智者諧話衣著與舉止(2)

衣著與舉止(2)

　　總是和黑顏色相伴的另一種品質就是行為端正。你也許注意到了：品行無可挑剔的人一律都穿黑色的衣服，連手套和領帶都是黑的，過不了多久，他們也許還會穿上黑顏色的襯衫呢。中等的正人君子則在週末放縱自己，穿上淺色褲子，其中有些人甚至敢穿花哨的背心。另一方面，那些不顧未來的人則穿著整套淺色西裝招搖過市，聽說有些自輕自賤的討厭傢伙甚至還敢戴白色的帽子，不過上流社會從不提到他們，也許我在這裡也不應當提到他們吧。

　　順便說一句，提起淺色的衣服，你頭一遭穿著淺色新上衣出門的時候，可曾留心人們是怎樣盯著你的？第二次人們對它就不那麼注意了，等你第三回穿它上街，全倫敦的人都對它習以為常了。我說「你」，是因為這不是我自己的體驗，我根本就不穿這種東西。我說過，只有罪人才這麼做。

　　但我還是希望事情不是這樣，一個人不必打扮成小丑也能行為正派，令人尊敬，富於理性。有時候，我朝鏡子裡打量著自己那條又長又鼓囊囊的褲子，還有豎起來的衣領，加上那頂圓頂氊帽，心裡就自問我有什麼資格到大街上亂跑，使上帝創造的這個世界變得更叫人討厭。後來我心頭湧上一股狂野的邪念，我並不想品行端正，也並不想令人尊敬——人家說我從不會有理智，所以這也沒什麼關係。我想穿上淡紫色的緊身上衣，上邊還有黃顏色的開叉；我想肩披一件淺藍色的絲袍，在帽子上插一支黑色鷹毛，晃來晃去；還有一柄長劍，加上獵鷹和長矛，外帶一匹烈馬，這樣我就會去招搖四方，使眾人的眼光為之一亮了。為什麼我們個個都想使自己穿得像在垃圾堆上爬的螞蟻呢？為什麼我們就不該穿得稍稍花哨一點兒呢？我敢保證，這麼做會使我們更開心。不錯，這只不過是小事一樁，但我們也不過是小小的一族，裝模作樣，敗壞樂趣，這有什麼用處呢？哲學家要是情願，就讓他們把自己打扮得像一群老烏鴉吧，我情願做一隻花蝴蝶。

　　不管怎麼說，女人就應當穿得漂漂亮亮，這是她們的義務，她們是地球上的花朵，生來就該讓自己豔麗多彩。我們男人對女人譴責很多很多，殊不知沒有女人的漂亮服裝和美麗臉龐，這破舊的世界就太沉悶，太窒息了，女人給她們的所到之處帶來一片光明！在我們臭氣熏天的酒店裡，女人（當然是我們的女親戚）造成的騷動是多麼陽光燦爛！她們的緞帶。花邊、手套、帽子，還有她們的陽傘和手帕造成的混亂又何等令人愉快！那就恍若一道迷途的彩虹突然闖進了我們家中！

　　我記得，我們那些嬌小可愛的少女身穿豔麗的衣服出行，那是夏日最迷人之處。我喜歡看到樹林間掩映著的粉紅、天藍和雪白的衣衫，又星星點點地散佈在碧綠的田野上，反射出太陽的光芒。此刻，我窗前的小山上就有4個白色衣裙朝山頂攀登，雖然她們在3英里以外，我也能清清楚楚地看見她們，起初我還以為她們是路標呢。從老遠就能夠看見那些可愛的人兒，這實在是妙不可言！尤其當她們剛巧是你的妻子和丈母娘時，就更加妙不可言了。

　　說到田野和路標，使我想到要對女人的靴子說幾句一本正經的話。英倫三島的女士們穿的靴子全都太大了，她們從來都沒弄到過一雙合腳的靴子，靴匠做的靴子都不夠小巧。

　　我一次次看見女人坐在翻越籬笆用的梯子的最高一級上面，說她們連一步也挪不動了，那是由於她們穿的靴子磨傷了她們的腳，而且抱怨總是一個原因：太大。

　　到了改變這種狀況的時候了，以英格蘭的丈夫們和父親們的名義，我呼籲靴匠們進行改革。我們的妻子和女兒，我們的表姐表妹，都不該對自己被弄得一瘸一拐，飽受折磨而無動於衷，商店為什麼不能多儲備一些「窄型二號」的女靴呢？我發現多數女人都穿這個型號。

　　女子的服裝中還有一樣東西也總是太大，那就是腰帶，裁縫們把這些東西做得太松，帶鉤和扣眼常常脫開，還伴有一聲雷鳴般的巨響。

　　至於女人為什麼要為這些錯誤受罪，為什麼她們不堅決主張讓自己的衣服更加合體，我就不得而知了。那不太可能是因為她們不願為裙子之類的事情自找麻煩，因為裙子是她們不用思索的東西，它是女人完全感興趣的唯一話題，她們從早到晚都在談論裙子，你若是看見兩個女人在一起，就可以用你兜裡所有的錢來打賭：她們不是在談論自己的衣服，就是在談論朋友們的衣服，你看見有幾個女人在窗戶旁邊說話，想知道從她們聖潔的雙唇中會掉落哪些甜美有益的辭藻，於是你湊了上去，這樣你就會聽見其中的一個說道：

　　「我把腰帶改緊了，去掉一個皺褶，現在它簡直再合適不過啦。」

　　另一個說：「哦，我要穿上那件深紫色的胸衣到瓊斯商店去，還要戴上那個黃顏色的胸飾。帕提克商店賣一種特別特別好看的手套，才1先令11便士。」

　　我有一回和幾位女士驅車經過德比郡的一個地方，那兒是個風景美麗的鄉村。女士們都十分愜意，自始至終她們都在談論裁縫。

　　我不時用傘指著美麗的景致說：「看那兒！景色多漂亮！看那青青的遠山！白嘴鳥在樹林裡做巢，那兒是察茲沃斯①，還有那邊……

　　①英國德文郡公爵的府邸，藏有荷爾拜恩、提香等人的繪畫名作。

學達書庫(xuoda.com)