學達書庫 > 外國文學 > 冒失鬼 | 上頁 下頁 |
第五幕 第三場 |
|
出場人:西麗,安德烈。 安德烈:西麗,您是知道的,凡可以表示我對您的熱情的事,我都做過了。當我還 年輕的時候,戰爭曾使我在威尼斯人的眼中得到勇敢的名氣。不是我高抬我自 己,如果我不離開他們,繼續給他們效力,我是可以希望有一天得到一個高貴 的職位的。但是,為了愛您,我忘了一切,我忽然變了心,願意混在吉卜賽人 的隊裡,做您的情人。中間經過了許多波折,而您又對我那樣冷淡,我仍舊堅 持到底。後來由於一件意外的事,我和您分散了,料不到竟別離了這麼久!我 不惜時間,不避辛苦到處尋找您。巧恰遇見了一個吉卜賽老婦人,她把您的情 況告訴了我:她說當時您那一班人很需要錢用,把您抵押到這裡來,得了錢去 挽救他們的惡運。我聽了這話,馬上趕來贖您,一切都唯命是從。我以為您應 該表示快樂了,誰知您更顯得愁眉苦臉!如果您喜歡過幽靜的生活,您就跟我 到威尼斯去。戰爭中得到的勝利品,盡夠我們兩人過活了。如果您要我象從前 那樣一味跟隨著您,我也十分願意,因為我的唯一的志願就在於能常常和您一 起,您要怎樣我都可以照辦。 西麗:您對我的熱情是很明顯的;如果我因此發愁,就是一個忘恩的人了。我的臉 色雖然顯得愁苦,並不是因為您的緣故,我的頭痛得很厲害罷了。假使您真心 愛我,肯信我的話,那末,我請您至少展期三四天,等到我的病好了些,然後 啟程。 安德烈:您喜歡展期多久都可以!我沒有別的希望,只希望能博得您的歡心。讓我 找一所房子給您安身吧。——呃!恰巧這兒有一個召租的牌子,好極了! |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |