誠實，或是樂觀主義(13)

十三

　　第十二章老婦人歷險記

　　1

　　「聽到鄉音，我當時是又驚又喜，遠勝那小夥子嘟囔過的話所帶給我的不悅。我向他說：世上有比他那不幸更可怕千萬倍的苦難呢。我又向他講了我所經歷的悲慘；我支持到說完我的故事，就再也不能感覺到任何事，我又一次失去了知覺。那小夥子抱著我到了一間小屋，把我放在一張床上，又設法弄了些吃食來。等我醒來後，他又一口一口地喂我吃他為我做的飯食，他又去拿了手巾，用溫水濕了，輕輕地擦我的嘴角。他又輕柔地握著我的手，向我說：他在這個世界上還從未見到過如我一樣完美的美麗。他還說：他從未象今天一樣為著他自己已失去了那部分而悔恨。『我生於那不勒斯，』他對我說，『我們那，每年會有兩三萬小男孩給動了手術；有些死在了手術臺上；有些，康復後，會有遠比女士更優美的嗓音，真的鶯聲燕語；好些給送了去給各地的皇帝們、王子們唱歌聽。『給我做的手術很成功，我後來去了琶勒斯翠娜公主的教堂的合唱隊。』『怎麼可能呢，』我叫了起來，『母親的教堂！』『琶勒斯翠娜公主，你的母親！』他也叫了起來，已是淚流滿面。『您就是那美麗的小公主？直到您六歲，都是我每天帶您去花園裡走的。您真的就是那美麗的小天使？』『我就是，』我回道，『我母親的遺體就在離這約一百碼的地方躺在死人堆裡。』「我又向他仔細地講述了我所經歷的一切，他也向我說了他所有的一切。一位信奉基督的王子打發他去見摩洛哥國王，目的是要簽訂一項條約；王子打算著能得到足夠的軍需品和戰船，以武裝他的軍團，然後好去攻打其他同樣也信奉基督的王子們。『我完成了我的使命，』可憐的小夥子說，『我從算去賽塔乘船回意大利，我一定要送您回您的宮殿。Machesciagurad』esserecoglioni！』

學達書庫(xuoda.com)