我在黑手黨的秘密生涯(108)

一〇八

　　尾聲

　　1981年，我脫離了隱蔽工作，當時並沒有什麼慶祝活動，沒有什麼「回老家」聚會，也沒有恢復正常的家庭生活。實際上，由於死亡的威脅以及歹徒對我的謀殺計劃，我的家庭在我脫離隱蔽工作以後擔驚受怕的程度比我隱蔽工作期間還要嚴重。我立即著手準備許多案件審判工作，並且為這些審判作證，時間長達6年。

　　我雖然隨時應召去法庭作證，但是在1986年我就退出了我服務過17年的聯邦調查局，開始寫這本書。我不屬聯邦政府的證人保護法的保護範圍，我和全家再次搬到了另外一個地方。除了涉及聯邦調查局事務和寫本書以外，我不使用皮斯托尼這個姓。和家庭在一起時，我用的是他們所用的姓名。除了法庭作證和家人在一起以外，我到任何地方幹任何事，都用其他姓名。

　　到了48歲，我改了姓名，過著一種新的生活。除了親密朋友和一些政府官員以外，誰也不會知道我作為喬·皮斯托尼和多尼·布拉斯柯所過的生活。

　　往後想一想，我會不會再一次幹隱蔽工作呢？從職業上說，會的，在我的思想上對此沒有任何疑慮；作為個人來說，情況就兩樣了。我失去了10年的正常家庭生活，我不知道這麼做是否值得。但是有一點我確信無疑；一旦我再幹這樣的工作，我還得認認真真地幹好。

　　本書中部分主要人物的結局情況：

　　「鮑爾達塞爾·鮑爾多·阿邁托」：紐約，「皮紮餅聯絡一案」中罪犯，聽候審判；

　　弗蘭克·巴裡斯特艾裡：密爾沃克，罪犯，判刑13年；堪薩斯市，罪犯，判刑10年；

　　約的·巴裡斯特艾裡：密爾沃克，罪犯，判刑8年；

　　約瑟夫·巴裡斯特艾裡：密爾沃克，罪犯，判刑8年；

　　凱撒·幫萬特：1984年被謀殺；

　　「斯特法諾·斯蒂夫·比夫·坎農」：1985年死亡；

　　「詹姆斯·福特·李·吉米·卡巴梭」：在本案中他沒有受到指控；

　　鮑比·卡巴奇諾：失蹤，據知情者報告，被暗殺；

　　「保羅·比格·保羅·卡斯特拉諾」：紐約，「家族委員會一案」中罪犯，1985年被謀殺；

　　薩爾瓦多·卡塔拉諾；紐約，「皮紮餅聯絡一案」中罪犯，判刑45年；

　　「約翰·布比·塞拉薩尼」：在紐約被宣告無罪；在坦帕服罪，判刑5年；

　　傑裡·吉利：紐約，罪犯，受指控詐騙，1987年釋放；

　　喬·吉利：在本案中沒有受到指控；

　　「安托尼·托尼·答克斯·卡羅爾」：紐約，「家族委員會一案」中罪犯，判刑100年；

　　喬伊·達米科：紐約，服偽證罪，1987年；

　　阿尼艾羅·戴拉克羅斯：1985年死亡；

　　阿蒙德·戴拉克羅斯：紐約，罪犯，沒有出席審判，逃亡者；

　　史蒂夫·迪沙弗：密爾沃克，罪犯，判刑8年；

　　約瑟夫·唐納韋：佛羅里達，罪犯，1983年自殺；

　　「薩利·噴特格拉斯·多塔維爾」：紐約，罪犯，1987年；

　　「阿爾·阿爾·沃克·艾姆巴拉托」：本案中未受指控；

　　「詹姆斯·吉米·萊格斯·艾匹斯科比亞」：紐約，罪犯，1983年判刑5年；

　　卡明·甘蘭特；紐約，1979年被殺；

　　「薩爾瓦多·薩利·弗努茨·法努吉亞」：在本案中沒有受到指控；

　　「菲力普·腓利·魯克·加科」：紐約，1981年自殺；

　　吉利·格裡卡：布魯克林，1980年被謀殺；

　　班尼·胡西克。坦帕，服罪，判刑3年；

　　「阿爾奉斯·孫尼·雷德·英德利卡托」：紐約，1981年被謀殺；

　　安托尼·布魯諾·英德利卡托：紐約，「家族委員會一案」中罪犯，判刑45年；

　　「亨拿諾·傑裡·朗·朗格拉」：紐約，「家族委員會一案」中罪犯，判刑100年；

　　約瑟夫·馬西諾：紐約，罪犯，判刑10年；

　　尼古拉斯·馬倫格羅：紐約，罪犯，判刑10年；

　　史蒂夫·瑪魯卡：關幾期牢房，本案中沒有被指控；

　　安托尼·墨拉：紐約，1982年被謀殺；

　　「多米尼克·孫尼·布拉克·拿波尼塔諾」：紐約，1981年被謀殺；

　　「查利·查利·摩斯·巴拿瑞拉」；近10年被判關在各地監獄，保釋；

　　「阿爾奉斯·阿裡·鮑伊·帕希科」：紐約，「家族委員會一案」中罪犯，判刑100年；

　　喬·普瑪：1985年死亡；

　　「安托尼·菲什先生·拉比托」：紐約，罪犯，判刑8年；

　　「菲力普·勒斯蒂·拉斯苔尼」：紐約，罪犯，判刑12年；

　　「本傑明·勒菲蒂·甘斯·魯吉埃諾」：密爾沃克、坦帕、紐約，罪犯，判刑20年；

　　邁克·沙貝拉：密爾沃克，宣告無罪；

　　「安托尼·法特·托尼·薩萊諾」：紐約，「家族委員會一案」中罪犯，判刑100年；

　　尼古拉斯·桑多拉：紐約，罪犯，判刑20年；

　　湯米·斯巴諾：1984年被謀殺；

　　「安托尼奧·布茨·托瑪蘇羅」：紐約，罪犯，在上訴過程中罪行推翻；

　　桑多·特拉弗坎特：佛羅里達，罪犯，1987年死亡；

　　「多米尼克·比格·特林·特林契拉」：紐約，1981年被謀殺；

　　米奇·紮法拉諾：1980年死亡。

學達書庫(xuoda.com)