證言(36)_阿特伍德

三六

　　§第十一章粗布衣

　　阿杜瓦堂手記

　　29

　　昨晚我做了個噩夢。以前也做過一次。

　　我之前寫到過，我說我不會複述自己的夢去挑戰你的耐心。但這個夢和我即將告訴你的事關聯甚深，我就破例一次。當然，你可以全權決定你要看什麼，直接跳過我的這個夢也沒關係。

　　我站在體育館裡，穿著棕色裙袍，像是把我從感恩牢中放出來、去用途已變更的酒店恢復體力時他們發給我穿的那種衣物。和我並排站立的其他幾個女人都穿著這種表明悔改的裝束，還有幾個穿黑制服的男人。我們每個人手中都有一把來複槍。我們知道，有些槍裡有空彈，有些沒有；但不管怎樣，我們都將成為殺手，因為只有這個念頭才有意義。

　　面對我們的是兩排女人：一排站著，一排跪著。她們都沒有蒙眼罩。我可以看到她們的臉。我認出了她們，一個接一個。以前的朋友，以前的客戶，以前的同事；還有些是更近期的、經由我手的女人和女孩們。夫人們，女兒們，使女們。有些人缺了手指，有些人只有一隻腳。有些人只有一隻眼。有些人的脖子上套著繩索。我審判過她們，宣讀過判決：一朝為法官，一世為法官。但她們都在笑。我在她們眼中看到了什麼？恐懼，蔑視，挑釁？憐憫？沒法說清。

　　我們的來複槍舉起來了。我們扣下了扳機。有東西進入了我的肺腑。我無法呼吸。我窒息了，我倒下了。

　　我醒來時一身冷汗，心臟狂跳。人們都說噩夢能把人嚇死，心臟真的會驟停。在這樣的某一夜，這個噩夢會殺死我嗎？顯然光靠做夢還不夠。

　　之前我跟你說過，我被囚禁在感恩牢裡，之後被送進酒店客房過了一把奢侈的癮。那就好像菜譜上寫的：如何處理很硬的牛排——要用錘子去敲打，然後醃制，讓牛排變軟。

　　我套上發給我的那件悔悟袍後一小時，有人敲了敲門；兩人一組的守衛已在等待。沿著走廊走下去，我被押送到了另一個房間。之前與我談過話的白鬍子男人已在房間裡，但這次不是坐在桌邊了，而是舒舒服服地坐在扶手椅上。

　　「你可以坐下。」賈德大主教說。這一次我不是被綁到座位上的：我是自主自願坐下的。

　　「我希望我們的小小療養沒讓你覺得太難熬，」他說，「你得到的只是第一級待遇罷了。」對此沒什麼好說的，所以我一言不發。「這對你有啟示嗎？」

　　「你指的是什麼？」

　　「你看到光明了嗎？神聖的光？」這個問題的標準答案是什麼？如果

　　我撒謊，他肯定會覺察到的。

　　「有所啟示。」我說。這樣說似乎就夠了吧。

　　「五十三？」

　　「你在問我的年齡嗎？是的。」我說。

　　「你有過幾個情人。」他說。我思忖著他是怎麼知道的，他竟會費神

　　去瞭解這一點倒讓我有點受寵若驚呢。

　　「交往時間很短，」我說，「有幾個。都不是長期穩定的關係。」我真的戀愛過嗎？我不這樣認為。我和自家男性成員的關係沒法讓我對戀愛充滿熱望和信賴。但身體自有它的渴求，服從渴求可能會帶來羞辱，也可能得到回報。我沒有受到任何一種持久的傷害，我可以從他人那兒得到愉悅，也可以給予他人愉悅，而且，那些人從我生活中迅速消失也都

　　不是對我本人的冒犯。還要奢望什麼呢？

　　「你有過一次流產。」他說。也就是說，他們查閱過資料了。

　　「只有一次，」我愚蠢而不自知地說道，「那時我很年輕。」

　　他咕噥了一聲，表示不予贊同。「你知道這種謀殺形式現在可以被判死刑嗎？這項法令有追溯力。」「這個我不知道。」我感到一陣寒意。但如果他們已打算槍斃我，何必還要這樣審訊一番？

　　「結過一次婚？」

　　「很短暫。那是一個錯誤。」

　　「離婚現在也是一項罪名。」他說。我一言不發。「沒福氣要孩子嗎？」

　　「沒。」

　　「就這麼把你的女性身體白白浪費了？剝奪它的天然功能？」

　　「只是沒懷上。」我努力克制，儘量不要透露出抵觸的語氣。

　　「真遺憾，」他說，「在我們的統治下，每個有才德的女人都可以有

　　個孩子，按照上帝的旨意，用各種辦法都行。但我估計你是全身心地投入你的——唉——所謂的事業。」

　　對於那種輕蔑的口吻，我置若罔聞。「是的，我的工作安排得很滿。」

　　「當過兩個學期的老師？」

　　「是的。但我回到了法律業界。」

　　「家事案件？性騷擾？女性罪犯？性工作者訴求加強保護措施？離婚財產分割權？針對婦科醫生的醫療事故瀆職罪？把孩子從不適合的母親手裡奪走？」他取出了一份清單，照著讀。

　　「在必要的情況下，是的。」我說。

學達書庫(xuoda.com)