玄妙的傑作(7)_巴爾札克

七

　　百依百順而又活潑愉快的姑娘跳到畫家的膝蓋上。她文雅，秀麗，美得象春天一樣，具有女子的一切優點，加之心靈高潔，優點顯得更加光彩奕奕。

　　「啊，上帝！」他大聲說，「我怎麼也對她說不出口……」

　　「是秘密嗎？」她問。「噢！我想知道。」

　　普桑茫茫然若有所思。

　　「說吧。」

　　「吉萊特！我可憐的心肝寶貝！」

　　「噢！你要我做什麼吧？」

　　「是的。」

　　「如果你要我還象上次那樣給你做模特兒，」她撒嬌佯嗔，說，「我再也不同意了，因為這種時候你的目光毫無表情。你的眼睛在看我，心裡卻不再想我。」

　　「你寧願看到我用另一個女人做模特兒囉？」

　　「也許是，」她說，「條件是她要長得很醜。」

　　「那麼，」普桑以一本正經的口氣問道，「如果為了我將來的榮譽，為了我成為名畫家，而需要你去給另一個畫家做模特兒呢？」

　　「你想考驗我嗎？」她說，「你很明白，我是不會去的。」

　　普桑把頭垂到胸前，就象一個快樂得無法抑制或者悲痛得無法忍受的人那樣。

　　「聽著，」她拉了拉普桑破外套的袖子說，「我曾對你說過，尼克①，為了你，我可以獻出我的生命，但我不曾答應你，在我活著的時候就拋棄我的愛情。」

　　①尼克，尼古拉的愛稱。

　　「拋棄你的愛情？」普桑大聲說。

　　「如果我赤身裸體為別人做模特兒，你就不會再愛我。而我也會覺得對不起你。你隨心所欲，要我怎樣就怎樣，這是很自然的，也容易辦到，對嗎？滿足你的心意，我不由自主地會感到高興，甚至感到得意。但是，為了別人，休想！」

　　「原諒我，親愛的吉萊特，」畫家在她面前跪了下來，說，「我寧要愛情而不要榮譽。在我眼裡，你的美勝過財富和榮譽。去，扔掉我的畫筆，燒掉這些畫稿。我錯了。我的天職就是愛你。我不是畫家，我是情郎。讓藝術和它的所有奧秘見鬼去吧！」

　　她聽了心花怒放，對他五體投地！她占了上風，她不由地覺得，為了她，藝術已被忘卻，象一炷香一樣被扔在她的腳下。

　　「他不過是個老頭罷了，」普桑又說，「他在你身上看見的只不過是女人而已。你真是絕代佳人啊！」

　　「應當以愛情為重。」她大聲說，準備犧牲愛的貞潔來報答情人為她所做的一切犧牲。「不過，這會毀掉我的。啊！為了你而毀掉我，這的確美妙！但，你會把我忘掉的。噢！你這個念頭多麼糟糕！」

　　「我有這個念頭，但我也愛你。」他以一種懊惱的口吻說，「不過，我成了卑鄙的人了。」

　　「讓我們聽聽阿爾杜安老爹的意見吧。」她說。

　　「噢，不必了！讓這件事只有我們倆知道吧。」

　　「那也好！我同意去。但你不要在場。」她說，「你呆在門口，把短劍帶上。如果我呼救，你就進來把那個畫家殺死。」

　　心裡只有藝術的普桑把吉萊特緊緊摟在懷裡。

　　「他不再愛我了！」她一個人的時候心裡想。

　　她已經後悔自己的決定。很快她又被一種比後悔更強烈的恐懼所俘虜，她竭力排除心中升起的一種可怕的想法。她覺得自己已經不象先前那樣愛畫家，同時覺得他也不象原先那樣值得尊敬了。

學達書庫(xuoda.com)