白輪船(37)_艾特瑪托夫

三十七

　　「沒有，沒有。我沒什麼，」爺爺含含糊糊地說。「你去吧，去玩一會兒。我在這裡燒火呢，真的……」

　　他幾乎是把外孫一把推開，好象他再也不管世上的一切，又轉身去燒起火來。地跪在那裡，頭也不回，哪裡也不去望，只因燒火。老人家沒有看見，外孫不知所措地愣了一會兒，就朝著正在劈柴的謝大赫瑪特走去。

　　孩子不知道爺爺是怎麼回事，也不知道這會兒院子裡是怎麼回事。直到他走到棚子跟前，才注意到有一大堆鮮紅鮮紅的肉堆在一張獸皮上。那張獸皮毛朝下攤在地上，獸皮邊上還流著一道道模糊的鮮血。遠處，在扔髒東西的地方，狗一面嗚嚕嗚嚕地哼叫著，一面撕食扔掉的下水。在肉堆旁邊，有一個大塊頭、黑臉膛的陌生人象塊大石頭一樣蹲在那裡。這就是科克泰。他和奧羅茲庫爾手裡都拿著刀在割肉。他們心安理得、不慌不忙地將分割開的帶骨頭的肉分幾堆放在攤開的獸皮上。

　　「美極啦！這氣昧多好聞啊！」粗壯的黑臉漢子一面拿了一塊肉聞著，一面甕聲甕氣地說。

　　「拿去，拿去，放到你那一堆裡吧，」奧羅茲庫爾很大方地對他說。「這是天賜美味，迎接你的光臨。這種事可不是天天都能碰得到的。」

　　奧羅茲庫爾說這話時不住地哼味哼味喘著粗氣，他時常站起來，撫摩幾下他那脹鼓鼓的肚子，他好象吃得太飽了，並且一眼就能看出，他已經喝了不少酒。他又是哼哧哼哧地喘粗氣，又是仰頭，都是為了緩氣。因為得意和醉酒，他那象奶牛乳房一樣的肉嘟嘟的臉變得油光油光的。

　　當孩子看到棚子牆根下帶角的鹿頭時，不禁毛骨驚然，渾身冰涼。砍下來的鹿頭就扔在土地上，地上是一片片黑糊糊的血跡。這鹿頭很象被扔在路旁的一塊帶樹枝的木頭疙瘩。鹿頭旁邊還放著四條帶蹄的腿，是從膝關節處所下來的。

　　孩子膽戰心驚地望著這一可怕的場面。他簡直不相信自己的眼睛。他面前是長角鹿媽媽的頭。他想跑開，但是兩腳不聽使喚。他站在那裡，望著血肉模糊、已無生氣的白色母鹿的頭。就是它，昨天還是長角鹿媽媽，昨天還在對岸用和善而親切的目光望他；就是它，昨天他還在心裡跟它講話，求它用角送一隻帶鈴襠的神奇的搖籃來。這一切一下子就變成了亂糟糟的一堆肉、一張剝下來的皮、折斷的腿和扔在一旁的頭。

　　他是要走開的。可是他還是呆呆地站在那裡，他不懂，怎麼會這樣的，為什麼會這樣的。那個正在割肉的粗壯的黑漢子用刀尖從肉堆裡挑出一塊鹿腰子，遞給孩子。

　　「拿去，孩子，到炭火上烤一烤，才香哩！」他說。

　　孩子動也沒動。

　　「拿去吧！」奧羅茲庫爾吩咐說。

　　孩子木然地把手伸了過去，他還是站在那裡，冰冷的手裡握著還很熱乎、很軟和的長角鹿媽媽的腰子。這時候，奧羅茲庫爾抓住鹿角，提起了白母鹿的頭。

　　「嘿，好沉啊！」他掂了掂鹿頭說。「單是鹿角就夠重的了。」

　　他將鹿頭側著放在木墩上，抓起斧頭就來劈鹿角。

　　「這鹿角真不差！」他一邊說，一邊用斧頭朝鹿角生根處哢嚓哢嚓地直劈。「咱們劈下來給你爺爺，」他朝孩子(目夾)(目夾)眼睛。「等他一死，咱們就把鹿角放到他墳上。讓人去說咱們不孝敬他好啦。還要怎樣孝敬？有了這樣一對鹿角，哪怕今天就死，也不虧啦！」他哈哈大獎，一邊拿斧頭瞄著。

　　鹿角紋絲不動。原來，要把鹿角劈下來，並不那麼容易。喝醉了的奧羅茲庫爾老是劈不准，越是劈不准，他越惱火。鹿頭從木墩上落到地上。於是奧羅茲庫爾就在地上劈起來。鹿頭一再地蹦了開去，他就拿著斧頭跟著劈去。

　　孩子打著哆嗦，每劈一下，他都不由自主地朝後一遇，但是他又不能離開這裡。就象做著一個噩夢，他被一種可怕的、不可理解的力量釘在了地上。他站在那裡，感到十分驚愕：長角鹿媽媽那一動不動、毫無表情的眼睛竟一點也不理會斧頭。眨都不眨一下，也不嚇得眯起來。頭早就在泥裡、土裡打了許多滾，可是眼睛還是清澈的，而且好象依然帶著死時一聲不響、呆然不動的驚愕神情望著世界。孩子真怕喝醉了的奧羅茲庫爾劈到眼睛上。

學達書庫(xuoda.com)