學達書庫　>　外國文學　>　邪惡剋星　|　上頁　下頁

一六

天真少女 　　十七歲的人不是在走路，而是飛奔。春天、青春、無憂無慮．頭上有淡藍的天空，陽光閃爍，春天透明的空氣使人頭暈，好像香按酒一樣使人微醉。十七歲的年齡，一切都是第一次。敞開的窗戶外面鳥兒響亮幸福地啼叫著，院子裡盛開著丁香花，似乎前面的一切都是順利和光明的，世界上沒有罪惡，只有鮮花和微笑。天空有彩虹，永遠都是這樣，永遠永遠…… 　　年輕的姑娘，秀髮蓬鬆濃密呈淺栗色，現在她一生中最後一次站在學校隊伍裡，恰好是十七歲。一切在她生命中都是第一次：畢業文憑、畢業舞會。她準備今天晚上參加舞會……當然，也有初戀，十七歲的年紀怎能沒有初戀呢！但是，女畢業生並沒有感到幸福，恰恰相反，她是人世間最不幸的人。 　　五月陽光下站在學校隊伍中的女孩，名叫娜塔莎·那依琴柯。同班男生（還有同年級男生）中不止一個都曾愛戀過她。她個子不高，身子柔弱，大眼睛，線條筆直的臉龐，少女嬌媚的天真。她贏得了所有人的寵愛，包括喜歡在課間大休時躲在衛生間一齊痛飲波爾特溫酒的最壞的流氓劣等生，一直到學校校長。校長是個十分嚴厲的老物理教師，接連不斷地給學生打二分和一分。娜塔莎在課堂上和課後接到過多少張表達愛慕之情的紙條，多少個男孩為爭奪幫她把書包拿回家的權利而吵架，多少個男孩性欲旺盛，臉長粉刺而舉動笨拙，長期忍受著激昂想像遊戲的煎熬！ 　　但是，少女對所有人都會靦腆地微笑，無一例外，她始終是令崇拜者目眩和難以接近的。 　　這種狀況一直維持著，直到畢業，那依琴柯讀書的學校是一所重點學校，因此，課程結束，畢業考試和頒發文憑都比普通學校提前許多時間。 　　「在這個意義重大的莊嚴日子裡，你們走向嶄新的成人生活……驕傲地昂首走向生活……永遠不要忘記在母校汲取的理智、良知與不朽的知識……」嚴厲的校長說話聲經過擴音器放大傳到她的耳中。 　　娜塔莎歎了口氣，把手伸到衣袋裡，摸到一個撕開的信封。 　　信封中裝著信，這是那個無與倫比的惟一一個人寫的，發育成熟的女孩真誠地在和女友談話中承認，她的全部身心永遠屬￿他。 　　這位幸福的人名叫馬克西姆·涅恰耶夫，三十三歲。說實話，和那依琴柯那些滿臉粉刺的同齡同學相比，他已遠非少男，「第一次」這個詞對他這樣的年齡段未必適當。他是前國家安全委員會反間諜人員，高加索某緊張地區的前雇員，所謂「第十三處」的前工作人員，行動假名「柳特」，現在被判處五年加重勞動改造。他比娜塔莎整整大了十五歲，可是一點也不妨礙今天的初中畢業生熾烈地熱戀他，在少女這樣的年齡會有這樣的情感。 　　究竟是什麼原因…… 　　他們倆相識在一個十分戲劇性的場合。那是一九九二年十月一個陰雨的日子，娜塔莎從女友的生日聚會回家。在聚會上她喝了香按酒，喝了一點點，但是就這一點點已經使她頭暈得難受。娜塔莎站住，偶然靠在一輛車上。喇叭刺耳地尖叫起來。幾分鐘之後兩個歹徒出現在身旁。他們後腦頭髮剃光，穿皮上衣、運動褲，說著很怪的行話，這是他們的職業行規。匪徒們自然想強姦小女孩，幾乎快達到目的了，但是就在最關鍵的時刻，馬克西姆像童話中吉祥的精靈一般出現了。他將惡棍們教訓了一頓，又把嚇得哆嗦的娜塔莎推到出租車裡送回家。涅恰耶夫什麼要求也沒有，就連道謝也不需要。對發生的這一切驚駭不已的朋友們（這時女孩總共只有十五歲）看來，他就像高尚而無畏的俠士羅賓漢。真想不到他們在這樣的機會相遇…… 　　這時，娜塔莎根本不知道自己的伯伯究竟是什麼人，廖沙伯伯阿曆克賽·尼古拉耶維奇·那依琴柯恰恰是在發生不愉快事件一個月以後出現在她家中的。