白輪船(29)_艾特瑪托夫

二十九

　　小夥子們對爺爺講了他們去阿爾查山地草場的情形。那裡堆著三大堆山草。他們將三堆革同時往車上裝。每輛車都裝得高高的，比房子還高，等裝好了，人得順著繩子下來。就這樣裝了一輛又一輛。駕駛室都看不見了，只露著擋風玻璃、車頭和車輪。既然來了，就想全部裝走，免得再來第二趟。他們知道，要是有草剩下，那就要等明年了。他們裝得很順手。誰的車裝好了，就把車開到一旁，再去幫著裝別的車子。幾乎把所有的乾草都裝上了，剩下的至多有兩車。大家歇一下，抽支煙，商量好誰在前誰在後，就一起成一路縱隊出發。車子開得很小心，幾乎是摸索著下山。乾草並不是重載，但是車子走起來很不靈便，甚至很危險，特別是在路窄的地方和急轉彎的地方。

　　他們開車前進著，卻沒有想到，等在他們前面的是什麼。

　　他們的車子從阿爾查高地下來，就進了一條長長的峽谷，來到峽谷出口處，已經快到黃昏時候，暴風在這裡迎接了他們，大雪的猛地撲來。

　　「來勢那麼兇猛，頓時嚇得我們滿背冷殲，」庫魯別克說。「霎時間天昏地暗，風刮得連方向盤都抓不住。真怕把汽車吹翻。再說，路又是那樣的路，連白天走起來都很危險……」

　　孩子屏氣息聲、一動不動地聽著，兩隻亮閃閃的眼睛直盯著庫魯別克。他正講著的風和雪還在窗外瘋狂地呼嘯著，風還是那樣狂，雪還是那樣猛。很多司機和裝車的小夥子連衣服和靴子都沒有脫，就橫七豎八地躺在地上睡著了。他們所經歷過的一切，現在正由這個大腦袋、大耳朵、細脖子的孩子重新經歷著。

　　過了幾分鐘，路就看不見了。汽車就象被人牽著走的瞎子一樣，一輛跟著一輛往前走，司機還不停地披著喇叭，免得車子離開隊伍，岔到一邊去。雪下得很密，就象前面有一堵牆，車燈的光一點也透不過去，雨刮已經來不及掃清玻璃上落的雪。只好將頭探到駕駛室外來開車。這樣開車簡直是活受罪。雪還是不停地下著……輪子開始打滑了。車隊在一處很陡的上坡前停住了。馬達拼命地吼叫，但車子一步也挪不動……大家跳出駕駛室，互相召喚著從一輛車子跑到另一輛車子，一齊集合在車隊的前頭。怎麼辦？生火堆是不可能的。在駕駛室裡呆著，那就是說，要把剩下的汽油燒完，現有的汽油已經不多，用來開回農場本來已經夠勉強的了。要是坐在駕駛室裡不開暖氣，簡直就能凍死。小夥子們慌了神。萬能的技術裝備不管用了：怎麼辦哪有人提議把車上的草卸下來，大家一齊鑽到草裡去。可是很清楚，只要將車上的繩子一解，你連眼睛都來不及眨一下，大風就會把乾草吹跑，連一捆草都剩不下。這時車旁的雪越積越厚，車輪旁邊已經積起雪堆。小夥子們完全慌了手腳，狂風吹得他們渾身冰冷。

　　「老大爺，我當時忽然想了起來，」庫魯別克忽然對莫蒙爺爺說道。「我們去阿爾查的時候，路上見到這個布古族小兄弟的，就是他，」他指了指孩子，又親熱地摸了摸他的頭。「他在路邊跑。我停下車子。是的，我們打招呼的。還談了一陣子。是嗎？你幹什麼還不睡？」

　　孩子笑著點了點頭。可是有誰能知道，因為高興和驕傲，他的心跳得多麼厲害、多麼響啊！是庫魯別克在說他哩。庫魯別克可是這些小夥子當中最強壯、最勇敢和最漂亮的一個。但願能成為這樣的小夥子！

