55_幻滅_巴爾札克

五五

　　小團體中的朋友愈阻止呂西安走這條路，呂西安愈想去冒險，嘗嘗危險的味道。他心中盤算：毫不反抗而再受一次貧窮的襲擊，不是荒唐嗎？第一部小說賣不出去，呂西安沒有興致再寫第二部。況且寫作的時候靠什麼過活呢？他那點兒耐性已經被一個月艱苦的生活消磨完了。一般記者人格掃地，昧盡天良幹的事，難道他不能正正當當的幹嗎？朋友們的成心明明是小看他，他偏要向朋友們證明他堅強。或許有一天還能幫助他們，替他們的榮名當宣傳員呢！

　　一天晚上他和萊翁·吉羅送米歇爾·克雷斯蒂安回家，對克雷斯蒂安說：「不敢和你一同犯罪的人算得上朋友嗎？」

　　米歇爾·克雷斯蒂安回答：「我們什麼都不怕。你要一時糊塗，殺了情婦，我會幫你隱瞞，對你照樣敬重；不過你要是做了奸細，我就痛心疾首，跟你斷絕，因為那種卑鄙無恥是有計劃的。新聞事業就是這麼回事。為了感情犯的錯誤，不假思索的衝動，做朋友的可以原諒；可是有心拿靈魂，才氣，思想做交易，我們絕對不能容忍。」

　　「我不是可以當了記者，把我的詩集和小說賣掉以後，立刻脫離報紙嗎？」

　　萊翁·吉羅道：「馬基雅弗利做得到，呂西安·德·呂邦潑雷做不到。」

　　呂西安道：「好吧，讓我來證明我比得上馬基雅弗利。」

　　米歇爾一邊跟萊翁握手一邊說：「啊！你這句話害了他了。」又對呂西安道：「你此刻有三百法郎，可以舒舒服服過三個月；還是用起功來，再寫一部小說吧；阿泰茲和費爾讓斯幫你計劃，你會慢慢成熟，做一個小說家。讓我去踏進那些販賣思想的妓院，當三個月記者，攻擊某個書商的出版物，替你賣掉稿子，我再寫文章宣傳，叫別人也寫，想辦法捧你出臺；這樣你可以成名而始終是我們的呂西安。」

　　呂西安道：「原來你這樣瞧不起我，認為在那個圈子裡你能夠脫險，而我非送命不可！」

　　米歇爾·克雷斯蒂安叫道：「噢！天哪，原諒他吧，他真是個孩子！」

學達書庫(xuoda.com)