夢神(3)_安徒生童話全集

夢神(3)

　　星期五

　　「你決不會相信，有多少成年人希望跟我在一道啊！」奧列·路卻埃說，「尤其是那些做過壞事的人。他們常常對我說：『小小的奧列啊，我們合不上眼睛，我們整夜躺在床上，望著自己那些惡劣的行為——這些行為像醜惡的小鬼一樣，坐在我們的床沿上，在我們身上澆著沸水。請你走過來把他們趕走，好叫我們好好地睡一覺吧！』於是他們深深地歎了一口氣，'我們很願意給你酬勞。晚安吧，奧列。錢就在窗檻上。'不過，我並不是為了錢而做事的呀。」奧列·路卻埃說。

　　「我們今晚將做些什麼呢？」哈爾馬問。

　　「對，我不知道你今晚有沒有興趣再去參加一個婚禮。這個婚禮跟昨天的不同。你妹妹的那個大玩偶——他的樣子像一個大男人，名字叫做赫爾曼——將要和一個叫貝爾達的玩偶結婚。此外，今天還是這玩偶的生日，因此他們收到很多的禮品。」

　　「是的，我知道這事。」哈爾馬說。「無論什麼時候，只要這些玩偶想要有新衣服穿，我的妹妹就讓他們來一個生日慶祝會，或舉行一次婚禮。這類的事兒已經發生過一百次了！」

　　「是的，不過今夜舉行的是一百零一次的婚禮呀。當這一百零一次過去以後，一切就會完了。正因為這樣，所以這次婚禮將會是非常華麗。你再去看一次吧！」

　　哈爾馬朝桌子看了一眼。那上面有一座紙做的房子，窗子裡有亮光；外面站著的錫兵全在敬禮。新郎和新娘坐在地上，靠著桌子的腿，若有所思的樣子，而且並不是沒有道理的。奧列·路卻埃，穿著祖母的黑裙子，特來主持這個婚禮。

　　當婚禮終了以後，各種家具合唱起一支美麗的歌——歌是鉛筆為他們編的。它是隨著兵士擊鼓的節奏而唱出的：

　　我們的歌像一陣風，
　　來到這對新婚眷屬的房中；
　　他們站得像棍子一樣挺直，
　　他們都是手套皮所制！
　　萬歲，萬歲！棍子和手套皮！
　　我們在風雨中高聲地賀喜！

　　於是他們開始接受禮品——不過他們拒絕收受任何食物，因為他們打算以愛情為食糧而生活下去。

　　「我們現在到鄉下去呢，還是到外國去作一趟旅行？」新郎問。

　　他們去請教那位經常旅行的燕子和那位生了五窠孩子的老母雞。燕子講了許多關於那些美麗的溫帶國度的事情：那兒熟了的葡萄沉甸甸地、一串一串地掛著；那兒的空氣是溫和的；那兒的山嶽發出這裡從來見不到的光彩。

　　「可是那兒沒有像我們這兒的油菜呀！」老母雞說。「有一年夏天我跟孩子們住在鄉下。那兒有一個沙坑。我們可以隨便到那兒去，在那兒抓土；我們還得到許可鑽進一個長滿了油菜的菜園裡去。啊，那裡面是多麼青翠啊！我想像不出還有什麼東西比那更美！」

　　「不過這根油菜梗跟那根油菜梗不是一個樣兒，」燕子說。

　　「而且這兒的天氣老是那樣壞！」

　　「人們可以習慣於這種天氣的。」老母雞說。

　　「可是這兒很冷，老是結冰。」

　　「那對於油菜是非常好的！」老母雞說。「此外這兒的天氣也會暖和起來的呀。四年以前，我們不是有過一連持續了五星期的夏天嗎？那時天氣是那麼熱，你連呼吸都感到困難；而且我們還不像他們那樣有有毒的動物，此外我們也沒有強盜。

　　誰不承認我們的國家最美麗，誰就是一個惡棍——那麼他就不配住在此地了。」於是老母雞哭起來。「我也旅行過啦！我坐在一個雞圈裡走過150裡路：我覺得旅行沒有一點兒樂趣！」

　　「是的，老母雞是一個有理智的女人！」玩偶貝爾達說。

　　「我對於上山去旅行也不感到興趣，因為你無非是爬上去，隨後又爬下來罷了。不，我們還是走到門外的沙坑那兒去，在油菜中間散散步吧。」

　　問題就這麼解決了。

學達書庫(xuoda.com)