可以吃的女人(20)_阿特伍德

二〇

　　「嘿，瑪麗安，」她氣喘噓噓的，捏著嗓子說，「你沒告訴我這是個酒吧呀，真希望他們不要看我的出生證才好。」

　　倫和彼得都站起身來，我別無他法，只好把恩斯麗介紹給倫，她在桌旁一張椅子上坐了下來。彼得一臉迷惑不解，他見過恩斯麗，但並不喜歡她，因為那回她跟他大侃了一通解放「本我」的理論，使他疑心她持有他所謂的那種「華而不實的激進」觀點。彼得在政治上是保守派。她那回還把他的某個看法斥之為「老生常談」，使彼得大為生氣，他回敬說她的某一說法「粗野無禮」。我想他這會兒一定看出她別有用心而來，但眼下還無從得知她究竟有何意圖，在不明底細的情況下先不想拆她的台，他需要證據。

　　侍者又來了，倫問恩斯麗要喝點什麼。她猶豫了一番，然後怯生生地說：「嗯，請來一杯薑味汽水，行嗎？」

　　倫滿面笑容地看著她說：「瑪麗安，我聽說你有了個新夥伴與你同住，可你沒告訴我她是這麼年輕啊。」

　　「我對她留心著，」我沒好氣地說，「準備給家裡這邊的年輕人呢。」我心中對恩斯麗惱火透了。她使我陷入到一種極其尷尬的境地。她這不是在騙人嗎？我可以拆穿她的把戲，告訴倫她其實比我還大上幾個月，已經大學畢業；或者默不作聲，那就等於幫她行騙了。我十分清楚她的企圖，她把倫看作是可以獵取的目標，這是先來進行偵查的．因為她預感到我是不樂意介紹他們相互認識的。

　　侍者端來了薑味汽水，奇怪的是他並沒有向她要出生證明看。不過我轉而一想，凡是有經驗的侍者都知道，作這種打扮的姑娘儘管顯得十分年輕，但如果不到十八歲，是決不敢進酒吧要薑味汽水的。他們懷疑的往往是那些穿得老氣的少年人，而恩斯麗打扮得一點不老氣。她不知從哪裡翻出一套棉布夏裝，白底上打著粉紅和淡藍格子，領圈是花邊，我是第一回看見她穿這件衣服。她的頭髮盤在腦後，紮了個粉紅的蝴蝶結，一隻手腕上戴了叮噹響的帶有小飾物的銀手鐲。她只淡淡化了一層妝，眼圈仔細上了眼影（不過非得要仔細觀察才看得出來），使她圓圓的藍眼睛大了一倍，至於她那橢圓的長指甲便只能忍痛犧牲了，她把指甲幾乎咬到了肉根，邊緣凹凸不平，就像是中學生那樣。我看得出來，她的決心已經下定了。倫在同她談著，問她問題，引她開口。她小口啜飲著汽水，羞答答地回上一句半句話。

　　有彼得在一旁聽著，她顯然不敢多說。倫問起她的工作時，她總算說了句真話。

　　「我在一家電動牙刷公司工作，」臉上一片飛紅，像是害臊得不得了。我氣得幾乎說不出話來。

　　「對不起，」我說，「我要到外面走廊上吸一口新鮮空氣。」其實我是想考慮一下到底怎麼辦，我總不能不顧同學情分，眼看倫受騙上當吧。恩斯麗一定對此有些預感，她在我站起來時意味深長地瞪了我一眼。

　　到了外面，我雙臂擱在護牆的頂部（那大概有我脖子那麼高）朝市區望去。一道發光的車流出現在我的面前，它一直到一片黑影之前才拐彎繞過，那兒是公園。

　　還有另一道車流與之直角相交，一直向左右延伸，到遠處才消失在黑暗中。我該怎麼辦呢？我是不是多管閒事？我完全明白，要是我插手干預，那麼這就意味我同恩斯麗之間那種彼此心照的默契從此被打破，她肯定會在彼得的問題上對我進行報復，她做這種事可是好手。

