被遺棄的日子(30)_埃萊娜·費蘭特

三〇

　　我的男鄰居艱難地從我身下起來，我依然匍匐在那裡。我心裡笑著，想像著告訴馬裡奧這一切時他臉上的表情，我忍不住想笑。當感覺到卡拉諾在用力向我進攻，我才停止了笑。我忽然感到一陣害怕，我屏住了呼吸。像動物一樣的姿態，動物的液體，人的邪惡背叛。我轉過身看著他，也許是想求他，不要聽我的，讓他算了。我們的目光交織在一起。我不知道他看到了什麼。我看到一個不再年輕的男人，他的浴袍打開著，臉上全是汗水，嘴唇因為專注而緊閉著。我對他說了句什麼，我不記得我說了什麼。他嘴唇張開了，張大了嘴巴，閉上了眼睛，軟塌塌地趴在了我的肩上。我側著身子，看到白色的精液湧向了避孕套的內部。

　　「算了吧。」我喉嚨裡忽然發出一聲乾笑，我說。我把他軟塌塌的陰莖上的避孕套取了下來，丟掉了，在地板上留下黏稠、有些發黃的印子，「你沒打中目標。」

　　我重新穿上衣服來到了門口，他緊了緊身上的浴衣，跟著我來到了門口。我為自己感到噁心。在離開之前，我小聲說了一句：

　　「對不起，是我的錯。」

　　「才不是，是我……」

　　我搖了搖頭，擠出一個微笑，做出善解人意的樣子。

　　「我用屁股那樣對著你，馬裡奧的情人當然不會那麼做。」

　　我慢慢走上臺階。在欄杆旁邊，我看見那個棄婦蜷縮在一個角落裡。在很久之前，她用陰沉的語調，嚴肅地對我說：「我一乾二淨，大家都知道我的牌。」

　　在防盜門前，我好幾次搞錯了鑰匙的順序，摸索了很長時間。當我進到家裡，反鎖門時又浪費了一些時間。奧托很高興地過來歡迎我，但我沒有理會它，我去洗了個澡。發生的所有事情，我都活該。我在水流下呆呆地站著，腦子裡在罵自己很難聽的話，也都是我應該得的。我大聲對自己說了一句「我愛我丈夫，所有這一切都是有意義的」，才平靜下來。我看了一眼表，那時已經兩點十分了。我躺在床上，關了燈，馬上就睡著了，這出乎我的意料。我睡著的時候，腦子裡依然回蕩著那句話。

學達書庫(xuoda.com)