大師和瑪格麗特第二十六章掩埋(2)

第二十六章掩埋(2)

　　「你問這個幹什麼？」妮莎放慢了腳步，傲慢地瞅著猶大反問道。

　　「怎麼能這麼說呢？……」猶大茫然無措地喃喃說，聲音裡透著孩子氣，「咱們不是約好了嗎？！我正要去你家呢。是你說的，今天你整個晚上都在家……」

　　「啊，不行，不行！」妮莎回答，同時撒嬌地掀起了下嘴唇。猶大覺得她那張臉，那張他一生中所見過的最美麗的臉，這樣一來更加嫵媚動人了。只聽妮莎說，「我大問得慌了。你們猶太人過節，可叫我怎麼辦呢？坐在屋裡聽你在平臺上長籲短歎？還得提心吊膽的，生怕女傭人把這事告訴我丈夫。不行，那可不行！所以我就想出城去，去聽聽夜鶯歌唱。」

　　「什麼，出城去？」猶大問道，他完全摸不著頭腦了，「你一個人去？」

　　「當然是一個人去。」妮莎回答。

　　「那讓我陪你去吧。」猶大請求說。他覺得憋得喘不上氣來，意識已經模糊不清了：他忘記了世上的一切，只顧用哀求的目光盯住妮莎那雙蔚藍色的、現在像是烏黑烏黑的眼睛。

　　妮莎一聲沒吭，只是加快了腳步。

　　「你怎麼不說話，妮莎？」猶大可憐巴巴地問，儘量使自己的腳步跟她步調一致。

　　「你不會讓我寂寞吧？」妮莎突然站住問道。猶大腦子裡簡直亂成了一鍋粥。

　　「那麼，好吧，」妮莎終於心軟了，「咱們走吧。」

　　「上哪兒去，去哪兒？」

　　「等等……咱們先進這小院裡商量一下，免得給熟人瞧見，回頭該說我在大街上會情夫啦。」

　　猶大和妮莎從市場上消失了。兩人正在一個小院的門洞裡隱隱私語。

　　「你到橄欖園去吧，」妮莎正輕聲說著，忽然看見有人提著水桶走進門洞，便把蓋頭低低地拉到眼上，轉過身去說，「到客西馬尼園去！過汲倫溪，知道嗎？」

　　「好，好，好！」

　　「我得先走，」妮莎繼續說，「你可不能緊跟著我，你得離我遠些。我先去……你過了汲倫溪以後……你知道山洞在哪兒嗎？」

　　「知道，知道……」

　　「你從榨油房旁邊上山，再拐彎朝山洞去。我在那兒等你。你可不能馬上跟著我走呀，你得忍耐一會兒，先在這兒呆一會兒！」妮莎說完，便若無其事地出了門洞，好像根本沒同猶大談過話。

　　猶大獨自站了些時候，想收攏一下脫韁野馬似的思緒。他心亂如麻，能夠明確地意識到的只有一個問題：自己不回去參加節日晚餐，該怎麼對家裡人解釋呢？猶大站在那裡想編造一篇瞎話，但他心情激動，無法冷靜思考。沒等到他想出理由來，兩條腿已經不由自主地邁出門洞了。

　　走出門洞後，猶大便改變了方向：他不再往下城去，而是轉身又朝該亞法府方向走去。這時猶大已經不大看得見身邊的事物了。節日氣氛籠罩著整個城市。家家戶戶窗戶裡不僅燈火輝煌，還傳出悅耳的讚美歌聲。少數退歸的人正在大聲吆喝著或用鞭子催促著座下的毛驢。猶大的兩條腿仿佛自己在飛。他不知不覺中已經走過長滿苔薛的可怕的聖安東尼塔樓，連這碉堡中的喇叭聲也沒有聽見。羅馬人的騎兵巡邏隊手持火把走了過去，令人惶惶不安的火光照亮了他的道路，但這根本沒有引起他的注意。走過塔樓之後，猶大一回頭，看到聖殿上空極高極高的地方點燃著兩簇異常巨大的五燭燈。但即使這景象猶大也沒有看清楚，他只覺得耶路撒冷上空仿佛突然亮起了十盞無比巨大的神燈，它們正同冉冉升起的另一盞明燈——月亮神燈——在爭明鬥麗。但此刻的猶大什麼都顧不得看了，他恨不得立刻飛到客西馬尼門，儘快出城去。他只覺得有個倩影在前面行人的脊背和面孔中間晃動，邁著輕盈的舞步指引著他往前去。這當然是幻覺，猶大自己也清楚：妮莎在前面已經走出很遠了。他匆匆經過幾個銀錢兌換鋪，終於來到客西馬尼門。到了城門洞，他還是不得不強壓住火燒火燎般的心情等待一會兒，因為有個駝隊正在進城，接著又過來一隊敘利亞人士兵組成的巡邏隊。把個猶太急得暗暗駡街……

　　終於駝隊和巡邏隊都進了城。急不可耐的猶大這才來到城門外。他看到左邊有塊小小的墓地，旁邊有一些朝聖者搭起的花條布帳篷。猶大穿過一條灑滿月光的土路急匆匆奔向汲倫溪邊，以便涉水過河。溪水在他腳下潺潺地流著，他踩著一塊塊石頭終於來到了對岸的客西馬尼高坡，高興地看到園林中的坡路上空無一人。橄欖園就在前面，已經看得見它那殘破的園門了。

　　從悶熱的城裡出來，猶大感到這裡的春夜清香特別使人心神振奮；一陣陣桃金娘和金合歡樹的花香從客西馬尼國中越過石牆飄過來，他沉浸在幸福中。

　　園門無人看守，門內也沒有人，幾分鐘後猶大已經走在枝繁葉茂的大橄欖樹的神秘陰影中了。這是一段上坡路，猶大喘著粗氣往前趕，他的身影時而從黑暗中落到斑斑駁駁的月光地毯上。在猶大看來，這地毯有點像妮莎那愛吃醋的丈夫開的鋪子裡掛的那種地毯。不大一會兒，猶大便隱約看到了左邊空地上那間榨油房、沉重的石輪和一大堆木桶。園裡的工人都早已在日落前結束了工作，回家過節去了。在這空無一人的林園裡，猶大覺得頭上的夜鶯合唱格外悠揚悅耳。

　　猶大接近目的地了。他知道：往右一拐就能聽到黑暗處那酷似竊竊私語的洞中滴水聲。果然，他聽到了滴水聲，感到空氣頓時涼爽多了。

　　於是，他放慢腳步，輕輕叫了一聲：

　　「妮莎！」

　　可是，妮莎沒有出來，卻看見一棵粗大的橄欖樹旁閃出一個墩實的男人身影，他跳到路上，手裡的什麼東西閃亮了一下，又不見了。

　　猶大不由得向後倒退一步，有氣無力地驚叫了一聲：

　　「啊！」

　　這時又跳出一個人來擋住了他往右拐的去路。

　　站在正前方的第一個人問猶大：

　　「你剛才領到多少錢？想活命就快說！」

　　猶大心中燃起了希望，他沒命似地喊道：

　　「三十個銀幣！三十個銀幣！①領到的錢全帶在身上。這就是，給你們！全拿去，饒我一命吧！」

　　①原文為：三十個「四德拉克馬」。「德拉克馬」為古希臘銀幣單位，含銀量為6—7克，通譯為銀幣。

學達書庫(xuoda.com)