| 學達書庫 > 外國文學 > 冒失鬼 | 上頁 下頁 |
| 第四幕 第四場 |
|
|
|
出場人：安斯模，李安特。 安斯模：李安特，請您站一站，聽我說兩句話。這是和您的名譽有關係的，同時也 和您的安靜的生活有關。我並不是拿伊波裡特的父親的資格來和您談話，可見 這不是因為我的家庭利益的緣故。我權把我當做是您的父親，來跟您說話，只 是為了您的利益，既不奉承您，也不向您隱瞞什麼。簡單地說：我願意，如果 我的子孫也有類似的事件發生時，也有人以我這樣坦白純潔的心靈來勸他們。 您的戀愛事件，在一夜之間就傳遍了全城，您知道人們怎樣看這個戀愛吧？昨 天您的事，惹起多少議論，給了人多少笑柄，您知道嗎？人家說您選中了一個 吉卜賽的女流氓，一個淫蕩的婦女為妻，她的最高尚的職業乃是討飯！我替您 害羞，比替我自己更害羞，因為我覺得竟象和您同受羞恥一般。我的女兒已經 許給您了，人家如果藐視她豈不傷了我的體面？唉！李安特，不要再做這樣下 流的事了！睜開眼睛看一看您所誤入的迷途吧！固然，我們做事不能時時刻刻 都合道理；但是，錯誤的時間總是越短越好。如果您娶了一個有貌無德的妻子， 結婚不久，就會後悔的。一個女人不管生得怎樣美，歡樂之後總不免冷淡。您 聽我說：這種熱烈的情欲，這種少年的興奮，只能使我們得到幾夜的歡娛；這 種幸福是不能持久的，我們的熱情漸漸和緩下去。經過了一些良宵，壞日子接 著就來了。首先是留心，其次是耽心，最後是受苦；父親一生氣，兒子就不能 承繼遺產了。 李安特：在您所說的話裡，沒有一句不是我心中所想過的。您來勸導我，我很感激 這番好意，不過我實在不配您這樣關懷。我雖然一時為感情所驅使。但是，我 還知道您的女兒的價值和她的道德；因此，我想要努力…… 安斯模：有人開這門了；我們走遠些吧，恐怕他們又會把什麼有毒的東西潑到我的 身上來。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |