物質生活房屋(4)

房屋(4)

　　附帶說一說，從根本上看，我認為女人的處境沒有發生什麼變化。即使有人幫助她們做家務，即使她比以前更富有經驗，有才智，更大膽，全部家務還是由女人承擔。即使她現在更加自信。即使她現在比以往動筆寫要多得多，女人仍然需要專注于男人，這並沒有變化。女人的基本願望仍然是照料家庭，把家庭維護好。如果說她在社會地位方面有變化，那麼她做這一切也是額外加上去的，即這種變化是額外多做而形成的。男人，他是否有什麼變化呢？幾乎沒有。也許少一些叫嚷。現在他變得更加寡言少語了。是這樣。看不到有什麼可說的。所以他沉默，不說話。由此出現無聲無息的情況，而且顯得十分自然。因此他自己的聲音沉默下來不出聲了。

　　女人就是家。她過去是，現在仍然是。可能是誰提出這樣的問題：男人緊守著家，是不是由女人來擔負他呢？我說是。因為在這樣的時刻，男人就歸屬于小孩方面去了，和小孩沒有什麼不同。

　　男人的需要像小孩的需要一樣。必須給以支援。對女人來說。這同樣也是一種賞心樂事。男人自以為是英雄，但始終和小孩子一樣。男人喜歡戰爭，打獵，釣魚，摩托，汽車，也像小孩一樣。當他睡去，那就更看得清楚了。所以女人才這樣喜愛男人，這一點用不著說假話。女人愛天真的、兇狠的男人，女人愛獵人，愛戰士，愛小孩。

　　這種情況由來已久。在孩子小的時候，我到廚房去給他拿東西吃，帶他們坐到桌前。吃了一盤，等著還要，我就去做，什麼也不想，只覺心喜幸福。很多女人都是這麼做的。就像這樣，像我一樣。當孩子不到十二歲，她們這樣做，孩子長大，她們繼續這樣做。比如意大利女人，在西西里，你可以看到八十歲的女人服侍六十歲的孩子。我親眼在西西里看到這樣的事，看到這樣的女人。

　　一座房子，永遠是不夠的，我們應該承認這一點，那就像是誰贈送給你一艘遊艇、一條船一樣。管好一處房屋，不論是動產，不動產，反正為人所居，那確是一件了不起的工作。並非真正完善，在治家中錯失百出，為人輕佻，那就是在持家之中對一些損壞不立即進行修繕的女人。對於房屋住處的修理，我是一定要做到底的。我要一直深入到細節方面去，讀者可能不瞭解這是為什麼。儘管如此，我還是要說一說，有許多女人，總是等著有三個電插座損壞，吸塵器裂開，自來水龍頭漏水，才去叫管子工修理或者另外去買插座，她們這麼辦，是不對的。一般來說，是女人沒有弄好才出現這種情況，是因為她們「沒有時間」，可是她們心裡卻想丈夫應該注意這些事，由此推斷她們的不幸原因在丈夫身上。

　　這些女人不明白，女人操持家務終其一生一向如此，所以男人在家中是什麼也看不見的，他們自幼所看到的不過是他們的母親，那個女人。電插座壞了他們當然是看到的，你看他怎麼說？他說：「咦，插座壞了，」說過就走開了。如果吸塵器損壞，他們是看不見的，這東西他們什麼也看不出來。小孩也是一樣，什麼也看不見。所以，對男人來說，女人的行為是看不透的。如果女人有什麼事搞錯了，如果她忘記什麼，或者，比如說，為了報復，電插座她有意不去買，那麼，男人對之還是視若無睹。他們也許會對自己說，電插座她不去買，或吸塵器她不去修，自有其理由，要求她去做這做那在他未免欠妥。他當然怕突然與失望正面相對，把事情招到自己身上來，那就糟了。

　　有人對你說：男人現在「也介入」了。情況如何現聲還不大清楚。男人試求「介入」一到這種物質生活的困境中去——這是肯定的，但我還不知道如何去思考這件事。我的一個男友，他在家做飯，搞家務。他的女人什麼也不做。後來我的這個朋友帶孩子，做飯，擦洗地板，跑街購物，整理床褥，什麼苦差事都幹。此外，他還要工作掙錢，供養他的女人和幾個小孩。他的女人怕吵怕亂，要是她喜歡她還想有幾個情人。於是她在男人和孩子居住的房子不遠處搞下一處小房子。這種事他也接受，因為她是他的孩子的母親，他必須留住她。他什麼都接受。他並不感到痛苦。怎麼說呢？我麼，我看到這樣一位身負如此重大責任的男人，總不免有一種輕微的厭惡的反應。

　　有人對我說，男人大多從事繁重工作，在龐大的倉庫的工具架前可以看到他們。對這一類事，我不作答。因為繁重工作，那正是男人的體育活動。從辦公室出來，伐木，那是一項體育活動，不是工作。一個有中等體力、一般體魄的男人，如果有誰說這種事必須去做，他就會去做。洗盤子，他可以做，跑街採購，他可以做。他認為買了馬鈴薯回來，他也是英雄，他一向就有這種可怕的傾向。可是這又有什麼了不起的。

　　有人說我這是誇大其詞。人們時時都對我說：我過分誇大了。你認為是那麼說的是不是？你說：理想化，說我把女人理想化了。也可能。是誰說的？反正把女人理想化，對女人並沒有什麼不好。．

　　你可以想一想你對我所說的事情你究竟想要它怎樣。因為我是在談女人的辛勞工作，所以我不得不採用一種不易理解的語言。主要是談一談女人，她的居家，女人四周的環境，她為得到福利而進行的操勞。

　　一個男人和一個女人，畢竟是有差別的，不相同的，母親的身份畢竟不是父親的身份。女人，處在為母的地位，是把她的肉體都給予她的孩子、幾個孩子的，孩子在她身上，如同在小山崗上，在一座花園裡，她們吃她，在她身上拍打，在她身上睡覺，她聽任吞噬，她常常是懷著孩子睡上一睡。在父親那方面根本不存在類似情事。

學達書庫(xuoda.com)