在科雷姆普通勞改營經過兩個「五年計劃」之後，竊賊終於回到首都。廖沙伯伯恐怕是（除了媽媽以外）惟一非常疼愛女孩的人。首領的親弟弟瓦複在一次翻車中喪生，當時女兒還很小，哥哥阿曆克賽接過了照顧孩子的全部責任。對小侄女的關懷，始終在押解轉運站、在中央監獄、在監禁營和流放中溫暖著老刑事犯冷酷的心。在相當程度上，也許正因為有了這種關懷，科通才保留了些許人性。 　　哪怕為這點人性要付出代價，而且已經付出了代價…… 　　可愛的侄女自然不會知道莫斯科罪犯的全部牌局配置，更不瞭解她那尊敬的紋身的伯伯和冷酷的無法無天的狂徒阿塔斯之間紙牌遊戲的詳細情況，這狂徒要把世界變成他人的幹硬樹皮和自己的麵包。 　　所謂涅普曼分子、浪人等老竊賊的「概念」，自有其預見性和遠見。按照這個概念，真正的團夥盜賊除了財富、住宅、汽車、別墅外，不應該有穩定的家庭，不可與親屬保持聯繫。心愛的女人、孩子都會成為勒索某個權勢人物的機會。訛詐、恐嚇、隱蔽的和公開的施加壓力都是社會渣滓們慣用的伎倆。心愛的人、需關心的人，這永遠是弱點。與國家對立的人越有這類弱點，越容易攻破。 　　其實，不只是對他一個人是這樣，稍晚些時間就會明白。 　　在阿塔斯開始殘忍的血腥洗劫時，這個十分冷酷的人迅速而內行地看准了死對頭的恨一弱點。娜塔莎闌尾炎手術後躺在醫院時，被劫持走了，送到瓦列裡·阿特拉索夫的莫斯科郊區別墅望，在沃斯克列先斯克。然後，有愛心的紋身的竊賊伯伯就接到手機電話，遭到粗暴的毫不掩飾的訛詐，說什麼，如果不照辦，我們會這樣對付你的孩子！你還是聽我們的吧。 　　還是那位善良無畏的俠士馬克西姆解救了她…… 　　這樣的人難道不值得愛嗎？！ 　　「……我們學校是莫斯科為數不多的特殊學校之一，五月份就頒發畢業證書……你們可以有時間準備升學考試……你們中間大部分人將會去高等學校繼續學業……會多次回憶起這所學校……在我們這個時代，所有的大門都在你們面前敞開，你們這些自由俄羅斯的年輕公民……只要誠實而堅毅地勞動，就能贏得榮譽……」揚聲器裡傳來校長的聲音。少女沉重地歎息著，又伸手到衣袋裡，摸索那封重要的信件。 　　當然啦，她已把信讀了幾乎一百五十遍，大概都記熟了，但是還想再看看書寫很工整的字，頭幾行寫著：「你好，親愛的娜塔莎！……」 　　畢業儀式終於結束了！小區上空傳播著舊時流行歌曲的聲音，擴音器斷斷續續地發出嘶啞的響聲：「去學校學習，去學校學習，去學校學習……」畢業生們在學校的院子裡漫步，那裡瀝青路面的每一條縫隙、每一塊石子都十分熟悉。小夥子們偷偷地抽著煙，姑娘們從小包中取出化妝品打扮起來，背地裡瞅著小夥子們。現在只剩下最令人愉快的節目，慶祝畢業會餐和舞會。 　　娜塔莎走到陰暗處，取出信封，急不可耐地把它打開…… 　　「你好，親愛的娜塔申卡！我依舊離莫斯科很遠，這裡沒有城市的喧鬧，沒有奔忙的行人，自然界多宏偉啊！這裡有多麼美麗的松樹，多美妙的晚霞，空氣又是多麼潔淨和透明……」 　　信紙是灰色薄紙，有折痕，悄悄發亮，簡單地說，是監獄裡用的信紙。信封上有一些看不懂的字母和數字，有什麼辦法呢，要知道這封信是從牢房裡來的啊！ 　　兩年前涅恰耶夫得到的是剝奪自由在勞動改造機構嚴管五年的處罰。看來，還要等地三年。這三年多麼漫長啊！ 　　為什麼受到監禁？

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