　　東部天際遠遠可以看見閃電，要下雷陣雨了。「很好，」我大聲說，「這一來空氣可以清爽一些了。」既然我還沒有考慮好該採取什麼措施，我得注意保持清醒，兔得不留神說出什麼話來。我在回廊裡踱了兩三趟，覺得回去應該沒什麼問題了，奇怪的是，我發現自己高一腳低一腳地走路竟然有點不穩了。

　　侍者一定又來過了，我發現我的位置上又上了一杯杜松子酒。彼得和倫正聊得起勁，幾乎沒有注意到我回來。恩斯麗默默地坐著，雙眼低垂，晃動著薑汁汽水杯裡的冰塊。我把她這副最新的形象仔細觀察了一番，她不由使我想起聖誕節時商店裡擺放的那種胖乎乎的大娃娃，那種娃娃眼睛雪亮，白裡泛紅的膠皮皮膚可以用水洗，還有一頭亮閃閃的人造頭髮。

　　我又豎起耳朵想聽聽彼得在說什麼，他的聲音好像是從老遠的地方傳過來似的。

　　他正在跟倫談件往事，似乎是與打獵有關的。我知道彼得常去打獵，尤其是跟他那幫老朋友一起去，但是他從來沒有同我談多少這方面的事。只是有一回他說他們只打烏鴉、旱獺和其他一些有害的小動物。

　　「這樣我便扣動扳機，砰的一聲，正好打中了心臟。其餘的都嚇跑了。我把那只兔子揀了起來，特裡格說，你會開膛吧，只要破開肚子，用力一抖，那些內臟就全掉出來了。』我抽出刀子，那是呱呱叫的德國刀，把肚子破開，拎起後腿啪的用力一摔，這下可不得了，弄得到處都是血和內臟，濺得我滿頭滿臉，弄得一塌糊塗，樹枝上也掛了免腸子，老天，周圍的樹上弄得一片血紅……」

　　他停住口笑了，倫也咧嘴笑了笑。彼得的聲音完全變了，我簡直聽不出這是他在說話。我心中突然閃現了那張「戒酒」的條文，我告誡自己，彼得是喝多了，我不能讓他在我心目中的形象受到損害。

　　「天哪，真滑稽。好在特裡格和我都帶著舊照相機，我們把那亂七八糟的樣子全都拍了下來。幹你這行的一定熟悉照相機，我倒想向你請教一下……」接著他們談論起日本產的鏡頭來。彼得的聲音似乎越來越大，話也越說越快，我的思路簡直有點跟不上了，我於是不再去聽他說，而是專心想像起森林中的那番景象來。我仿佛坐在暗暗的房間裡看幻燈片，只見亮亮的屏幕上綠的，棕色的，紅的，真是五顏六色，天空是藍色的。彼得身穿格子襯衫，肩上挎著獵槍，背對著我站著。他身邊圍著一群我從沒見過的老朋友，陽光從那些叫不出名字的大樹的枝葉間照射下來，把他們的臉照得一清二楚，他們咧開嘴巴狂笑，個個臉上濺著鮮血。我看不見那只兔子。

　　我將胳膊支在黑色桌面上，身於朝前探去。我希望彼得掉轉頭來同我說話，我要聽見他正常的聲音，但是他不肯。我看著漆黑的桌面上那另外三個人的影子，他們的一舉一動映在雪亮的桌面上，就像在一個水池裡一樣。桌面上只看見他們下巴，除了恩斯麗的眼睛之外，看不見另兩人的眼睛，恩斯麗正垂著眼簾望著自己的酒杯。

