針眼(82)_肯·福萊特

八二

　　發動機一聲吼叫，小艇微微震盪起來。

　　甲板上，史密斯站在船頭。他在船艙裡已度過了一天一夜，此刻正享受著清新的空氣，連飛濺在臉上的水沫子也使他感到高興。

　　快艇出了港以後，「苗條」走到他身邊。

　　「我們這又出航了。」「苗條」說。

　　「我早就知道要拉鈴的。」史密斯說，「為什麼？你知道嗎？」

　　「請指教。」

　　「當時我手裡拿著一張『A』①和一張『老K』。莊家的牌是21點。」

　　①「A」（ace）有空軍王牌駕駛員的意思，這裡指出發。

　　沃納·希爾少校看看表：「30分鐘了。」

　　沃爾少校點點頭，問道：「天氣怎麼樣？」

　　「風暴已停，」希爾回答得很勉強，他本不想把這個情況向別人透露。

　　「那我們應該浮出水面。」

　　「你的人如果在島上，他會給我們發信號。」

　　「艦長，靠『如果』贏不了戰爭。」沃爾說，「我堅決要求，立刻浮出水面。」

　　德國潛艇停在船塢那兒，這時沃爾的上司和希爾的上司正在激烈地爭吵。沃爾的上司贏了。希爾雖然是潛艇的艦長，卻被明確告知，下一次除非有令人信服的理由，否則就不能否定沃爾少校的嚴正要求。

　　「6點，準時浮出水面。」他說。

　　沃爾再次點點頭，目光就轉向了別處。

　　第三十七章

　　玻璃嘩啦一聲碎了，接著就聽到像燃燒彈在爆炸：

　　轟隆隆……

　　露西放下了麥克風。樓下出什麼事了。她提起一支槍，趕忙往樓下跑。

　　起居室著了火，只見地板上一隻破罐子裡在冒火。亨利用汽車上的汽油做成了類似炸彈的東西，湯姆的地毯絨毛本來就磨光了，那火舌已越過底板舔到了三件古老的家具質地疏鬆的表面。火燒著了一個羽毛墊子，正在向天花板上躥。

　　露西抬起墊子，從破碎的窗戶向外扔，還燒傷了手。她把外衣脫下來，鋪在地毯上，用腳踏著來撲火，然後又拾起來順手搭在繡花的靠椅上。

　　又聽到玻璃嘩啦一聲響。

　　響聲來自樓上。

　　露西一聲尖叫：「小喬！」

　　她丟下了外衣，趕忙沖上樓，進了前面的臥室。

　　費伯正坐在床上，把小喬抱在膝上。孩子已經醒了，在舔著拇指，睜著大眼睛，正如每天早上一樣。費伯撫摩著孩子蓬鬆的頭髮。

　　「露西，把槍放到床上吧。」

　　她雙肩松了下來，按他說的做了，木然地說：「你翻了牆，從窗子鑽進屋的。」

　　費伯放下小喬。「到媽媽那兒去吧。」

　　小喬跑過來，她抱起了他。

　　費伯把兩支槍都收拾好，往發報機那兒走。他的右手夾在左腋下，外衣上露出大片的血漬。他坐了下來，說道：「你傷了我。」然後，他就把精力集中在發報機上。

　　發報機裡突然傳來了人聲：「『風暴島』，請說話。」

　　費伯拿起麥克風：「喂！」

　　「請稍等。」

　　稍停片刻以後，出現了另一個聲音。露西聽出來就是倫敦那人，他曾要她毀掉發報機。他會對她感到失望了。只聽他在說：「喂，我是戈德利曼。能聽到我說話嗎？請回話。」

　　費伯回答：「聽到，教授，我聽到你在說話。最近可見到什麼漂亮的大教堂？」

　　「什麼？你是——」

　　「是我呀，」費伯笑著說，「你好哇。」話音一落，那臉上的笑容頓時消失，就好像演戲收了場一樣。然後他動作熟練地調撥著發報機的頻率。

　　露西轉身離開了房問。一切都完了。她無精打采地下了樓，走進廚房。現在她無事可幹，只等他來把她殺死。她跑不了——他顯然明白她已精疲力竭。

　　她看看窗外，風暴已經停息。狂風呼嘯變成了和風勁吹。雨也停了，東邊天很亮，這將是陽光普照的一天。大海呢——

　　她眉頭一皺，又認真看看。

　　呀，不好，海上有一艘潛艇。

　　把發報機毀掉——這是那人說的。

　　昨天晚上，亨利咒駡時用的是外國語……他還說過：「我這麼做是為了我的祖國。」

　　另外，他處於昏迷狀態時，還說過什麼：在加來那裡等待的是一支影子部隊……

　　把發報機毀掉。

　　一個人待在漁船上，帶一筒膠捲底片幹什麼？

學達書庫(xuoda.com)