茶花女劇本(27)_學達書庫

二七

　　第四幕

　　薇奧萊塔的臥室

　　舞臺深處有一張床，帳幔半垂，一扇窗關著。床邊有一隻獨腳小圓桌，桌上有一隻水瓶，一隻杯子和幾小瓶藥水。舞臺中央有個梳粧檯，旁邊有個橢圓形雙人沙發；稍遠處有一張小桌子，上面有一支燃著的蠟燭，周圍有幾把椅子和一些簡單的家具。左邊有一扇門，屋子盡頭有一個生著火的壁爐。

　　第一場

　　薇奧萊塔（睡在床上），阿內特（坐在壁爐旁打盹）

　　薇奧萊塔：（醒來）

　　阿內特，阿內特。

　　阿內特：（被叫醒）

　　……噯，有事嗎？

　　薇奧萊塔：可憐的姑娘，

　　你睡著了嗎？

　　阿內特：噢，對不起。

　　薇奧萊塔：給我水，天氣可好？

　　［阿內特給她倒了一杯水。

　　阿內特：噢，天氣不錯。

　　薇奧萊塔：看看窗外陽光好不好。

　　［阿內特打開窗戶往外瞧。

　　阿內特：熱爾蒙大夫來了。

　　薇奧萊塔：熱爾蒙，他真夠朋友！

　　讓他進來！……他是來看我的……

　　我真想親自去迎接這位好朋友……

　　［薇奧萊塔想坐起來，可是又躺了下去；後來在阿內特的攙扶下，勉強向沙發走去。這時候醫生進來了，也幫著阿內特一起把薇奧萊塔扶到沙發旁坐下。阿內特把幾個靠墊塞在薇奧萊塔背後。

學達書庫(xuoda.com)