邪惡剋星(60)_弗多爾·布特爾斯林

六〇

　　「好像是個好小子，」科通親切地說，把「瓦雷那『尋槍藏起來了，」只是他看見我和你在一起，這就不大好了……「

　　很有經驗的罪犯，就像有經驗的刑偵隔離室的看守一樣。顯然，他的看法很正確，哪怕是憑著他在囚禁時的表現就可以形成對一個人個性的印象。不堅強的人通常就屈服了，並開始萎靡不振，不注意修飾自己，不再洗臉，梳頭，總之，不再完成最必要的衛生方面的秩序，甚至都已不再定期地去擦身上的必要地方。這樣的罪犯，用集中營的語言來說就叫做「膽小鬼」，「怕死鬼」。他們的意志相當薄弱，甚至連罪犯都瞧不起，因此，他們在監獄裡的位置只能是靠近惡臭的馬桶。

　　如果莫斯科最有影響力的黑手黨伊萬。謝爾蓋耶維奇。蘇哈列夫現在要是看見紮沃德諾依的話，一定以為他是個乾淨的，非常講究的「鬼」。蘇霍伊在共同的政體中已度過了兩年，他一定知道在集中營內部職位等級的差別。

　　就在米特羅法諾夫被囚禁的那幾個晝夜之內，他就好像變得虛胖起來，老了許多，變得不修邊幅：短短的頭髮蓬亂起來，往四處翹著，在硬毛中能看見一些頭皮屑。曾經是西西里歌劇中黑手黨穿的雪白西服，此時也像幹粗活的工人在換班時的工作服了。從距俘虜的幾米之外，就可以聞到刺鼻的爛肉味。然而，他本人倒是沒注意這點，大概是聞得習慣了。

　　他陷入了沉默，他想擺脫這種處境，但又力不從心，擺脫一切，把一切全都忘記：金錢，不久前所受的屈辱，日常瑣事，還有未來。在這裡，在這可怕的、潮濕的、三米深的像墓穴般的地下室，所有這一切已失去了意義。

　　所有這段時間，他或者是躺在即興做的簡易木床上（也就是用幾塊幾乎腐爛的木板做的床），或者是從這邊牆走到那邊的牆，神經質地把頭髮弄得蓬亂。

　　不管他怎麼試圖集中精力，但可怕的、冰冷的、糾纏不休的恐懼使得他無論如何也無法好好想想一切。他非常害怕，他害怕那個可怕的人又重新出現，又給他注射某種藥物，他還害怕蘇霍伊知道他的背叛。最終，他恐懼是因為他的心臟也承受不了這些害怕的事了。

　　這時，他想睡覺，有時他還是能睡著的，但是，睡不長時間。

　　隨著黑夜的來臨，渴望的睡意終於來了。準確地說，這已不是睡覺，而只是打盹……

　　後來，他醒了，是那樣的突然，就像突然入睡一樣。

　　米特羅法諾夫清醒了，是由於忍受不住的寒冷。整個身體隱隱作痛，就好像他一連三晝夜不間斷地從火車上卸煤。

　　他欠起身來，環視了一下四周。

　　那麼個不大的地方，半明半暗，根據所有的跡象看，好像是個地下室或半地下室。眼睛已慢慢地習慣於這種弱光——細細的月光勉強能透過很髒的、釘著柵欄的窗戶。幾個壞了的膠合板抽屜，快腐爛的木板堆放在一起，完全腐爛的衣服……

　　紮沃德諾依操了揉太陽穴，試圖回想一下不久前所發生的事情，但無論如何也想不起來。記起來的只有感覺，同時所有的感覺只是一閃即逝，並且是可惜的，在這些感覺中首先是身體的疼痛：仿佛昨天給他用刑了，也好像是給他打了針……

　　但是，誰給他打的針呢？

　　他不想再去想了，也不想回憶了……

　　他從潮濕的地上站起來，模糊不清地四周看了一下，尋到一個玻璃紙袋，裡邊有幾個麵包，一捆生熏腸，三瓶兩升的礦泉水，就這些。不管怎麼說，殘酷折磨他的那個人還是比較仁慈的，最起碼他沒讓俘虜餓死、渴死。

