學達書庫 > 外國文學 > 冒失鬼 | 上頁 下頁 |
第五幕 第四場 |
|
出場人:西麗,安德烈,瑪斯加里爾(假扮一個瑞士人)。 安德烈:瑞士先生,您是這房子的主人嗎? 瑪斯加里爾:豈敢!豈敢! 安德烈:我們可以租賃這房子嗎? 瑪斯加里爾:是的;我有些帶家具的房子是預備租給外國人的,但是,來歷不明的 人我卻不租。 安德烈:您的房子是沒有什麼暖味的事情的,是不是? 瑪斯加里爾:我看您的臉孔,就知道您不是本地人。 安德烈:不是的。 瑪斯加里爾:這位女士是和您結了婚的嗎? 安德烈:什麼? 瑪斯加里爾:她是您的妻子呢,還是您的妹妹呢? 安德烈:都不是。 瑪斯加里爾:呃!她長得美。——您到此地來,是為做生意呢,還是為告狀?如果 為告狀,我就勸您不要告狀,告狀是要化錢的!審判官都是些強盜,律師們也 都不是好人。 安德烈:我不是為這個來的。 瑪斯加里爾:那末,您是陪著這位姑娘來遊覽這城市的了? 安德烈:這個,您不必多管。(向西麗)等一會兒我就回來。我要去把那老婆子喚 來,同時也要吩咐他們給我們預備旅行的車子。 瑪斯加里爾:她的身子不很舒眼? 安德烈:她頭疼。 瑪斯加里爾:我有的是很好的葡萄酒和很好的乾酪。請進來吧,請到屋子裡來。 西麗,安德烈瑪斯加里爾都進屋內。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |