使女的故事(63)_阿特伍德

六三

　　§第三十六章

　　我敲響他的房門，聽到回答，調整了一下表情，進門。他站在壁爐旁，手裡舉著已快見底的酒杯。通常他要等我來之後才喝點烈性酒，雖然我知道他們在晚飯時已經喝了葡萄酒。他的臉微微有些發紅。我努力猜測他到底喝了多少杯。

　　「嗨，」他招呼道，「小美人兒今晚好嗎？」

　　有幾杯，但不太多，因為他的笑容是裝出來的，經過精心設計。而且舉止不失禮貌。

　　「很好。」我說。

　　「來點小小的刺激如何？」

　　「對不起，你說什麼？」我問。在他這個行為後面，我意識到一種局促不安，一種拿不定能帶我走多遠、沿什麼方向的疑惑。

　　「今晚我想給你一個小小的驚喜。」他說完笑起來，那副樣子更像是竊笑。我注意到今晚他說的所有話裡都帶著「小」字。他想把一切都縮小，包括我這個人。「一件包你喜歡的東西。」

　　「是什麼？」我問。「是中國跳棋嗎？」諸如此類的隨便話我盡說無妨；他似乎樂於看我這樣，尤其是喝了幾杯之後。他喜歡我舉止輕浮。

　　「比那強多了。」他說，故意吊我胃口。

　　「我真等不及了。」

　　「太好了。」說著，他走到桌子旁，在抽屜裡摸索了一陣。然後把手藏在身子後面，走到我跟前。

　　「猜猜看。」他說。

　　「動物、植物還是礦物？」我說。

　　「嗯，動物。」他故作嚴肅地說，「我得說，毫無疑問是動物。」他把手從背後拿出來，乍一看，那上面抓的似乎是一把淡紫和粉紅的羽毛。接著他一下抖開。原來是一件衣裳，顯然是女裝：胸前為乳罩式，上面覆蓋著紫色的星狀閃光飾片。短及大腿根部的裙邊佈滿網眼，周圍綴著羽毛，上半身也是。看來我前面說的送腰帶的話多少也猜對了些。

　　我奇怪他從哪里弄來這東西。所有類似的「奇裝異服」照理都已被徹底銷毀。我記得曾在電視上看到銷毀場面，是在不同城市拍攝的新聞鏡頭剪輯，一個個城市依次報道過去。在紐約，這項活動被稱為「曼哈頓大掃除」。時代廣場上燃起熊熊大火，周圍聚滿密集的人群，個個嘴裡念念有詞。女人們每當感覺到攝像機鏡頭對準自己，便立刻高舉雙臂，一副感激涕零的樣子。臉上輪廓分明、面無表情的青年男子不斷往火堆裡扔著無數暗黃綠色、紅色和紫色的絲綢、尼龍和仿皮以及黑色、金色和閃閃發亮的銀色綢緞；還有比基尼內褲和透明乳罩，上面用粉紅緞子做的心形圖案遮住乳頭。製造商、進口商和推銷員跪在地上向公眾謝罪。他們頭上戴著笨蛋高帽^①似的圓錐形紙帽，上面是紅墨水寫的「厚顏無恥」。

　　①舊時學校中作為懲罰給成績差的學生戴的一種圓錐形紙帽。

　　不過肯定會有一些漏網之魚，不可能清除得那麼徹底。這東西一定和那些雜誌一樣：是通過非法途徑搞到的。它散發著濃重的黑市氣味。它不是嶄新的，已被人穿過，腋窩下有點起皺，還有些汗漬，其他女人的汗漬。

　　「我只能目測一下大小，」他說，「希望能合身。」

　　「你想讓我穿那個東西？」我說。我知道自己的聲音聽起來一本正經，很不情願，但這個主意還是不無誘人之處。我從未穿過和這東西有一點點類似的衣服，那麼耀眼炫目，誇張顯眼，像演戲似的，是了，它一定本來就是戲裝，要麼就是從某個不復存在的夜總會里弄來的演出服。我穿過的服飾中和這東西最接近的便是泳衣，還有一套粉色蕾絲背心式內衣，是從前盧克買給我的。儘管如此，這東西還是讓人內心發癢，充滿孩子氣的盛裝打扮的誘惑。再有，它是那樣的招搖搶眼，對嬤嬤們該是多大的譏諷，罪孽深重，卻又是那麼的隨心所欲，自由自在。自由，如同其他所有東西，純屬相對而言。

　　「好吧。」我說，不想表現得太迫不及待。我希望讓他覺得我是在給他面子。現在也許就要接觸實質了，他的深藏不露的真正欲望很快就會水落石出。他是不是在門後藏著一根馬鞭？會不會拿出「鐵靴子」^①，把他自己或我弓身夾在桌子上？

　　①舊時一種鉗足夾腿的刑具。

　　「這是用來掩人耳目的。」他說，「你還得在臉上化化妝。我這裡有那些玩意兒。不這樣根本進不去。」

　　「去哪裡？」我問。

　　「今晚我要帶你出去。」

　　「出去？」這個詞匯早已過時，不用說，現在再沒有什麼地方可以讓男人帶女人出去了。

　　「出這個家門。」他說。

　　不用說我也知道這個提議太冒險，對他如此，對我更是如此。可無論如何我還是想去。任何事情，只要能打破這單調劃一的生活，攪亂被眾人認為高尚體面、理所當然應該遵守的常規秩序，我都想幹。

　　我告訴他不想當著他的面穿這件東西。我仍然羞於在他面前展現身體。他說他把身子轉過去，並真的這麼做了。於是我脫去鞋子、襪子和棉襯褲，在寬大的裙子裡套上那件羽衣。然後把裙子脫掉，把兩根細細的綴滿閃光飾片的帶子攀上雙肩。還有鞋子，淡紫色的，跟高得出奇。整個行頭都不是太合身，鞋子偏大了些，腰有點緊，但還算能穿。

　　「好了。」我說。他轉過身。我自我感覺蠢極了，真想有面鏡子瞧瞧自己的模樣。

　　「很迷人，」他說，「現在來弄臉。」

　　他所有的不過是一支唇膏，放得很久了，軟塌塌快要融化的樣子，散發著一股人造葡萄酒的味道，還有就是一些眼線膏和睫毛膏。沒有眼影，也沒有胭脂。有那麼一瞬間，我好像忘了該如何使用這些東西。我先是試了試眼線膏，一下就把眼皮弄得烏黑一團，好像剛和人打過架。我用植物油做的潤手液將它擦去，重新來。又在顴骨上抹了些唇膏，揉進皮膚。我這麼做時，他則為我舉一面銀背面的鏡子。我認出它是賽麗娜·喬伊的。一定是從她屋裡拿來的。

　　至於頭髮就無計可施了。

　　「太棒了。」他說。此時他已開始興奮起來，好像我們正精心打扮，準備去參加一個聚會。

　　他走到櫃子前，拿出一件帶帽子的披風。淡藍色的，屬夫人們的顏色。這一定也是賽麗娜·喬伊的。

　　「把帽子拉下來遮住臉，」他說，「注意，別把妝弄花了。這是為了應付檢查站。」

　　「可通行證怎麼辦？」我說。

學達書庫(xuoda.com)