忙登上講臺，拍了兩三下手，把大家的目光聚集到自己身上。

　　「同學們，剛才井上就袖口的弧度提出了疑問。袖口的弧形部分其實就是要去掉尖角。一般說來，大人的袖口其弧度為5分，而小孩呢？如果是像同學們一般大的小姑娘，有時也可能故意從技巧上加大袖口的弧度，不過，嘩嘰布料本身缺乏柔軟性，而巨大多用於裁剪平常的衣服，所以，我不贊成袖口太長。大家最多以1．8尺或1．9尺為宜。這樣一來，弧度太大就未必合適了。想加大弧度的人就用1寸吧。」

　　竹內老師重視每一個學生的意見，她授課兢兢業業，深受大家的好評。

　　學生們嘰嘰喳喳地議論了一番之後，現在終於用小竹板劃完了線。

　　然後還要對縫紉方法進行詳細的說明。老師稍稍離開了教室一會兒。

　　「森，你的那個花紋真好看呐。」

　　「色彩也不賴呀。」

　　「是嗎？穿嘩嘰的袖兜，我還是第一次呐。」

　　「我還不是……」

　　少女們初次穿嘩嘰袖兜的感傷——這樣一種應季節而生的情緒倏地掠過了大家的心海。

　　「我呀，盡是揀姐姐留下的舊袖兜穿。就是那種元祿袖①唄。」

　　--------
　　①婦女和服袖子的樣式之一，比一般袖子短，底部呈明顯的圓形。

　　「是啊。要是有姐姐，也真夠吃虧的，只能一直揀她穿過的舊衣服穿。」

　　「不過，我可想要一個姐姐呐。」

　　「所以……所以呀，最好不是有一個真姐姐，而是有一個假姐姐。」

　　「討厭的田中，你居然有什麼假姐姐？」

　　「哎，你真是一個感覺遲鈍的人呐。」

　　大家一邊笑著，一邊不再說話了。

　　「反正沒錯，我就是一個遲鈍的人唄。」

　　教室的門被輕輕打開了。老師一副嚴肅的表情望著直美她們說道：

　　「那樣湊在一塊兒聊天可不行喲。」

　　於是，大家都悄悄返回到自己的座位上去了。

　　直美也埋下頭，開始用針靈巧地縫了起來，心裡卻思忖著剛才夥伴們所說的「假姐姐」的含義。

　　如果是那樣的話，也理應有假妹妹吧。

　　一想到這兒，就像是自己幹下了什麼壞事似的，她的心跳陡然間加劇了。

　　可愛的新生們因對學校的一切還疏於瞭解，因而表現出一種死板的認真勁頭。這一點兒在全校學生舉行朝會時尤其引人注目。

　　假妹妹——如果有一個真妹妹，固然更好，不過，或許會有那麼一天，自己成了一個假妹妹的姐姐，與她一起盡情地玩耍呐。

　　但是我真地能夠那麼做嗎？

　　恍若在做夢一樣，直美讓新生們可愛的身影一個個出現在記憶的屏幕上。

　　才剛剛升入二年級，腦子裡就想著這些事——這未免太僭越本分了吧。她的臉不禁一下子變得緋紅。

　　每天都是風和日麗的晴朗天氣，就連吹拂在臉上的春風也挾帶著清爽的氣息。

　　樹木早已披上了嶄新的綠色盛裝，任憑春天的花兒在風中縱情凋零。

　　在這個季節的《花的日記》中，姐姐又寫了些什麼呢？

　　（英子的日記）

　　五月×日

　　綠葉生長得過於繁茂，以致於擋住了我房間的光線。母親喜歡的菖蘭開始開花了。

　　信子姐姐把一朵盡是花瓣的幹花包在小菊紙①裡送給了我。

　　我不知道那是什麼花，所以在教室裡不時打開來看。

　　花瓣很厚實，顏色是那種鮮豔的紅色。

　　它被姐姐靈巧地折成了四角形，完全失去了花兒本身的形狀。

　　五月×日

　　我給姐姐回信道，說我不知道昨天的幹花是什麼花，誰知——原來是山茶花呐！

　　據說信子姐姐特別喜歡山茶花，她把山茶花做成各種形狀的幹花，或者是原封不動地保留花幾本來的形狀，總之，她對山茶花是情有獨鍾，百般珍愛。

　　她送給我的山茶花是她去伊豆的溫泉時，在天城山麓與母親一起採摘回來的。

　　是一件頗有來歷的禮物呐。

　　--------
　　①一種小張的衛生紙（長24釐米寬18釐米）。

　　直美這才恍然大悟到：姐姐之所以那麼偏愛山茶花，乃是因為那種花寄託著她對那個人的思慕。每讀一次日記，直美就會有一種坐臥不安的感覺，仿佛穿在姐姐身上白衣服正被一層一層地剝去。

　　不久，跟往年一樣，學校公佈了春天遠足旅行的日程。春季，按照慣例，總是高年級學生先去關西旅行，然後各個年級再依照每年的固定線路結隊出發。

　　直美她們二年級是去日光旅行，還要在那裡住上一宿。在宣佈完旅行中的種種注意事項後，老師又說道：

　　「在春天姍姍來遲的日光，現在這時節離高原植物的花期還早了點，但卻正是春天的花朵姹紫嫣紅、競相怒放的時候，那兒還有很多鳥兒，不光歷史遺跡眾多，而巴還是春色誘人的旅遊勝地。現在就把旅行日程表和旅費概算表交給你們，請回家後和家長們好好商量一下，在星期一之前決定是否參加，行嗎？家裡不方便，或是身體不適的人，請不要勉強參加，因為患有感冒，或是腸胃不好，還勉強參加的話，一旦在旅途中病情惡化，就會給全班同學增添麻煩。而且3年是我們初次在外面住宿，所以更是要十分注意。不過，我還是衷心希望全班同學能一人不缺，一齊出發。」

　　學生們眉飛色舞，欣喜如狂，卻又裝出一副老練的樣子，議論著旅行目的地的種種情況。

　　「據說那兒有很多高山植物的花兒呐。」

　　「不過，還沒開呐。」

　　「沒准白樺樹已經長出了新芽吧。」

　　「光禿禿的白樺樹佇立在夕暮之中，也不失為一大美景喲。」

　　「我姐姐對古老的杉樹最為讚賞，說杉樹的叢林隱含著一種難以言喻的美麗。據說從中禪寺的湖水中會升騰起一陣陣白霧，而在杉樹林中則能聽到水滴吧嗒吧嗒掉在地面上的聲音。」

　　「作為觀光重點的東照宮和華嚴瀑布怎麼樣？」

　　「那個嘛，明信片上不是也有嗎？」

　　「如果光有明信片就行了，那麼，我等之輩不是早就漫遊了世界嗎？」

　　「我可沒那麼說。我只是瞧不起那些明信片式的風景。」

　　大家七嘴八舌，眾說紛壇。

　　「在旅店裡睡覺時，我們會並排著睡吧。」

　　「我想我會睡不著的。」

學達書庫(xuoda.com)