邪惡剋星(35)_弗多爾·布特爾斯林

三五

　　檢察官一生中都在利用人，也利用過他這個黑幫頭目，把他放在監控「俄羅斯性亢進劑」這種藥的生產的位置上。也利用過他那個手下，過去「辦事處」的軍官，後來他把那手下藏到了「紅色地帶」的監獄裡。

　　還利用過許多許多人……

　　是的，阿列克賽很清楚地記得，在華沙拉多姆斯基公路上的最後一次談話，他說：「你是一個從罪犯世界來看待問題的人，而我則是從克里姆林宮的角度來看的，我們的利益是相符的，但這只是暫時的。」

　　誰能保證檢察官現在的利益和蘇霍伊的利益是不相符的呢？當時克里姆林宮的上層官僚有理由把不久前同盟者的情況報告上級，要知道，實際上他有著無限的能力，並且需要越多，壓力越大：對檢察機關，對社會上的閒散人員，同樣對那個「辦事處」……最主要是娜塔莎，因為老盜賊堅信，是檢察官親手綁架了她。

　　有幾次盜賊甚至撥了電話號碼的前幾位數字，但最後突然改變了決定——用情報部門的專門手段來追蹤移動電話持有者，簡直是不費吹灰之力。當然可以和郵政總局接通電話，但是，誰又能擔保他的電話不被竊聽呢？

　　於是，科通又一次把電話放下，揉揉他那乾枯的、由於尼古丁而發黃的手指，又點燃了一支『白瑪娜麗』香煙，於是，他就被藍煙所籠罩。

　　是的，世界上發生了某種不明不白的事情，在俄羅斯正上演著某種奇怪的、可怕的、近乎真實的怪異的劇目。在莫斯科，竊賊越來越經常想起所發生的事情，但無論如何也弄不明白。刑事案件和高層政策在俄羅斯是那樣緊密地交織在一起，以至於要想弄明白誰主誰次，簡直是不可能的。持續發生的還是那一類政治刑事案件，其中的角色也早已注明，就像電影劇本已提前寫好了前幾幕一樣。對於他，一個上了年紀，受人尊敬的老人已被明顯地定為三流角色。因為對他來說，任何監獄，任何地帶，任何看守所都是他的歸宿，他早該退休了。

　　老竊賊站了起來，下了決心，熄滅了香煙。

　　是啊，有時甚至木偶也能根本改變戲劇的過程。

　　人們要求他離開舞臺。觀眾鼓掌，配音人從幕後發出長長的噓聲，導演從側幕走出來做出一副奇妙的表情。

　　好，他同意了。

　　但他將按自己的方式來完成。他這樣做，是為了在最後一幕中重新出現。

　　這些位於城郊的合作社，和莫斯科在切爾塔諾瓦或者在梅特維特科瓦的車庫沒有什麼區別，都是規模不大的長長的混凝土製成的圍牆，牆上到處是用航空汽溶膠那種顏料塗滿的各種粗野的罵人話，以及一些簡明的通告：「薩沙·盧卡舍夫是只山羊」，「列娜是同性戀女人」，而「斯巴達克是冠軍」！四周是與外界隔絕的死一般的混凝土世界，到處是生銹的完全破爛的汽車車廂、打碎的電池碎片、被周圍的壞孩子打掉的去年的黃色樹葉……

