學達書庫 > 外國文學 > 智者諧話 | 上頁 下頁
墜入情網(3)


  但那正是那些黃色封面的言情書籍日復一日地高聲叫喊的教義。我不知道人們可曾停下來思索一下:魔鬼的那些女幫手在上帝的花園裡四處爬行,還對幼稚的夏娃們和愚蠢的亞當們說,罪孽是甜蜜的,荒唐和粗俗是體面的。她們在搞什麼惡作劇?有多少爛漫的少女沒被她們引誘墮落為滿腦子邪念的婦人?有多少柔弱少年沒有聽過她們說:肮髒的小道是通往處女心房的捷徑?她們筆下的生活仿佛不是真實的生活。講真話,正義才會自有保證,然而,她們卻根據自己病態的幻想畫出一幅幅粗俗拙劣的圖圖。

  我們想到女人時,不應當按照她們時常現出的樣子,把她們當作引誘我們毀滅的羅累萊①,而應當把她們看成召喚我們向上的美好天使。女人做夢也想不到自己行善或者為惡的力量究竟有多大,男人正是在形成性格的年歲墜入愛河的,他愛的姑娘既可以造就他,也能夠毀滅他,他不知不覺地把自己塑造成了女人所期望的形狀,無論是好是壞。我很遺憾,不得不說出不討好女人的話:我看女人並不總是運用她們的影響去達到最好的結果,女性世界太經常地被束縛在平庸的圈子裡了。她們的理想英雄是渺小的王子,為了變成那個樣子,多少強而有力的頭腦被愛情所迷惑,「失去了對生活、功名和榮譽的興趣」②。

  ①萊茵河上的一塊礁石,有河中女妖居住。

  ②語出了巴生的詩《梅爾林與薇薇安》。

  女人們,只要你們願意,你們就能使我們大大進步,將這個世界推得離天堂更近一些,這全在你們,你們比所有的牧師更有力量。騎士精神並沒有死亡,而只是因為無所事事在沉睡,將它喚醒,讓它去完成高尚業績的,正是你們。你們必須無愧於對你們騎士般的崇拜,你們必須比我們男人更高尚,紅十字騎士的戰鬥正是為了烏娜①,因為巨龍殺不死任何一個畫出來的,裝模作樣的宮廷貴婦。啊,美麗的女郎,讓你們的頭腦和靈魂也像你們的臉蛋一樣美吧,這樣一來,勇敢的騎士們才會在為你們效勞中得到榮譽!啊,女人,甩掉你們自私自利、厚顏無恥和虛情假意的斗篷,再次穿上毫無虛飾的純潔的高尚長袍,像一位王后一樣地站出來吧!一千支利劍正在冷漠的劍鞘中作響,它們會為了以你們的名義反對謬誤的戰鬥而迅速出鞘,一千位羅蘭爵士②將備好長矛,在你們的軍旗前面,恐懼、貪婪、享樂和野心將被埋入地下。

  ①斯賓塞的長詩《仙後》中真理的化身,紅十字騎士聖喬治曾為她屠龍。

  ②中世紀傳奇裡最著名的勇士。

  在我們尚未成熟到足以墜入情網而清醒的日子裡,我們的行為是何等高尚啊!為了戀人,什麼高尚的生活我們不能去過?那時候,我們的愛情是一種我們可以為之獻出生命的宗教,我們所崇拜的不僅僅是和我們一樣的人類生靈,我們崇拜的是女王,我們崇拜的是女神。

  我們那時的崇拜何等瘋狂!崇拜上一位女人是何等甜蜜!啊,少年,趁年輕的愛夢尚未消逝,盡情地感受它吧!用不了多久你就會懂得年輕的湯姆·摩爾的歌詞:愛是生活裡最甜蜜的感情。甚至當愛情帶來痛苦,那也是瘋狂浪漫的痛苦,與事後的悲哀那種鈍木而平庸的痛苦迥然不同,當你失去她,當生活的燈盞熄滅,當世界在你面前展現出一派漫長、黑暗的恐怖時,你的絕望裡也摻雜著一半迷醉。

  為得到愛情的狂喜,誰不願冒恐怖之險呢?那是什麼樣的狂喜啊!只要一想到戀人,你就會渾身戰慄不已,告訴她你愛她,為她活著,也願意為她而死,那是多麼美好!你口吐狂言,讓誇張的廢話如同洪水決堤,哎喲,她裝作不相信你的話,那又是何等殘酷!你懷著一顆敬畏的心佇立著,等待她的到來!冒犯了她,你又何等痛苦不堪!但是,你受她欺侮,乞求她的原諒,腦子裡卻根本不知道自己錯在哪裡,這對你又是多大的賞心樂事!她怠慢你時,世界變得多麼漆黑一團!她時常這麼幹,這小淘氣,只為了使你難堪,而當她莞爾一笑,世界又是多麼陽光燦爛!你對她周圍的每一個人都那麼嫉妒!你對與她握手的男人和她親吻的女人(例如給她做頭髮的女僕,給她擦鞋的男孩,以及她養的那只狗,儘管你不得不對它也表示尊敬)是那麼痛恨!你那樣急切地盼望著她的到來,而見到她你又顯得那麼愚蠢,直勾勾地看著她,嘴裡卻一個字也說不出來!無論白天還是夜晚,你一出去就總是發現自己站在她家窗口對面!你不敢走進她家,只好在街角徘徊,朝她窗口遙望。啊,要是那屋子突然起火,你沖進去,冒著生命危險把她救出來,任憑自己被燒傷,那該有多好!任何能為她效勞的事情都不在話下,即使最微不足道的事情也是那樣甜蜜,你像獵犬一樣注意她的一舉一動,隨時準備滿足她最瑣碎的要求!你執行她的吩咐時是多麼自豪,圍在她身邊,聽候她的命令,那是何等愉快!把你全部生命奉獻給她,從不想到你自己,這麼做非常簡單,每個假日你都會去她的聖殿,獻上一份寒磣的貢品,只要她肯屈尊纖就,接受你的薄禮,你就會覺得收到了雙倍報償。有福被她的手碰過的一切東西你都視為珍寶——纖巧的手套,她系過的發帶,曾棲息在她秀髮間的玫瑰花,那花葉曾使你寫出過你今天已不願再看上一眼的詩歌。

  啊,她多麼美麗無雙!她像天使一樣來到屋子裡,其它一切頓時顯得粗鄙平庸。她神聖無比,不能碰她,即使是凝視也似乎是冒犯,想到親吻她,你馬上就會聯想到在大教堂裡唱滑稽調,跪在地上,小心翼翼地把她的纖纖玉手捧到你的嘴邊,這已經夠褻瀆了。

  啊,那些愚蠢的時光,那些愚蠢的時光啊!那時,我們純潔無私,單純的心裡充滿真誠、忠實和崇敬!啊,那些充滿高尚企盼和高貴衝動的愚蠢時光啊!唉,現在這些聰明智慧的時光啊!我們現在明白了:金錢是唯一值得去拼命奮鬥的東西,現在我們除了卑鄙和謊言之外什麼都不相信,除了我們自己誰也不關心!


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