學達書庫　>　外國文學　>　邪惡剋星　|　上頁　下頁

一八

娜塔莎手抓著欄杆，溫柔而特別地微笑著，風吹拂著她的濃密栗發。她感到現在從未有過的美好，不願去想過去那些不愉快的事，甚至也不願去思索未來……大概在這個時刻，她暫時忘卻自己那神秘的廖沙伯伯，也忘卻了遙遠的馬克辛…… 　　突然，旁邊什麼地方聲嘶力竭地響起了警報器的尖叫聲，薄霧中出現一艘船首有「水上警察」標記的汽艇。 　　「喂，你們那邊，停船。」傳來廣播喇叭聲。 　　船主順從地關閉了發動機，幾分鐘後，幾個難看的穿便衣的灰色身形登上遊艇船舶，大約是水上警察。 　　有一個走向駕駛台，其餘三個人向休息的人們走去。 　　「對不起，打擾你們過節了。」其中一個十分和氣地說，他的外貌極難讓人記住。「可是，剛才在不遠的地方發生了兇殺案，這是例行檢查，請準備好證件。」 　　「畢業證明可以嗎？」醉醺醺的伊戈爾問，意識到可以用證書證明自己已完成中等教育而驕傲。 　　「完全可以。」灰衣人點點頭。 　　姑娘們伸手拿手提包，小夥子們都掏外衣裡面的口袋。 　　檢查證明沒有費多少時間，領隊的不知怎麼注意起娜塔莎·那依琴柯。 　　「很抱歉，您必須到我們的船上去。」他微眯著眼睛說。 　　「這是為什麼？」 　　「根據報告，您長得像罪犯……我們必須弄清楚一些事情。」 　　「什麼罪犯，簡直說夢話！……」伊戈爾毫無希望地愛戀娜塔莎·那依琴柯已經有兩年了，現在他站到前面。 　　「您這個年輕人安靜點。我們檢查一下就會釋放的。」警察皺了皺眉。 　　假如長滿粉刺的小夥子沒有少年的愛戀心情．假如沒有同班同學們雖然沉默不語但始終的支持，假如沒有那令人熱血沸騰、召喚人們去建立功勳的香濱酒，他大概不會和這些垃圾對話，可是現在，何況又是這麼個夜晚，成年人生活的第一個夜晚…… 　　他堅決地抓著娜塔莎的手，說：「她哪兒也不能去！」 　　「年輕人，讓開，否則連您一起帶走。」相貌十分平常的人沒好氣地看著突然出現的障礙。 　　「滾開……」 　　一切都已無濟於事，另一個水上警察迅速從衣袋裡拿出手銬，想銬住小夥子的手腕。小夥子往後一跳，靈巧地用力打擊蠻橫的警察的臉……突然間他的胖同學過來幫忙，像公牛犢一樣彎頭頂撞領隊的傢伙，領隊站不住，翻身倒在甲板上。 　　開始一場混戰，莫斯科河靜溫的夜晚中響起姑娘們的尖叫聲。領隊的警察氣歪了臉，從濕甲板上站起身，向站在一旁的第三個警察使了個不易覺察的眼色。那個警察慢慢拿出有消音器的手槍…… 　　低沉的碑啪槍聲幾乎聽不到，伊戈爾站立不住，在船舷邊搖晃了幾秒鐘，翻落水中。又啪的一聲，胖小夥子飛身掉在欄杆上，額頭兩眉中間有個圓孔冒出黑血。 　　那夥人把娜塔莎一把抱起，粗暴地拖到「警察」汽艇上。她沒有反抗，因為她已經休克了，就像其他不由自主地看到這個可怕場面的人一樣…… 　　莫斯科近郊一所住宅的七米標準廚房裡，正忙得不可開交。 　　女主人是個中年婦女，臉上有深深的皺紋，她在烤糕點。烤爐調皮搗蛋，竟烤糊了，這使製作糕點的女主人失去了自製。 　　「唉，又是因為這個蠢爐子趕不及……」她自言自語地說，用責怪的目光看著一個淺褐色的烤餅。「娜塔莎回來，只好等著……」 　　柳德米拉·鮑裡索芙娜·那依琴柯，正是她在這個早晨烤糕點。她和大多數單身中年婦女一樣有自言自語的習慣。毫不奇怪，退休兩年了，家裡沒有人，丈夫慘死後惟一的女兒是她的全部生命，女兒有時上學，有時在院子裡和女朋友們一起…… 　　柳德米拉·鮑裡索芙娜對娜塔莎很滿意。女孩子很聰明，一點兒不會於蠢事，儘管這是個淫亂的時代。確實有幾次想和她說說某個「她喜歡的人」，但是不知為什麼又不想說了，做母親的思謀著不想重新開始這種談話。 　　一年半以前，娜塔莎的廖沙伯伯從科雷姆來了以後，確實發生了非常不愉快的事。盜賊來偷盜，又有狂妄的人辱駡……大概這些事都間接和阿曆克賽·尼古拉耶維奇有關係，但是，柳德米拉·鮑裡索芙娜根本連想都不願去想。一切都會如意的，假如不是阿曆克賽，她和女兒大概已經蹬腿死了，莫斯科現在物價多貴呀，要活下去太不容易，何況女孩子不斷長大，會需要各種衣服……中學畢業後還要去個什麼地方學習。一切都是阿曆克賽幫的忙，上帝保佑他健康長壽。 　　娜塔莎母親的沉思被門鈴聲打斷了。女主人擦了擦前額，放下烤糊的餅子走去開門。 　　「誰呀？」 　　「電話站。」 　　柳德米拉·鮑裡索芙娜在監視鏡看了看，門外站著兩個人。 　　一個人手裡捧著舊手提箱，像電工模樣，這好像間接證實不認識的人確實是電話站的。 　　她打開門，讓開一步。 　　「對不起，我家沒有叫什麼人……」 　　「您家電話是合用線路，鄰居抱怨說很久時間不能打電話。」 　　拿電工手提箱的人把手放在胸前表示歉意，「我們只檢查一下就完事。十來分鐘，不會再多。您家電話在哪裡？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