可以吃的女人(64)_阿特伍德

六四

　　「鄧肯，今晚有個聚會，你來好嗎？是在彼得那裡。我知道現在才請你是太晚了些，不過……」

　　「嗯，只是我們準備要去參加英語專業研究生的一個交流觀點的晚會，」他說，「三個人全去。」

　　「哦，也許你可以遲一會兒來，你把他們全帶來也行。」

　　「嗯，說不定……」

　　「鄧肯，請你務必要來，參加晚會的人我都不熟悉，我需要你來，」她的語氣十分迫切，這在她是很不尋常的。

　　「不，你是不會有什麼問題的，」他說，「不過我們也可能來。另外那個聚會很沒意思，談的無非是答辯之類的事）上，看看你要嫁給什麼樣的人物倒也挺有趣的。」

　　「謝謝你，」她感激地說，接著把時間地點告訴了他。

　　把話筒放下之後，她覺得心裡踏實多了。因此，解決問題的辦法就是，找些熟人參加晚會。那一來她就不會緊張，一切便可以安排得好好的……她又撥了另一個號碼。

　　她花了半個小時來打電話，找到了夠多的朋友來出席晚會。克拉拉和喬會來，只是他們先得找個人臨時來照顧孩子，加上另外三個，這就是五個人了，還有辦公室裡的三位處女。她們一開始的時候還不肯爽快答應，她想一定是她邀請得遲了，她們不高興。於是她想了個法子不由她們不上鉤，她告訴她們事先沒有向她們發出邀請，是因為她以為來客大多數是結了婚的人，結果她發現其中還有幾位單身漢，因此能不能請她們賞光也一起來？她加上一句說，單身男子對全是夫婦倆參加的晚會會覺得無聊。這樣一來就有了八個人了。隨後她又想到了恩斯麗，請她一塊兒去，想不到她竟然爽快的答應了，平時她對這樣的晚會是沒有興趣的。

　　儘管瑪麗安也想到了倫納德·斯蘭克，不過她想還是不請他為好。

　　她的問題解決了，這會兒可以梳妝打扮了。她費了好些勁才把同新衣服配套的緊身褡穿上，看來她並沒有怎麼瘦，最近她麵條吃了不少。她原先並沒有想要買緊身褡，但是賣衣服給她的女售貨員（她自己緊身褡穿得好好的）堅持說她還是應該買一件，並且拿出一件型號合適胸前鑲著緞子和蝴蝶結的給她。「親愛的，您自然很苗條，並不真正需要它，不過您這件衣服腰身很緊，如果不穿的話人家一下就看出來了，那總是不大好，對嗎？」她揚起了用眉筆描畫的眉毛。照她的口氣這到像是個有關風化的問題了。「對，那可不成，」她連忙說，「我還是買吧。」

　　等她把紅連衣裙套到身上，她發現自己夠不著後面的拉鍊。她敲了敲恩斯麗的房門。「請你幫我把拉鍊拉上，好嗎？」她說。

　　恩斯麗身上穿著襯裙，她也在化妝，但是只畫好了一隻眼睛的眼線，眉毛還沒有描，這使她的臉顯得很不勻稱。她替瑪麗安拉上拉鍊，勾上了頂部的小勾子，然後她後退一步，仔細打量起她來。「這件衣服很漂亮，」她說，「你戴什麼來配它呀？」

　　「配它？」

　　「對呀，這件衣服顏色很鮮豔，得配上一副厚重的好耳環或者其他首飾才壓得住。你有沒有合用的啊？」

　　「我也不知道，」瑪麗安說。她跑回自己房間，捧來了一個裝著一些耳環的抽屜，這些飾品都是她的親戚送的，無非是一些各種式樣的人造珍珠串啦，色彩柔和的貝殼啦，以及鑲玻璃的金屬花卉和可愛的小動物啦。

　　恩斯麗在其中挑了一會兒。「不行，」她以行家的口吻斷然宣佈說，「這些東西都不行，幸好我倒是有一副可以用。」說著她便在幾個抽屜裡東翻西找了一番，又把東西全倒在了梳粧檯上，最後終於找出一對又大又重的金色耳環，她把它套到瑪麗安耳朵上旋緊了螺絲。「這副好，」她說，「你笑一笑看。」

　　瑪麗安勉強地笑了笑。

　　恩斯麗搖搖頭。「你的頭髮倒是做得不錯，」她說，「不過臉上可不行，看來還是我來替你化妝算了。你自己是弄不好的，你只是像平時那樣隨便畫兩下，結果呢，弄得像是個小孩穿著她媽媽的衣服化了妝玩兒。」

　　她把瑪麗安接到了椅子上，椅子上已經堆積了好些穿過的衣服，都算不上乾淨了，然後在她脖子上圍了條毛巾。「我先給你塗指甲，那要過一會兒才得幹，」她說著便用指甲挫挫起來，「你咬指甲來著，對嗎？」她又說。等指甲上塗好一層亮亮的米色指甲油之後，她便叫瑪麗安小心地伸開手指等它幹透。然後她就給瑪麗安臉上化妝，她美容的工具和材料多得很，放滿了整個梳粧檯。

　　接下來那段時間，瑪麗安只是一動不動地坐著，恩斯麗先是在她皮膚上塗了一些新奇的東西，接著又為她整治眼睛和眉毛。看到恩斯麗這麼內行這麼麻利地擺弄她的面孔，她心中不由暗暗稱奇。這使她想起私立學校演戲時那些做母親的在後臺為早熟的女兒化妝的事來，至於是不是會有細菌交叉感染，這想法只是飛快地在她心頭問了閃。

　　最後恩斯麗用口紅刷在她嘴唇上塗了好幾層亮亮的唇膏。「行了，」她說，手上舉著一面鏡子讓瑪麗安照，「這樣好多了，不過小心點，睫毛膠還沒有全幹。」

　　鏡子裡的那張面孔上眼影塗得像古埃及人那麼濃，眼線又粗又黑，輪廓分明，瑪麗安簡直認不出那就是自己了。她連眼睛都不敢眨，生怕稍稍一動這張人工描畫的面孔就會開裂或者脫皮。「謝謝你，」她狐疑不決地說。

　　「你笑一笑看，」恩斯麗說。

　　瑪麗安笑了笑。

學達書庫(xuoda.com)