向加泰羅尼亞致敬(17)_奧威爾

十七

　　但更為重要的是，採取非革命的政策手段打擊佛朗哥的後方，即使不是完全不可能，也是困難重重。到1937年夏天，佛朗哥控制的人口超過了政府，如果把殖民地計算在內的話更是遠遠超過政府，他控制的軍隊也和政府掌握的軍隊大致相當。眾所周知，只要後方存在敵對的民眾，就不得不派出相當數量的部隊去駐守戰略交通要道、鎮壓各種陰謀破壞活動等，這樣就不可能向戰場派遣更多的軍隊。然而，在佛朗哥的後方，顯然沒有出現真正意義上的群眾運動。實在令人難以置信，在佛朗哥控制的地區，無論城鎮的工人，還是貧窮的農民，人們都會真的喜歡或者需要佛朗哥。事實上，伴隨著每一次向右翼靠攏，政府具有的優勢也變得越來越不明顯。

　　摩洛哥的例子就能說明一切。為什麼摩洛哥沒有發生起義？佛朗哥正在企圖建立聲名狼藉的獨裁制度，而摩洛哥人寧可接受佛朗哥的統治，也不願接受人民陣線政府！最顯而易見的事實是，沒有人在摩洛哥發動起義，因為這樣做就意味著把革命置於戰爭之上。當然，為了讓摩洛哥人相信政府這邊的誠意，最重要的還是讓他們真正獲得解放。我們可以想像一下，法國人對此會感到多麼快意！這場戰爭中最重要的戰略機遇，在於打破人們對於英法資本主義的空想。

　　共產黨人的政策傾向是，儘量讓這場戰爭發展成為一種普通的、非革命的戰爭，而這種政策傾向必然會使政府接連遭受重挫。像這類戰爭，必須要通過加強武器裝備才能取得勝利，例如，最終靠的是源源不斷的武器供給。蘇聯是西班牙政府武器的主要捐贈國。但它與意大利和德國相比，地理位置卻十分不利。這一切也使馬統工黨和無政府主義者主張的「戰爭和革命不可分離」的前景也許比聽起來更加虛無縹緲。

　　西班牙共產黨反對革命的政策是錯誤的，我已經說明了自己的理由，但就它對戰爭的影響來看，我並不希望我的判斷是正確的。我一再希望這一判斷是錯誤的。我希望這場戰爭可以以任何方式來取得勝利。當然，我們無法預料可能還會發生哪些事情。政府也許再次轉向左翼，摩洛哥人也許能夠團結一致爭取解放，英國人也許決定收買意大利，戰爭也許只要直接通過軍事途徑就能或獲得勝利，——所有這一切全都不得而知。我希望上述觀點成立，時間將會證明我的這些判斷是分毫不爽或謬之千里。

　　然而，直到1937年2月，我也根本沒有看到事情是在朝哪個方向發展。我對阿拉貢前線的沉默寂靜感到煩悶不已，我覺得自己沒有完成反法西斯的戰鬥任務。我常常想到巴塞羅那的那張徵兵海報，它詰問過路人：「你為民主做了什麼？」想到這裡，我只能回答：「我已經盡力而為了。」在剛剛加入民兵那會兒，我曾希望自己能夠消滅一名法西斯分子，——畢竟只要我們每個人都能殺死一名法西斯分子，他們就會很快被消滅掉——可我至今也沒有殺死一個法西斯分子，而且幾乎沒有任何這樣的機會。我當然也想去馬德裡。無論政治觀點如何，軍隊中的每個人都希望前往馬德裡參加戰鬥。這可能意味著加入國際縱隊，因為那時馬統工黨在馬德裡幾乎沒有部隊，無政府主義者在那裡的部隊也不再有以前那麼多了。

　　當然，現在人們只能待在阿拉貢前線，但我告訴每一個人，等到我們離開這裡時，也許會加入國際縱隊，那將意味著接受共產黨人的領導。持各種不同觀點的人都勸我放棄這種念頭，但沒有人試圖進行干預。非常明顯，考慮到他們所處的特殊環境，在馬統工黨內幾乎不存在任何異端思想，但只要沒有加入支持法西斯分子的行列，任何人都不會因政治觀點不同而受到處罰。

　　我經常在民兵中慷慨激昂地嚴厲批判馬統工黨的「路線」，卻從來沒因此惹禍上身。我想，對於大多數民兵來說，誰都希望成為一個政黨的成員而沒有任何壓力。我從來沒有加入過任何政黨，——可在馬統工黨遭到鎮壓後，我還是感到極為惋惜。

學達書庫(xuoda.com)