查密莉雅(11)_艾特瑪托夫

十一

　　「快去！從後面幫他托住！」查密莉難對我喊道。她自己則伸出兩手，好象這樣可以幫丹尼亞爾托住。

　　我順著木板飛快地向上跑去。我擠過人群和糧袋，跑到丹尼亞爾跟前。他從肘下望了是我。在他那黑糊糊的汗濕的瞼上青筋凸出，一雙充血的眼睛帶著憤怒，火辣辣地望著我。我想去耗糧袋。

　　「走開！」丹尼亞爾啞著嗓子厲聲說，接著向前走去。

　　當丹尼亞爾重重地喘著氣、一瘸一拐地往下走的時候，他的兩條手臂搭拉著，象兩條瓜藤一樣。大家都一言不發地給他讓路，驗收員卻忍不住了，他叫道：

　　「你怎麼搞的，小夥子，傻了嗎？難道我不是人，難道是我不讓你在下面倒？你幹嗎要往上背這麼重的糧袋？」

　　「這是我的事，」丹尼亞爾小聲回答說。

　　他向旁邊唾了一口，便朝馬車走來。我們不敢抬眼睛。又羞愧又懊惱，真沒料到丹尼亞爾把我們愚蠢的玩笑看得這麼認真。

　　整個夜晚我們默默地走著。在丹尼亞爾這倒很自然。因此我們就搞不清，他是在生我們的氣呢，還是已經把一切都忘了。

　　可我們感到非常沉重，良心上十分痛苦。

　　清早，當我們在打穀場上裝車的時候，查密莉雅抓起這條倒黴的糧袋，用腳狠踩一通，嗤嗤地把它撕爛。

　　「把你的袋子還你！」她將袋子摔到吃驚的女司磅員的腳下。「告訴隊長，下次不要夾雜這樣的袋子！」

　　「你怎麼啦？怎麼回事？」

　　「沒什麼！」

　　第二天一整天，丹尼亞爾一點也沒露出生氣的樣子，他照樣心平氣和，不言不語，只不過瘸得比往常厲害了，特別是在紮糧袋的時候。顯然昨天傷口傷害得太厲害了。這情形就使我們時刻忘不掉對他犯下的罪過。他要能笑一笑，或者開開玩笑，那我們總會輕鬆些，我們之間的不快也會就此忘掉。

　　查密莉雅也儘量裝出若無其事的樣子。十分好強的查密莉難儘管還在笑著，但是我看出她整天都不自在。

　　我們很晚才從車站回來。丹尼亞爾走在前頭。夜色顯得無限美好。誰又不曉得八月之夜，不曉得八月夜裡那若遠若近的分外明亮的星星！每一顆星都清晰在目。瞧，有一顆星，邊上像是沾滿了霜花，周身發著冷光，帶著天真爛漫的驚訝神情從漆黑的天上望著大地。我們在峽谷裡走著，我久久地瞧著這顆星。馬兒稱心如意地朝家裡小步快跑，碎石子在車輪下面沙沙響著。輕風從草原上送來正在開花的艾蒿苦澀的花粉，送來熟透了的黑麥那種清淡的香氣，這一切和柏油氣味以及汗腥的馬具氣味混到一起，弄得頭腦暈乎乎的。

　　路的一旁，高懸著長滿野薔薇的一片涼蔭的岩石，另一邊，在很遠的下面，在山水柳和野白楊叢中，洶湧奔流著不肯停歇的庫爾庫列馬河。後面間或有列車帶著灌耳的轟隆聲飛過鐵橋，漸漸遠去，過後久久地響著車輪的軋軋聲。

　　在涼爽時候駕車行路，望著輕輕顫動的馬背，傾聽八月之夜的音響，吮吸夜的氣息，是最愜意的了。查密莉雅走在我前面。她擦過馬紹，四下望著，輕輕地哼著點兒什麼。我懂得，我們的沉默使她感到沉重。在這樣的夜裡不能沉默；在這樣的夜裡要唱歌！

　　她於是唱了。她唱，也許還因為，她想恢復我們和丹尼亞爾相處中原來那種彼此無間的態度，想驅散我們那種對不起他的難受心情。她的歌喉僚亮而感情充沛，她唱的是普通的山歌，就如：「我揮著綢巾招你來喲」，或者是「我的親人兒踏上遙遠的征途」。她會唱很多山歌，而且唱起來真摯動人，因此聽她唱歌真是一件快事。但是她突然止住歌聲，朝丹尼亞爾喊道：

　　「喂，丹尼亞爾，隨便唱點什麼吧！你是個男子漢不是？」

　　「你唱，查密莉雅，你唱！」丹尼亞爾勒住馬，不好意思地回答說，「我在聽你唱呢，豎著兩個耳朵聽！」

　　「怎麼，你以為我們就沒有耳朵！別來這一套！你要是不願意唱，就別唱！」查密莉雅又唱起來。

　　誰可曉得，她為什麼請他唱歌！也許，清唱歌就是請唱歌，也許，是想引他說話？十有八九是她真想和他談談胭為沒過多久她又朝他喊道：

　　「你說說，丹尼亞爾，你什麼時候戀愛過嗎？」她說著笑起來。

　　丹尼亞爾什麼都沒有回答。查密莉雅也沒有講話。

　　「哼，偏偏請他唱歌！」我冷笑著想。

　　在一條橫穿道路的小河旁，馬兒用馬掌得得地敲打著水漉漉的白玉般的石子，放慢了步子。我們涉過了淺灘，丹尼亞爾給馬加了幾鞭，猛不防地用那束縛已久的、顫抖的嗓音唱了起來：

　　頭戴白帽、身披青衣的高山，

　　你養育了我世世代代的祖先！

　　他突然便住了，咳嗽了一下，可是下面兩句地就用深沉的胸音放聲高唱了出來，雖然，微微有點嘶啞：

　　頭戴白帽、身被青衣的高山，

　　你呀，你呀，你是我的搖籃……

　　唱到這裡他又中斷了，像是害怕什麼似的，又沉默下來。

　　我完全想像得出丹尼亞爾難為情的神情。但是，甚至在這種羞怯的、斷斷續續的歌聲中，有著一種特別激動人心的東西，而且他的嗓子，應當說，是滿好的，簡直不能相信這是丹尼亞爾在唱。

　　「你可瞧瞧！」我忍不住說。

　　查密莉雅甚至驚叫起來：

　　「你這一手以前怎麼不露啊？快唱吧，好好喝下去！」

　　前面現出亮光——出峽谷進平川的出口處到了。平川上吹來了輕風。丹尼亞爾又唱起來。他一開始依然很羞怯，信心不足，但是漸漸地他的歌聲鼓足氣力，灌滿峽谷，在很遠的懸崖上喚起回聲。

學達書庫(xuoda.com)