　　俘虜哆哆嗦嗦地把瓶蓋擰開了，貪婪地伏到瓶嘴上，於是，礦泉水順著下巴、脖子往下流，但米特羅法諾夫根本沒注意這點，因為他太渴了。終於，他把瓶裡的水喝掉了一半，然後他坐在完全腐爛的抽屜上，開始想，這之前他發生了什麼事。

　　他的意識有點恢復了，思維也有點正常了，他想起了蘇哈列夫的臨別贈言，還有基輔火車站，還有非常殷勤地開過來的汽車，帶有出租標誌的淡綠色「伏爾加」小汽車，還有那位穿夾克衫的可怕的人，根本就不是出租司機的人……再有就是審訊，錄音機，當然還想起了注射，但一切都是那樣的零散，好像一切都是那樣朦朧，都在霧中。

　　突然，上面某個地方傳來了金屬聲，是生銹的鐵門的碰撞聲，俘虜的全身不自覺地顫動了一下，他很想藏到角落裡，鑽到地縫裡，消失在這惡臭的、封閉的空間。

　　他知道，他感覺到了，這是他死期的來臨……

　　當然，米特羅法諾夫已預料到了最壞的情況，但看見科通和不久前折磨他的人在一起，他是無論如何也沒預料到……

　　電門發出敲擊聲，於是地下室亮起了死一般的電燈。

　　他的第一想法是很自然的，這個把自己裝扮成出租汽車司機的人原來是盜賊的人。第二個想法更壞，如果盜賊頭子看了錄像帶的話，他可就不會有好果子吃了。

　　紮沃德諾依躺在橫放的煙道上，假裝睡著了。因為他在想，他，這麼可憐的人，況且還睡著了，他們就不會使勁打他了。不知為什麼，頭腦中其他的想法一點也沒有。

　　阿列克賽。尼古拉耶維奇由於室內烏煙瘴氣和臭氣熏天而皺起了眉頭。他徑直走到俘虜身邊，厭惡地用腳在他那曾經是雪白的西服掩住的胸前踹了一下，然後問道：「怎麼，流氓，沒想到在這兒能看見我？」

　　米特羅法諾夫顫抖了一下，不是因為挨打，因為打得並不重，而是因為盜賊頭子的聲音，那聲音聽起來是那麼可怕。

　　「科通……我……」

　　「沒預料到，沒預料到……」馬克西姆站在側面，看見老人很費力地在控制自己，否則的話，他早就撲向俘虜了。

　　「科通，是蘇霍伊派我去你那兒的，我算什麼，我是執行者，我只不過是個跑龍套的。科通，我發誓……否則的話，我就不是人。」

　　「你確實不是人，」老人溫柔地安尉他說，「你還能是什麼……因為你早已經不是人了，你是一匹帶踏板的馬！要是在我的地段，像你這種好尋釁的人，早就讓他吃馬桶了！」

　　「阿列克賽。尼古拉耶維奇！」終於，俘虜想起了這位可怕老人正式的名字，「人家對我說，我就去做。要知道，我只不過是個小人物……」

　　「那麼也對你說，讓你用最惡劣的口氣命令我的娜塔莎『把褲衩脫掉』嗎？」盜賊頭子氣得臉色蒼白，喘著氣問道，並且沒有任何停頓地繼續說，「你，這個蜘蛛，反正是死定了。我已下了保證，而你也知道。你現在有兩種下地獄的方法，簡單的，就是我立刻用『瓦雷那』手槍送你回老家，或者是複雜一些，更痛苦一些。

　　要麼你就把你的蛋吃掉，要麼我們就到螞蟻窩去，要麼我就用一把不鋒利的鋸，把你身上的肉一釐米一釐米的割掉……你自己定，你不願意？從你這蛆蟲的眼睛裡我就看出來了，你不想快死。

　　那麼你就說吧，你的蘇霍伊現在在哪裡？「

　　「阿列克賽。尼古拉耶維奇，這我已經知道了。」柳特很客氣地拉了一下老人，但老人現在已處於一種瘋狂狀態。

　　「你別管，你走！我想和他親自談……」

學達書庫(xuoda.com)