印加寶藏(38)_克萊夫·卡斯靳

三八

　　「你有沒有考慮到，我們獲得的情報也許不準確，或者被大大渲染了？」波特爾憂心忡忡地問，「那位自稱發現金甲照片的清潔女工是一個不折不扣的酒鬼。」

　　蓋斯基爾輕輕搖頭。「我堅信，拉梅爾一定把它藏在某個地方了。」

　　當波特爾再次觀察拉梅爾的公寓時，裡面的燈已經熄滅了。「如果你說得對，而且如果我是拉梅爾的話，我會把它抱到床上去。」

　　「你當然會——」蓋斯基爾突然停下來，因為波特爾的恢諧觸發了一種想法。「你這種反常的念頭正好構成一種推論。」

　　「是嗎？」波特爾迷惑不解地咕噥道。

　　「那間頂樓公寓中有哪些房間沒有窗子？哪些房間是我們觀察不到的？」

　　波特爾望著腳下的地毯想了片刻。「根據樓層設計圖，他有兩間浴室、一個食品儲存室，在主臥室和客房之間有一個小廳和幾個壁櫥。」

　　「我們忽略了某種東西。」

　　「忽略了什麼？拉梅爾很少想到拉窗簾。他走出電梯之後百分之九十的活動，我們都能觀察到。他不可能在兩個浴缸和一個壁櫥裡儲存重達一噸的藝術珍品。」

　　「你說得很對，但從他邁出門廳，走進電梯，到他踏進起居室之間的三四十分鐘，他是在哪兒度過的呢？當然不是在門廊裡。」

　　「沒有人會這樣有規律，」蓋斯基爾站了一會兒，然後走到一張咖啡桌旁，展開一套從大樓建築商那兒取來的拉梅爾頂樓公寓設計圖。這是他第15次仔細研究它們了。「那些文物一定是在這棟樓上。」

　　「我們已經檢查了從樓底到樓頂的每一間公寓，」波特爾說，「所有的房間都已出租，而且都有人住。」

　　「拉梅爾下面的住戶呢？」蓋斯基爾問？

　　波特爾用手指翻動著一疊電腦列印的文件。「那兒住的是錫德尼·坎默和他的妻子凱蒂。他是那種幫客戶節稅的高級公司律師。」

　　蓋斯基爾看了看波特爾。「坎默夫婦上次出現是在什麼時候？」

　　波特爾掃了一眼監視期間所作的有關住戶進出大樓的記錄。「沒見過他們的影子。他們從未露過面。」

　　「我敢說，只要我們仔細查訊，一定會發現，坎默一家住在郊區某處的豪宅中，從未踏進過他們的這間公寓。」

　　「他們可能在外度假。」

　　偵探貝佛莉·斯萬的聲音突然從蓋斯基爾的手提式無線電對講機中傳了過來。「我發現一輛大貨車正在朝著大樓地下室倒車。」

　　「你是守在前門的安全監測臺上還是在偵察地下室？」蓋斯基爾問。

　　「我還在門廳裡，像軍人一樣地堅守崗位。」斯萬爽快地回答。她是一個聰明伶俐的金髮小美人，在加入海關總局之前，曾是加利福尼亞某海濱俱樂部的女服務生。她是蓋斯基爾手下最出色的密探之一，也是惟一混入拉梅爾那幢公寓大樓中的人。「如果你認為我看厭了電視監測儀上顯示的地下室；電梯和走道的圖像，正想出門乘飛機飛往大溪地的話，你只說對了一半。」

　　「省下你的錢吧，」波特爾說，「大溪地除了棕櫚樹和異國情調的海灘之外什麼也沒有。而這些你在佛羅裡達州就可以看到。」

　　「把鏡頭對準前門，」蓋斯基爾命令道，「然後溜達到地下室去問問那些搬運工，弄清楚他們是在幫人往外搬家還是向樓裡搬，搬到哪間公寓，以及他們為什麼要在這樣一個荒唐的時間工作。」

　　「我這就去辦。」斯萬打著哈欠回答說。

　　「我希望她不會遇到一個惡魔。」波特爾說。

　　「什麼惡魔？」蓋斯基爾揚起眉毛問道。

　　「你知道，在所有那些拙劣的恐怖電影中，總會有一位女士獨自待在一間房子中，聽到地窖裡發出一種奇怪的聲響。然後她沒開燈，手中也沒拿菜刀防身，就一個人走下樓梯，去看看出了什麼事。」

　　「這是典型的三流好萊塢影片，」蓋斯基爾聳聳肩，「不必為貝佛莉擔心。那個地下室裡燈火通明，就像拉斯維加斯的林蔭大道一樣，而且她有一把9毫米口徑的柯爾特手槍。那個走近她的惡魔肯定會倒黴的。」

　　拉梅爾的房間裡仍然一片漆黑，於是蓋斯基爾便從望遠鏡那兒走開，挪出幾分鐘的時間，吞下五六個甜甜圈，喝了一些牛奶。他正盯著空空的食品盒發愣時，斯萬的報告聲突然傳了過來。

　　「這些搬運工正在為19樓的一間公寓搬家具。他們是被迫在這麼晚的時間工作的，但可以得到很高的加班費。他們說不出這位客戶為什麼會如此著急的原因，只說這一定是屬那種緊急搬遷的情況。」

　　「他們會不會在把文物偷偷運進拉梅爾的公寓？」

　　「他們打開了貨車的後門讓我看，裡面裝著許多豪華的藝術型家具。」

　　「很好，每隔幾分鐘就監視一下他們的活動。」

　　波特爾在一個記事簿上匆匆寫了幾筆，便掛上了裝在廚房牆壁上的電話。他來到站在窗前的蓋斯基爾面前，臉上露出狡黠的微笑。「我真佩服你的直覺判斷力。錫德尼·坎默的居家住址是森林湖。」

　　「我敢打賭，坎默的最大客戶是阿道夫斯·拉梅爾。」蓋斯基爾斷言道。

　　「你要是告訴我坎默把他的公寓租給了誰，我就送你非洲邦格鼓(編注：連接在一起的一對用手敲打的小鼓)，還為你的小貓提供一年的貓砂。」

　　「一定是阿道夫斯·拉梅爾。」

　　波特爾看上去對自己很滿意。「我想，我們可以說大功告成了。」

　　蓋斯基爾透過對街沒拉窗簾的窗戶，觀察了一會兒拉梅爾的起居室，突然悟出了其中的秘密。在他講話時。一雙黑眼睛顯得深邃了。「門廊裡有一條暗道，」他說，措詞非常謹慎，仿佛在講述他要寫的一個電視劇劇本，「拉梅爾走出電梯，打開一扇通向樓梯的暗門，下到頂樓下面的公寓中，在那兒花了45分鐘的時間，心滿意足地觀賞他私藏的珍寶；然後回到樓上，倒一杯白蘭地，高高興興地上床睡覺。乖乖，我忍不住有點兒嫉妒他了。」

學達書庫(xuoda.com)