　　爺爺也一面往火裡添柴，一面誇獎他：

　　「我家這孩子就是這樣。喜歡聽人說話。看，耳朵伸得多長！」

　　「我那時候怎麼會想起他，我自己真也不知道！」庫魯別克繼續說下去。「我就對大家說，差不多是對大家喊的，因為風聲壓倒了人聲。我說：『咱們快到護林所去。要不然咱們會死在這裡的。』小夥子們沖著我的瞼喊：『怎麼去？步行是走不去的。也不能把汽車丟下。』我對他們說：『咱們來把汽車推上山，往後就是一路下坡了。咱們只要到了聖塔什谷地，就可以步行到看林子的人那裡去，那就不遠了。』大家都明白了。就說：『來吧，你來指揮吧。』既然這樣，那我就來指揮……先從打頭的汽車開始：『奧斯莫納雷，開車！』我們所有的人都拿肩膀去頂汽車。好，動了！開頭好象挺順利。後來就沒有勁了。可是又不能後退。我們都覺得，好象推的不是一部汽車，而是一座大山。車子裝得實在不少，簡直是一座裝了輪子的大草垛！我只知道拼命地喊；『加油！加油！加油！』但是自己都聽不到自己的聲音。又是風，又是雪，什麼都看不見。汽車象個活物一樣，嗚嗚地叫著，哭著，拼死拼活地爬上了坡。我們也都上來了。心好象要炸開、要裂成碎片似的。腦袋裡轟轟價響……」

　　「哎呀呀！」莫蒙爺爺難受地說。「你們竟會遇上這樣的事！不用說，一定是長角鹿媽媽親自保佑了你們，保佑了自己的孩子們。它搭救了你們。不然的話，誰知道會怎樣……聽見沒有？外面還呼呼地叫，風雪還猛著哩……」

　　孩子的眼睛簡直睜不開了。他強使自己不睡，但眼皮一再地粘到一起。孩子因為在半睡半醒狀態中斷斷續續地聽著爺爺和庫魯別克說話，就將聽到的真事同想像的情景混到一起了。他仿佛覺得，他也在那裡，也在這些進山遇上大風雪的年輕小夥子中間。在他眼前是一條很陡的上山的路，這座山已經白茫茫的，滿山是雪。風雪吹在臉上，象刀割一樣。眼睛象被針紮一樣。他們推著一輛象房子一般大的裝了乾草的汽車向上爬。他們在路上慢慢地、慢慢地移動著。汽車已經走不動了，撐不住了，向後退了。十分可怕。一片漆黑。風冷得刺骨。孩子嚇得瑟縮發抖，擔心汽車倒撞下來把他們壓死。但是這時，不知從哪裡來了長角鹿媽媽。它用角頂住汽車，幫他們向上推。孩子就喊：「加油，加油，加油！」汽車就動了起來。他們爬上山頂，汽車就自己朝下開了。他們又推第二輛，然後又推第三輛，這樣推上許多輛汽車。每一次都是長角鹿媽媽幫他們推的。可是誰也看不到它。誰也不知道它跟他們在一起。孩子可是看到的，知道的。他每一次都看到，每當支持不住的時候，每當沒有了力氣，情況十分危急的時候，長角鹿媽媽就要跑來，用角幫他們將汽車推上去。孩子每次都給大家打氣：「加油，加油，加油！」而且他總是跟庫魯別克在一起。後來，庫魯別克對他說；「開車！」孩子就坐進駕駛室。汽車抖動了，轟隆轟隆響了。方向盤在手裡自由自在地自己轉動起來，就跟他很小的時候當汽車玩的桶箍一樣。孩子覺得好不丟臉：他這方向盤竟是這種樣子，眼玩具一樣的。忽然車子一歪，向一邊倒去。轟隆一聲倒下，摔得粉碎。孩子大聲哭了起來。他非常羞愧。真不好意思見庫魯別充。

　　「你怎麼啦？你怎麼啦，嗯？」庫魯別克把他叫醒。

　　孩子睜開眼睛。知道這原來是一場夢，他覺得十分高興。庫魯別克用手將他抱了起來，抱得緊緊的。

　　「做夢啦？嚇壞了吧？嘿，還要逞英雄呢！」他用又硬又幹的嘴唇親了親孩子。「好啦，我讓你睡覺吧，該睡啦。」

　　他將孩子放在地氈上，夾在已經睡著的司機中間，自己也挨著躺下來，將他拉到眼前，讓他靠著自己，蓋上水兵制服。

　　天濛濛亮，爺爺就把地喚醒。

　　「醒醒吧，」爺爺小聲說。「穿暖和點。起來。幫我做點兒事。」

　　模模糊糊的晨曦剛剛透進窗來。屋子裡的人都還橫七豎八地睡著。

　　「來，穿上氈靴，」莫蒙爺爺說。

　　爺爺身上散發著新鮮的乾草氣味。就是說，他已經給馬上過料了。孩子穿好氈靴，就跟爺爺一起來到院子裡。雪落得很厚。但是風息了。只不過間或地刮起一陣輕風，將地上的雪粉旋了起來。

　　「好冷啊！」孩子打起哆嗦。

學達書庫(xuoda.com)