證言(41)_阿特伍德

四一

　　「好奇心害死貓。起來吧。」

　　我們從闊氣的大樓梯走下去，但沒有走到門外，而是進了一間樓下的公寓房。埃達有鑰匙。

　　這間公寓房和樓上的房間類似：家具都是嶄新的，沒什麼特色。房間看似有人住過，但也沒住多久。床上有被子，和樓上的那條一模一樣。臥室裡擺著一隻黑色背包。浴室裡有一把牙刷，但櫥櫃裡空無一物。我知道，因為我打開看過了。梅蘭妮曾說過，百分之九十的人都會看別人家浴室櫥櫃裡有什麼，所以你千萬別把自己的秘密藏在那裡頭。現在我卻想知道，她把她的秘密都藏在哪兒了，因為她肯定藏了很多秘密。

　　「誰在這兒住？」我問埃達。

　　「蓋斯，」她說，「他會負責運送我們。現在，要安靜得像只老鼠。」

　　「我們在等什麼？」我問，「什麼時候會有事發生？」

　　「等的時間夠長，你就不會失望，」埃達說，「會有事情發生的。只不過你未必會喜歡。」

　　31

　　我醒來時天色已黑，公寓裡有個男人。他大概二十五歲，又高又瘦。他穿著黑色牛仔褲、黑色 T恤，衣服上沒有任何標誌。「蓋斯，這是黛西。」埃達做了介紹，我說了聲嗨。

　　他饒有興趣地看著我，說道：「妮可寶寶？」

　　我說：「請不要那樣叫我。」

　　他說：「沒錯。我不應該說出這個名字。」

　　「我們可以走了嗎？」埃達問。

　　「據我所知可以了，」蓋斯說，「她應該掩飾一下。你也一樣。」

　　「怎麼掩飾？」埃達說，「我又沒戴著我在基列的面紗。我們從後門出去。只能做到這個地步了。」

　　我們來時開的那輛車不見了，現在有了另外一輛車——車身上寫著奇效速通水管的廂式貨車，還畫著一條可愛的小蛇從水管裡探出頭的卡通畫。埃達和我鑽進了後車廂，裡面擺了些通水管的工具，還有一張床墊，我們就坐在那上面。車廂內又暗又悶，但我感覺得到，我們車行的速度很快。

　　「我是怎麼被偷運出基列的？」過了一會兒，我問起埃達，「我還是妮可寶寶那會兒。」

　　「告訴你也無妨，」她說，「那條線路多年前就作廢了，被基列封鎖了；現在已全面覆蓋了巡查犬。」

　　「因為我？」我說。

　　「不是每一件事都是因為你。反正結果就是這樣。你母親把你託付給了幾個她信賴的朋友；她們帶著你北上，從公路穿過森林，到了佛蒙特州。」

　　「你是她信賴的朋友之一嗎？」

　　「我們都說自己是獵鹿人。我以前是那一帶的嚮導，認識很多人。我們把你藏在背包裡；喂你吃片藥，那樣你就不會哭鬧了。」

　　「你們給嬰兒下藥啊。那可能會把我毒死呢。」我憤慨地說道。

　　「但我們沒有把你毒死，」埃達說，「我們帶你翻過了群山，然後在三河地帶進入加拿大領地。那是早年最常用的一條偷渡路線。」

　　「早到多早？」

　　「哦，大概一七四〇年吧，」她說，「他們曾在新英格蘭拐帶年輕姑娘，把她們當成人質賣錢，或是把她們嫁掉。等她們生下孩子，就不會想回家了。我就是這樣得來的混血氣質。」

　　「什麼混什麼？」

　　「一半是賊，一半是被掠奪的人，」她說，「我是二元對立體。」

　　聽了這話，我坐在通水管的工具堆裡，在黑暗中思忖了片刻。「那

　　她現在在哪裡？我的親生母親。」

　　「機密，」埃達說，「知道的人越少越好。」

　　「她就那樣離我而去，不要我了？」

　　「她自己都難保，」埃達說，「你能活下來實在很幸運。她也很幸

　　運，據我們所知，他們兩次想幹掉她都沒成功。他們永遠不會忘記，在妮可寶寶這件事上，她比他們智高一籌。」

　　「那我父親呢？」

　　「一樣。他潛伏得很深，從沒出頭露面。」

　　「我猜想她不會記得我，」我悲苦地說道，「她根本不在乎。」

　　「誰也不能斷言別人在不在乎，」埃達說，「她和你保持距離是為了你好。她不想讓你有危險。但即便在這種情形下，她還是盡可能地關心你的動態。」

　　我聽了這話有點欣慰，但還不想就此平息怒氣。「怎麼關心？她來過我們家嗎？」

　　「沒有，」埃達說，「把你置於靶心？她可不會冒這種險。但是梅蘭妮和尼爾把你的照片寄給過她。」

　　「他們從沒給我拍過照，」我說，「這是他們的特點——沒有照片。」

　　「他們拍了很多照片，」埃達說，「在晚上。等你睡著了以後。」那感覺太詭異了，我脫口而出。

　　「詭異就詭異唄。」埃達說。

　　「他們把照片寄給她？怎麼寄？這是重大機密的話，難道他們不怕——」「快遞。」埃達說。

　　「人人都知道那些快遞服務跟篩子一樣漏洞百出。」

　　「我說的不是快遞服務，而是由情報員親自快遞。」

　　我想了足有一分鐘。「噢，」我說，「你把照片親手給她？」

學達書庫(xuoda.com)