　　個子不高的老人手指上帶著刻花寶石戒指，不時地揮動著他那運動員背包，沿著一排排金屬大門走著，沉思著，邊走邊看著自己的腳下。

　　淒涼的一排排車庫的盡頭是條死胡同。最近的那個129號大門生了繡，淌著水，被破碎的水泥塊壓斷的樹幹上的刻痕也模糊不清了。從所有的情況看，這些車庫從去年就沒有打開。

　　老人停了下來，把包放在地上，當抽了一支「白瑪麗娜『香煙後，環顧了一下四周，人跡皆無。

　　自古以來，鎖就是小偷和君子之間的少數障礙之一，不過這是可以解決的，真的，這不過是一種潛在的障礙。君子的地位越高，他們的鎖就越好，鎖越完善，做鎖人的技巧就越高超。

　　他站在129號車庫的大門旁，門鎖已經生銹，但他對鎖從未產生過怨恨，相反只有敬意。一九八四年他曾潛入那個蘇共中央委員會機關工作人員的住宅裡，那門鎖是多麼的複雜啊，不也被他制服了嗎。鎖是個謎，是個莫名其妙的東西，是個難清的謎語，是個真正的謎，這個謎需要去猜測，需要平等的交談。談話應當是深思熟慮的，是要有耐心的和寬容的。鎖不是敵人，而是狡猾的、聰明的交談者，它就像一個有經驗的偵察員，試圖把別人早些時候做過的事、說過的話混淆起來，抓住他話中的矛盾，予以篡改。

　　對於一個被認為七十年代蘇聯首都最高手的住宅盜賊來說，打開銀行貨倉大門的鎖不過舉手之勞。這算不上是一個能引起尊敬的有經驗的檢察機關的偵察員，充其量不過是進步社會黨手下的一名愚蠢的中士。對於他們來說，就像「田間的農夫把蛙趕走的事」一樣輕而易舉。

　　簡短地說，幾秒鐘之後，鎖的交談者也已經束手無策地在絞索裡來回擺動，而紋身的那人慢慢地打開金屬門，汽油味、顏料味、加工油的氣味和灰塵撲鼻而來。那依琴柯再一次環視了一下四周，把車庫大門推上了一半。四百七十台「莫斯科人」憂傷的車臉注視著竊賊：蓋子上掉了皮的油漆，圓圓的落地燈，破損的散熱器格子，彎曲的保險杠……真奇怪，這些古董式的汽車至今仍在俄羅斯大地上奔馳。

　　科通很快並且敏銳地環顧了一下車庫的內部。在自製的架子上擺放著許多大罐、小罐、沾油的塑料電容，還有裝化學製品的瓶子。汽車旁有一個大金屬油桶正冒著黑氣。阿列克賽打開它以後，便很準確地判斷出：那是汽油，在汽車後面還藏有五個這樣的油桶。顯然，車庫主人善於儲存。

　　老盜賊稍稍打開一點大門，就向合作社的出口走去，因為半小時之前，在到這裡來的路上，他發現了一個上了年紀的喝醉了的流浪漢，他正在那裡的污水坑中找空瓶子，根據他的外表判斷：他們是同齡人，身材也一般高。

　　他們談話時間不長，但內容極其豐富：為了一瓶「伏特加」

　　酒，那人自我介紹說，他是從布裡瓦爾來的安德留哈，他很願意幫助這位對汽車情有獨鍾的老人。

　　「我只是需要再擰一擰螺絲帽。」老人邊說邊傲慢地盯著那流浪漢的臉，「我一個人不行，爬不到下面。我來擰，你只要頂住就行了。」

　　「沒問題，」從布列瓦爾來的安德留哈貪婪地敞一下牙，想像到他那臭哄哄乾巴巴的嘴裡正在喝酒，「是的，為了這一小瓶酒，我哪怕為你把整個汽車拆開都行！……喂，我的親爹，把我帶到車庫去吧，我那兒的煙囪從早晨起就冒煙……」

　　科通把流浪漢帶到車庫，讓他走在前面，小心地從地上拾起一把沉重的煤氣鑰匙，而那位喜歡白喝酒的流浪漢正忙於研究粘在瓶子上的商標，沒能看見。此刻，老人的動作已變得敏捷、輕快，算計著每一步，像猞猁的動作一樣。

　　「砰」一聲，那位髒兮兮的流浪漢的頭上流出了血，呻吟了一聲，就倒在了車庫那沾滿油污的地上。

　　剩下的就是技術問題了。

學達書庫(xuoda.com)