孽卵(6)_布爾加科夫

六

　　經過教育人民委員部出面查詢，從德國給佩爾西科夫寄來了三件郵包，郵包裡裝有反射鏡、雙面凸透鏡、雙面凹透鏡，甚至還有一些既凹又凸的磨光玻璃片。這一切的結果是伊萬諾夫終於造出了那個分光箱，在那箱子裡他果真捕捉到了那種紅色光束。還應當說句公道話，他是技藝高超地捕捉到了：那光束顯得粗粗的，直徑達到四釐米，又尖銳又強烈。

　　六月一日，這個分光箱在佩爾西科夫的研究室裡給安裝上了，於是，他便滿腔熱望急切迅速地開始了以一顆受過那種光束照射過的青蛙卵子為切片的實驗。這種實驗獲得了令人震驚的結果。在兩晝夜的期間裡，從那些小小的卵子裡就孵化出幾幹只蝌蚪來。不過，這還算不上什麼，只消一晝夜的工夫，那些蝌蚪便異常迅速地長成了大青蛙，而且它們一隻只都是那般兇狠與貪食，弄得它們當中的一半立時就被另一半給活活吞食掉了。然而，存活下來的那一些卻開始那種實在毫無任何期限可言的產卵活動，在兩天裡已不用任何光束的照射，它們就孵出了新一代，況且是完全不計其數的一代。只見這位學者的研究室裡開始出現了一種莫名其妙鬼才知道的景觀：一群又一群的蝌蚪不斷地爬出研究室，爬遍整個研究所，於是，在各個飼養室裡，甚至乾脆就在地板上，在所有的角落裡，都響起了尖銳刺耳的蛙聲合唱，活像在沼澤裡那樣。那個本來就對佩爾西科夫有三分懼怕、見了這教授就像撞見火把一樣避之不及的潘克拉特，如今他對這教授便只有一種感覺了：死亡的恐懼。一周過後，連這學者本人也感覺到自己的頭腦在發昏。研究所裡彌漫著乙醇和氰化鉀的氣味，還沒有到時候就摘下防毒面罩的潘克拉特險些被毒死。後來，大量地繁衍出來的沼澤生物終於得以被毒劑消滅了，各研究室才終於得以通風換氣。

　　沖著伊萬諾夫，佩爾西科夫這樣說道：

　　——您知道，彼得·斯捷潘諾維奇，這種光束對原生質的作用，以及一般說來對卵細胞的作用，乃是驚人的。

　　伊萬諾夫，這個向來冷漠而矜持的紳士，用一種非同尋常的語調打斷了教授：

　　——弗拉基米爾·伊帕季耶維奇，您怎麼還在談論這些細枝末節，談論什麼原生質呢。就讓我們直截了當地來說吧：您可是發現了一種前所未聞的現象。——看得出來，伊萬諾夫是在竭力克制著，可是他到底還是把心裡憋著的話給吐露出來，——佩爾西科夫教授，您這可是發現了生命之光呀！

　　只見教授那蒼白的、鬍子拉碴的臉頰上泛出一抹淡淡的紅暈。

　　——哪裡，哪裡。——他喃喃地說。

　　——您哪，——伊萬諾夫繼續說，——您將會獲得那樣高的聲望……我的腦袋都會發暈呢。您明白，——他熱烈地繼續說，——弗拉基米爾·伊帕季耶維奇，威爾斯①筆下的主人公們與您相比都簡直是微不足道的了……可我曾經以為，這不過是童話而已……您還記得他的《上帝的食物》嗎？

　　--------
　　①威爾斯·赫伯特·喬治（1866－1946），英國著名科幻小說作家，著有《時間機器》（1895）、《莫洛博士島》（1896）、《隱身人》（1897）、《星際戰爭》（1898）等；《上帝的食物》是威爾斯的作品之一，於1904年問世。

　　——哦，那是一部長篇小說呀。——佩爾西科夫回答道。

　　——沒錯，正是，天哪，可是一部名著喲！

　　——我把它給忘了，——佩爾西科夫回答道，——我記得，我讀過，可忘了。

　　——您怎麼會不記得呢，可您來看一看，——伊萬諾夫拎著一隻大得不可思議的肚子脹得鼓鼓的死青蛙的一條腿，把它從那張玻璃試驗臺上給提了起來。這青蛙的臉部甚至在死後還顯露出一副兇狠相，——這正可謂怪異之極呀！

學達書庫(xuoda.com)