　　過了一會兒，我有點驚奇地發現在我手邊落下了一大滴濕濕的東西。我用手指去抹了抹，把它塗了開來，突然我意識到這是眼淚，不由大吃一驚。那麼我一定是在哭！

　　我不知所措，心亂如麻，就像吞下了一隻蝌蚪似的，這會兒，我心中的委屈終於突破了防線。我支撐不住，要當眾鬧笑話了，這是萬萬不行的。

　　我盡可能不惹人注意，悄悄從座位上溜了出來，我穿過房間，向更衣間走去，一路上小心翼翼地不去碰到其他桌子。在肯定了裡面沒有別人之後（我不想讓別人看見），我走進一個粉紅色的豪華小隔間，鎖上房門，在裡面哭了幾分鐘。我也不明白究竟發生了什麼事，我為什麼會這樣，我以前從來沒有像這樣過，我覺得這有些荒唐。「別過分激動，」我輕聲對自己說，「別出洋相。」手邊就有一卷又白又軟的衛生紙，無奈地掛在那裡等人使用。我撕下一條捋了捋鼻子。

　　一雙鞋子出現在我面前，我注意地從我那個小隔間的門底下觀察著。我敢肯定，那是恩斯麗的。

　　「瑪麗安，」她叫道，「你沒事吧？」

　　「沒事，」我說，擦乾眼淚走了出來。

　　「哎，」我說，口氣儘量顯得平靜如常，「找好目標了嗎？」

　　「那還說不定，」她不動聲色地回答，「我先得多瞭解一些他的情況。自然你是不會多嘴的。」

　　「我想不會吧，」我說，「不過這似乎有點不夠朋友。這就像是用膠水粘小鳥，或者打著電筒叉魚這類事兒。」

　　「我又不會拿他怎樣，」她對我的比喻很不以為然，「對他毫無壞處。」她取下了那個粉紅的蝴蝶結，梳了梳頭。「你怎麼啦？我看見你剛才在掉眼淚。」

　　「沒什麼，」我說，「你知道我是不會喝酒的，也許是濕度太大了吧。」這時我已經完全平靜下來了。

　　我們走回到自己的座位上，彼得正連珠炮似地在跟倫談論拍攝自己的照片的不同方法，諸如借助鏡子啦，利用自拍裝置，在按過快門之後再跑到自己位置上去啦，或者利用長快線打開快門以及氣壓型快線打開閃光燈啦。倫也插話談了談如何對準焦距的事，但在我坐下來幾分鐘後，他朝我飛快地瞟了一眼，神情很有些特別，似乎對我有些不滿。接著他又同彼得談下去。他這是什麼意思？我看看他，又看看彼得。彼得一邊說，一邊沖我笑了笑。他儘管溫情脈脈，但仍保持一段距離，這下我想我算明白了。他是把我當作舞臺上的道具，雖然不說話，但卻靠得住，是個平面的輪廓。他並不是故意冷落我，我也許是多心了（剛才我很可笑地跑掉，是不是為了這緣故呢？），其實他是依靠我在表演呢！倫那樣瞧我，是因為他覺得我故意讓自己採取低姿態。如果確實如此的話，這其中的關係要比我先前說的嚴重多了。倫一向就不贊成別人結婚成家，對他喜歡的人更是如此。其實他對真相並不瞭解，他是弄錯了。

　　突然我又感到一陣驚慌，我抓住了桌子邊沿。這間方形的房間佈置優雅大方，四周是帶環的窗簾，鋪了色彩淡雅的地毯，還掛著水晶燈座，但是它掩蓋著一些見不得人的東西，那低低的談話聲中也蘊藏著不易覺察的危險。「堅持住，」我自言自語道，「不要動。」我望瞭望門和窗戶，估算著距離。我非得出去不行。

　　電燈一下熄滅了，然後又亮了起來。「先生們，打烊時間到了。」傳來一陣把椅子推回原處的聲音。

　　我們乘電梯下了樓。在我們走出電梯時，倫說，「時間還早，一起再上我那兒喝一杯，好嗎？你還可以瞧瞧我的望遠倍率鏡呢。」彼得回答說，「好極了，我們去吧。」

　　我們從玻璃門走了出去。我挽住彼得的手臂走在前面。恩斯麗故意落在後面一段路，好讓倫陪她一起走。

　　大街上空氣涼快一些了，起了一點風。我放開彼得的胳膊，猛的跑了起來。

學達書庫(xuoda.com)