永別了，古利薩雷！(47)_艾特瑪托夫

四十七

　　20

　　塔納巴伊深夜才回到家。紮伊達爾提著馬燈出來迎他。她期待著，一雙眼睛留神地察看著。她瞧一眼，心裡就明白了：她的丈夫遭到了不幸。塔納巴伊默默地卸下馬勒，又卸下馬鞍。她給他照著亮，而他，對她默默無言。「他要是在區裡喝上幾盅，興許反會鬆快些。」她心裡默想，而他，還是不作聲。這種沉默太令人難堪了。於是，她想說些讓他高興的事，贈，運來了一些飼料、麥秸、大麥面，再說，天氣也轉暖和了，小羊羔已經趕到牧場，能啃上小草了。

　　「別克塔伊的羊群給接走了：新派來了一個羊倌。」她開言道。

　　「見他媽的鬼去！什麼別克塔伊，羊群，你那羊倌，統統見鬼去！

　　「你累了吧？」

　　「累什麼！從黨裡給攆出來了！」

　　「噓，你輕點，那兩個女人會聽見的。」

　　「幹什麼輕點？我有什麼好隱瞞的？象條癩皮狗那樣給攆出來了。就那麼回事。我這是自作自愛，你也是自作自受。對我們來說，這還輕了。歎，幹什麼站著不動呀？有什麼好瞅的？」

　　「進去歇歇吧。」

　　「這，我知道。」

　　塔納巴伊走進羊圈，查看了一下母羊。隨後又去羊欄，在那裡摸黑走了一陣，又回到羊圈來。他心神不定，坐立不安，不想吃飯，也不想說話。他笨重地倒在牆角的一堆子單上，一動不動地躺在那裡。生活、操勞、各種各樣的擔驚受怕，此刻全都失去了意義。已經別無他求了。不想再活著，不想再費腦筋，不想再看到周圍的一切。

　　他翻來覆去，難以入睡。他想忘掉一切，但又無法擺脫開種種思慮。他重又想起：別克塔伊怎麼跑了，在他身後的雪地上留下一行發黑的腳印，而他卻無言以對；謝基茲巴耶夫騎在溜蹄馬上怎麼大聲呵斥，把他罵得狗血噴頭，怎麼威脅著要把他送去坐牢；他怎樣出席了區委會議，一下子變成了破壞分子和人民的敵人——至此，他的一切，他的整個生命也就完結了。於是，他重又產生一種強烈的願望：想操起草杈，大喊大叫，沖進這茫茫黑夜，對著這整個世界，聲嘶力竭地怒吼一番，然後跳進某個山溝，落得個粉身碎骨！

　　他昏昏欲睡。他想，與其這樣活著，不如死去為好。對，對，不如死了算了！

　　等地醒過來，頭還是昏沉沉的。有幾分鐘的時間，他都想不起來，他這是在什麼地方，發生了什麼事情。在他身旁，母羊乾咳著，小羊華曄叫著。這麼說，他這是在羊圈裡。外面，天已經濛濛亮了。為什麼他又醒來了呢？為什麼呢？要是能一睡不醒，那該多好！只有絕路一條了，應該了此一生了……

　　……塔納巴伊來到小河邊，用雙手捧水喝。那水清涼徹骨，還帶著薄薄一層咯吱作響的冰碴子。水嘩嘩地從微微顫抖的十指間流下來，濺得全身都是。他捧起水來，喝著。他緩過氣來；終於清醒過來了。直到此刻，他才意識到自殺的念頭是多麼荒唐，自己殘害自己的念頭是多麼愚蠢！人，只有一次生命，怎麼能自己去毀了它呢！難道為了那些謝基茲巴耶夫們，值得這麼幹嗎？不，塔納巴伊還要活下去，他還要翻山倒嶺呢！

　　回家後，他悄悄藏起了獵槍和子彈夾。整個這一天他重又拼命地幹起活來。他真想對妻子、女兒和兩個女人更加親熱些，但又儘量克制住自己，免得她們想得過多。而她們，卻象沒事一樣，照舊備幹各的活。這一切叫塔納巴伊深為感動，他不聲不響，只顧埋頭幹活。他還去牧場幫著把羊群趕回家來。

　　傍晚時分，天氣又變壞了。周圍的群山煙霧繚繞，天上烏雲密佈，看上去不是要下雨，就是合下雪。又得想辦法保護好仔畜，不讓羊羔受凍。又得繼續清理羊圈，鋪上乾草，免得羊羔大批死去。塔納巴伊臉色陰鬱，心情沉重，但他竭力忘記發生的事情，竭力振作起精神來。

　　天快斷黑的時候，一匹坐騎進了院子。紮伊達爾迎上去，兩人談著什麼事情。塔納巴伊這時正在羊圈裡忙著。

　　「你出來一會兒，」妻子叫道，「有人找你。」聽她的喊聲，他就預感到事情不妙。

　　塔納巴伊走出去，跟來人打了招呼。那人是鄰區的一個牧民。

　　「原來是你，艾特巴伊！快下馬。從哪兒來？」

　　「從村裡來，我去村裡辦了點事。讓我來告訴你一聲，喬羅病危了。要你趕緊回去一趟。」

　　「又是這個喬羅！」稍稍平息的委屈之情猛地又爆發了。真不想見他。

　　「我怎麼啦，是大夫嗎？他常年有病。沒有他，我這裡已經忙得夠嗆了。瞧，又要變天了！」

　　「得了，塔納克，去不去是你的事，你自己看著辦。至於我，算傳到話了。再見吧，我該走了，眼看就天黑了。」

　　艾特巴伊上了馬，走了幾步，又勒住馬。

　　「塔納克，你還是考慮考慮。他的病不輕。都把兒子從學校裡叫回來了，已經派人去車站接去了。」

　　「謝謝你捐了信。可我是不會去的。」

　　「他會去的，」紮伊達爾都感到難以為情了，「您放心，他會去的。」

　　塔納巴伊一聲不響。等艾特巴伊走出院子，他惡狠狠地沖著老婆說；

　　「你甭老是代我說話！我自己作得了主。說不去，就是不去！」

　　「你想想，你說些什麼話呀，塔納巴伊？」

　　「我沒什麼好想的。夠了！過去想得太多了，所以才從黨裡給攆出來了。我眼下成了孤家寡人了。要是我病倒了，不用誰來看我。要死，也一個人死去！」他氣呼呼地一揮手，去羊圈了。

　　不過，他心裡還是不得安寧。他接下羊羔，把它們安頓到角落裡，他呵斥著曄學叫的母羊，把它們轟開。他一邊幹著，一邊駡街，嘴裡嘀嘀咕咕的：

　　「要是早點離職，就不會這樣遭罪了。一輩子病病歪歪，唉聲歎氣，捂著胸口，可就是不下馬。也算是我的一個頂頭上司！經過那樁事後，我瞅都不想瞅你。你有氣沒氣，我管不著，我可是一肚子委屈。這事，誰也管不著……」

　　夜，降臨了。稀稀落落的雪花，紛紛揚揚。周圍一片靜悄悄，仿佛都能聽到雪花落地的沙沙聲。

學達書庫(xuoda.com)