盲刺客(99)_阿特伍德

九九

　　§《梅費爾》（1936年7月）

　　美輪美奐

　　小赫伯特·霍金斯

　　……從來沒有這麼漂亮的船駛過這裡的海面。這艘船造型優美，船體呈柔和的流線型；內部設施一應俱全，無愧為舒適、奢侈、豪華的傑作。它簡直就是一座遊動的沃爾多夫-阿斯托裡亞賓館^①。

　　①沃爾多夫-阿斯托裡亞賓館：美國紐約市的一家高級賓館。

　　我已找到了恰當的詞語來形容它。我們可以說它不可思議、激動人心、華美壯觀、富麗堂皇、威嚴高貴和無與倫比。這些詞語加起來能把它形容得恰到好處。然而，拿出其中一個詞來只能說明「英國造船史上最偉大的成就」的一個方面。「瑪麗女王」號難以描述：對它必須是看和「感覺」才行，還要加上它獨一無二的船上生活。

　　……大廳裡自然每天晚上都舉行舞會。優雅的音樂、豪華的舞池、衣冠楚楚的男男女女——這一切本來只可能出現在世界上少數幾個大城市的賓館舞廳裡，很難想像這樣的場面會在海上出現。在這裡，你可以看到倫敦和巴黎發佈的最新夜禮服，嶄新挺括，剛從包裝盒裡取出來。你還會看到最新款式的飾物：精緻的手袋；飄動的晚披肩，色彩與款式的搭配相得益彰；華麗的圍巾和裘皮斗篷。寬鬆的夜禮服獨佔鰲頭——不論是塔夫綢的，還是網眼的。在崇尚苗條身段的地方，連衫裙總是和精心裁剪的塔夫綢或印花綢的束腰上衣搭配起來穿。許多人都披著雪紡綢的披肩，款式多樣。這些披肩從女人肩膀上飄垂下來，猶如士兵的斗篷。有一位長著細瓷般可愛面孔的年輕女士，頭戴白色的假髮，披著一件淡紫色的雪紡綢披肩，配一襲灰色的長禮服。還有一位高挑的金髮女郎身穿西瓜紅的夜禮服，披著一件飾有白鼬毛皮的白色雪紡綢披肩。

學達書庫(xuoda.com)