風中之路(26)_川端康成

二十六

　　¤外出的服裝

　　千加子和父親兩個人一直把晚上的電視節目看完。一個台的節目結束了，他們就看另一個台的，一直到所有的台的節目都結束了。父親打著哈欠，無可奈何地陪著千加子。這反而使千加子產生了一個願望，要是電視臺也像收音機那樣辦個深夜節目就好了。

　　人們一般都說大姐惠子既像高秋也像宮子。直子很像母親。而見到千加子的人都說她跟父親長得一模一樣。

　　可是，千加子卻隱隱約約覺得，以前在家裡越是小的越得不到父親的愛護，直子比惠子得到的父愛少，千加子比直子得到的父愛就更少了。她從來沒有像惠子那樣在父親面前十分地隨便放鬆。和父親這麼長久地坐在一起，千加子都覺得有些心理負擔。父親是不是也這樣呢？

　　「千加子是國文專業的短大學生吧？」父親想起來什麼似的說。

　　「你是不是也需要國文專業方面的參考書？讓你媽給你買了嗎？」

　　「那就多了。我最想要的是辭典。像《大言海》啦、《日本文學大辭典》什麼的……」

　　千加子聽到後，真是喜出望外。她一個人睡在樓下有些害怕，於是就借勢撒嬌讓爸爸也睡到樓下來。

　　「我可不願意睡直子的床。咱們睡客廳吧。」父親很輕鬆地說。

　　於是，千加子馬上就上到二樓去搬父親的臥具。高秋也跟了上來，自己抱起了被子。千加子驚訝地說：

　　「爸，這多不好。我來拿。」

　　「嗯。」

　　「爸，您和我在一起，真能幹啊。真讓人吃驚。您和我媽新婚的時候也是這樣嗎？」

　　千加子從來沒有在父親身邊睡過覺。所以，雖然還有些不好意思，但心裡挺高興的。

　　「關燈吧。」高秋說完，就再也不講話了。不久，父親就打起了鼾。千加子感到真沒有意思。

　　千加子翻來覆去怎麼也睡不著。為了強迫自己入眠，她琢磨起她一直想買的風衣的樣式。

　　不過，光介的快信仍讓她放心不下。去年年末直子患流感臥床不起的時候，就是光介代替同樣患流感的插花師傅來家裡為她們插好了慶賀新年的花。在姐姐的結婚宴席上，光介的美貌也給千加子留下了深刻的印象。這一切都讓千加子難以忘懷。千加子也知道性情文靜的姐姐直子一直在暗裡思念著他。

　　明天，這個光介就要從山裡來東京，而且還要見姐姐。可姐姐能在那個時間返回來嗎？電話的不暢通使千加子無法知道確切的結果。

　　千加子覺得，假如光介沒有等到直子悵然返回山裡，那麼他們倆也許就會失之交臂的。光介和英夫他們不一樣，他的美裡含有一種難以琢磨的孤寂。這在今天快信的文字裡也能夠感受到。

　　明天早晨，一定要早些起……千加子在心裡盤算著。她要為父親做好飯，要洗刷完餐具，然後就去買那件風衣。而且還要順便去日活會館的「山茶花」去告訴光介：直子正在外面施行。

　　這也許挺可笑的。可並不是壞事，總比讓人家千等著要強。

　　千加子覺得自己的想法還是滿有道理的。

　　要是父親沒有那麼快就睡著，假如他能冉和千加子聊上一會兒，千加子也許就會把光介來了快信的事兒告訴他。那樣，她也許還會給住在星野溫泉的直子再去電話的。

　　千加子又翻了個身，面朝著父親的方向。這時，她想起了為了表示對父親的抗議，母親曾和直子兩個人在這間屋裡睡過。

　　千加子更睡不著了。

　　第二天早晨，父親搖了搖千加子的肩頭，把千加子叫醒了。房間裡已滿是刺眼的陽光。

　　「10點半了。再睡，眼睛就該化了。」

　　「啊，糟了！」

　　今天也和昨天一樣，父女倆又是早飯和午飯兩頓飯並在一起吃的。

　　今天陽光強烈，溫度也高。狂風猛烈地敲打著玻璃窗，發出讓人心煩的聲響。

　　「爸，您今天出門嗎？」

　　「你打算出去看看？」

　　「對。我想去買風衣。」

　　「買風衣，等你媽回來以後不也行嘛。」

　　「是給我買風衣喲。」

　　「那，你有錢嗎？」

　　「我有錢。我高中畢業、大學入學時，英夫姐夫、直子姐姐，還有三岸叔叔都給了我錢表示祝賀的。」

　　三岸叔叔是高秋的弟弟。

　　「不過，今天爸爸也得支援一些。我還得給家裡買些東西呢。」

　　「給家裡買？買什麼？」

　　「要買晚上的飯，還有明天的早飯。另外，咱家的咖啡早就沒有了。我有時候特想喝咖啡。」

　　面對長大成人了的千加子，高秋感到有些不好意思。他拿來錢包，把裡面裝著的三千日元全都抽出來，遞給了千加子。

　　「我可不買貴的東西。」千加子只說了這麼一句，連謝也沒道，便高興地把錢放進了帶拉鍊的手包裡。

　　千加子換上她的那件出門穿的、有著挺可愛的袖子的圓領印花毛外罩，然後又把飯桌上的東西全搬到了廚房裡。一切收拾妥當後，千加子急匆匆地走出了門。

學達書庫(xuoda.com)