抓間諜者(7)_彼得·賴特

七

　　肯普和我跟他解釋說，為了保證質量，大概至少要花一年時間來生產這種東西。

　　肯普對卡明說：「馬爾科姆，我想我們可以提供場地，或許還得安排一個人在彼得手下工作，搞出產品樣品，不過事後你得設法搞到資金……」

　　「啊，我們不可能出錢的，這你是知道的，」卡明回答說，「財政部絕不會同意擴大秘密撥款。」

　　肯普揚起眉頭。顯然卡明不止一次地為經費問題爭論，他總想不支分毫就得到設備。

　　「可是，」我斗膽插了話，「如果政府真有心要為軍情五處和六處置些技術設施的話，那就得公開撥款。」

　　「你所建議的恰恰是他們最不願意做的，」卡明搖著頭回答說，「你也知道，我們並不真正存在。」

　　他用眼睛盯著我看，仿佛他有了什麼新點子。

　　「你是否可以代表我們去跟海軍部聯繫，讓他們在公開撥款中給我們一點兒援助，或許……」

　　這是我以一種奇特的方式處理情報部門籌集資金問題的開端。這個問題一直在困擾著我，直到六十年代。在戰後很長一段時間裡，情報部門由於沒有足夠的資金來進行技術改造，只得求助於軍事部門。軍事部門實際上是很不情願這樣做的，於是變得非常不耐煩。我認為，英國情報部門在戰後最初幾年裡之所以很外行，這是個主要的因素。

　　但是，按照吩咐，我開始說服英國海軍部承擔研究這種新型話筒的經費。我緊急求見布倫德裡特的繼任者、海軍科學局局長威廉·庫克爵士。我和他非常熟。他瘦長而結實，有一頭紅發和一雙明察秋毫的藍眼睛。他好大喜功，又是個出類拔萃的組織者，主意不少。戰後我第一次同他打交道是他邀我到他手下搞「藍帶計劃」模型。這個項目後來由於物資部首席科學家本·洛克斯皮澤的良心受到了譴責而被取消了。具有諷刺意味的是，庫克本人也對核武器的研製產生懷疑，儘管這是出於實際的和政治的原因，而不是出於道義上的原因。他認為英國生產原子彈是很輕率匆忙的。他擔憂，隨著現代火箭技術的發展，海軍會失去它應有的優勢。我猜想，他或許還意識到，面對美國和俄國日益增長的優勢，我們還熱衷於搞原子彈，似乎有點荒謬可笑。順便提一句，五十年代那些從事普通工作的科學家們幾乎都持有這樣的觀點。

　　我對庫克說，這種新型話筒對情報工作也許會有預料不到的價值。如果海軍部同意資助這個項目，那麼以後它將使海軍受益匪淺。我如此坦率地直述理由，使他會心地笑了。會面結束時，他同意從他的人馬中抽調六人，並投資在馬爾科尼公司建造一個專門的實驗室，以便開展工作。

　　用了不到一年半的時間，我們搞出了樣品，代號「森林之神」。肯普和我來到萊肯菲爾德大樓軍情五處總部的前門。休·溫特博恩在那裡迎接我們。他帶著我們到了六樓的一間陳設簡樸的辦公室，把我們介紹給一個高個頭的駝背男人。這人穿著一件細條紋西裝，笑起來時，臉上的肌肉會失去對稱。

　　「我叫羅傑·霍利斯。」他說著從書案後面站了起來，生硬地和我握手。「局長恐怕今天不能來看了，所以臨時由我這個副手代表他出席。」

　　霍利斯沒有同我們閒扯寒暄。他的辦公桌上空無一物，證明了他是一個辦事效率高的人。我不敢耽擱，立即把裝置拿出來給他看。還有一隻手提箱，裡面是操作「森林之神」的無線電設備，還有兩副天線，外表看上去像普通的雨傘。兩副天線打開來，就可以進行接收和發射。

　　我們把「森林之神」裝在軍情五處在南奧德利街的一套公寓裡，把天線裝在霍利斯的辦公室裡。試驗開始了，一切正常。我們聽到了那邊公寓裡的說話聲，甚至連鑰匙在鎖孔內轉動的聲音都一清二楚。

　　在試驗進行的過程當中，霍利斯讚不絕口地說：「彼得，太棒了，這簡直是一種奇幻的魔術。」

　　卡明在背後嗤嗤地促笑著。

　　直到此時此刻，我才知道，軍情五處的官員們幾乎在整個戰爭期間都把他們自己禁銅在萊肯菲爾德大樓這個「世外桃源」裡，很少體驗過科學技術進步帶來的勝利喜悅。霍利斯從書案後面又站了起來，一本正經地發了一通官話。他說，這是五處多麼了不起的一天，說這正是布倫德裡特組建他的班子所夢寐以求的。他講這番話時帶著一副居高臨下的口吻，仿佛我們這些僕人為他在玫瑰園裡找到了丟失的鑽石冠冕一樣。

　　「森林之神」不負眾望，果然非常成功。美國人迫不及待地定購了十二套，並厚著臉皮複製了圖紙，自己又造了二十多套。整個五十年代，「森林之神」作為獲取機密情報的最佳工具之一，在英國、美國、加拿大、澳大利亞被廣泛使用，直到新的儀器取代了它。而就我個人而言，「森林之神」的研製成功，奠定了我在軍情五處的科學家地位。從那以後，他們經常來找我，向我諮詢日益增多的技術問題。

　　我仍然同卡明交往，漸漸也知道了他那個部門——A 處的結構情況。他管了四個科：一科為軍情五處提供物資，從話筒到撬鎖的扳子都有；二科是技術科，裡面有許多像休·溫特博恩那樣的人才，他們使用一科提供的物資；三科負責同特別處的警察取得聯繫；四科是一個正在擴大的監視中心，負責跟蹤倫敦各大街上的各國外交人員和其他外國人。

　　卡明在技術問題上是個低能兒。他認為A 處應當管科學，而不是用科學來管理A 處。因此，這個處作為一個整體來說，嚴重缺少現代化設施，這本來早就應該實行的。

　　在我們討論具體的問題時，我們之間的關係是富有成果的。但總有一天我們會涉及到一個我無法向軍情五處提出諮詢意見的領域，除非卡明和溫特博恩完全信任我。譬如，溫特博恩常常問我是否對電話竊聽方面有什麼設想。我坦率地告訴他，如果我不知道他們目前採用了什麼樣的技術，這個問題就無從談起。

　　「啊，當然，我們現在談的這個領域屬絕密，我想我們還是別談這種事為好。」卡明總會不耐煩地敲著桌子說，溫特博恩對此非常惱怒。

學達書庫(xuoda.com)