大師和瑪格麗特第二章本丟·彼拉多(5)

第二章本丟·彼拉多(5)

　　「是啊！」耶舒阿對總督如此瞭解細節有點驚訝，「他還請求我談談自己對國家政權的看法。他對這個問題非常有興趣。」

　　「那麼你說了些什麼？」彼拉多問，「也許你想回答說你忘了？忘了說過些什麼？」但從總督的語調中可以感到，他這時已經不抱什麼指望了。

　　「我同他談了，」受審人敘述著當時的情況，「我說過，任何一種政權都是對人施加的暴力，將來總有一天會不存在任何政權，不論是愷撒的政權，還是別的什麼政權。人類將跨入真理和正義的王國，將不再需要任何政權。」

　　「往下說呀！」

　　「我沒有再往下說什麼，」耶舒阿回答，「就忽然闖進來幾個人，不容分說把我綁了起來，關進了監獄。」

　　書記官在羊皮紙上飛快地記錄著每一句話，儘量一個字也不遺漏。突然，彼拉多用痛苦的聲音喊起來：

　　「世界上從來沒有、現在沒有、將來也永遠不會有比當今聖上提貝裡烏斯皇帝的政權更偉大，對人類來說更美好的政權！」他的語調越來越高。

　　他不知為什麼十分厭惡地朝書記宮和衛隊看了一眼，繼續說：

　　「愷撒的政權不是你這瘋子、罪犯可以說三道四的！」他隨即高聲命令：「衛隊撤下去！」又轉身對書記官說：「因為關係到國家大事，我要和罪犯單獨談談。」

　　衛隊舉起長矛，邁著整齊的步伐走下涼臺，釘了鐵掌的皮底鞋的嘎嘎聲漸漸消失在花園裡。書記官也隨即退了下去。

　　涼臺上變得十分寧靜，打破這寧靜的唯有音樂般的噴泉聲。彼拉多看得清清楚楚：池中央的噴嘴頂端出現一個水喇叭，它的周邊不斷擴大，漸漸垂下來，然後變成一條條水線落入池中。

　　受審人首先開口了：

　　「看來，我跟那個年輕的加略人的談話惹了禍。大人，我預感到他將遭到不幸，我為他惋惜。」

　　「依我看。」總督奇怪地笑了笑說，「比起加略人猶大來，世上還有更值得你惋惜的人。這人的遭遇要比猶大慘得多呢！……總之，你是說，捕鼠太保馬克這個冷酷無情、執迷不悟的劊子手，那些只為了你傳道就把你打成這個樣子的人，」總督指了指耶舒阿鼻青眼腫的臉，「以及糾合同夥打死四名士兵的強盜狄司馬斯和赫斯塔斯，最後還有那個卑鄙齷齪的告密者叛徒猶大，你說這些人都是善人？」

　　「是的。」耶舒阿答道。

　　「你說將來還會建立起真理的王國？」

　　「會建立的，總督大人。」耶舒阿信心十足地回答。

　　「它永遠不會建立！」彼拉多突然高聲大叫，嚇得耶舒阿不由得倒退了一步。許多年前，在女兒谷戰役中，彼拉多就是用這樣的聲音向屬下的騎兵發佈命令的：「砍他們！殺他們！巨人捕鼠太保被敵人包圍啦！」他的嗓子也就是那時喊破的。而此刻他為了讓花園裡的人都聽到，更進一步提高嗓門喊道：「罪犯！罪犯！罪犯！」

　　然後他又壓低聲音問耶舒阿：

　　「拿撒勒人耶舒阿，你信什麼神嗎？」

　　「神只有一位，」耶舒阿說，「我信上帝。」

　　「那就禱告你的上帝吧！好好禱告！不過，」彼拉多的聲音變得有氣無力了，「禱告也無濟於事了。你有沒有妻子？」彼拉多忽然又用憂傷的語氣問道，他自己也不明白這是怎麼回事。

　　「沒有，我孤身一人。」

　　「這個城市多麼可憎啊！」總督驀地莫名其妙地自言自語起來。他像怕冷似地聳了聳肩膀，又把兩手搓了搓，好像在洗手①。這才對耶舒阿說：「真的，假如在你遇見加略人猶大之前人們把你殺了，那反倒好些。」

　　①據《福音書》，彼拉多處死耶穌後「拿水在眾人面前洗手，說：流這義人的血，罪不在我，你們承當吧」。

　　「你把我放了吧，大人，」受審人出人意外地提出了這樣的請求，從他的聲音中可以聽出他很不安，「我看，他們想要殺死我。」

　　彼拉多的臉為一陣痙攣所扭曲，他用兩隻佈滿血絲的紅腫眼睛盯著耶舒阿說：

　　「不幸的人，你以為羅馬派來的總督會釋放一個說過你剛才那些話的人嗎？啊，諸神啊，諸位神明！也許你還以為我會願意站到你的位置上去？我可不這麼想！所以，你聽著：從現在起，假如你敢再張口說一個字，假如你敢再同誰講一句話，我絕不饒你！再重複一遍：絕不饒你！」

　　「大人……」

　　「住口！」彼拉多大聲喊叫，他瘋狂的目光正盯著一隻又飛進涼臺的小燕子。「來人啊！」彼拉多又喊了一聲。

　　書記宮和衛隊立即各就各位。總督宣佈：核准地方全公會會議對罪犯拿撒勒人耶舒阿的死刑判決。書記官立即把彼拉多的話記錄在案。

　　捕鼠太保馬克隨即來到總督面前。彼拉多吩咐他將罪犯移交秘密衛隊隊長嚴加看管，並傳達總督命令：拿撒勒人耶舒阿應與其他犯人隔離，嚴禁秘密衛隊人員與該犯交談或回答其任何問題，違令者嚴懲不貸！

　　馬克一聲令下，衛隊立即圍住耶舒阿，把他帶出了涼臺。

　　隨後來到總督面前的是個威風凜凜的淺黃鬍鬚的美男子。他胸前的獅頭甲片閃著亮光，頭盔上插著蒼鷹翎子，佩劍皮帶上掛著許多金牌，三層底的高筒皮靴用帶子系住，一直系到膝蓋下，左肩上斜披一件紫紅色斗篷。他就是指揮羅馬軍團的督軍。彼拉多向他詢問塞瓦斯提人大隊的駐地。督軍報告說，塞瓦斯提人正封鎖著賽馬場前的廣場，對罪犯的判決將在廣場上向全城居民宣佈。

　　於是彼拉多命令督軍從羅馬人大隊中抽出兩個中隊。一隊由捕鼠太保指揮，負責押解犯人、護送載運行刑用具的車輛以及行刑人員，開往禿山①；到達後即在山頂形成包圍圈。另一中隊應立即開赴禿山並在山下封鎖該地區。為此目的，總督還請督軍再增派一個騎兵團，即把敘利亞人騎兵中隊也派去參加禿山警戒。

　　①據《聖經》載，耶穌被釘上十字架的地方是耶路撒冷城西北郊的「各各他」（意為：髑髏地）。本書中用「禿山」，有時用「禿髑髏山」。

學達書庫(xuoda.com)