我在黑手黨的秘密生涯(96)

九六

　　近幾個星期，我和總部的朱利斯·波拿伏龍塔保持了定期的電話聯繫。我和朱利斯在紐約曾一起搞過街道工作。搞隱蔽工作，很重要的一條就是在內部要有個完全可以信賴的朋友，他能對你以及你所處的形勢有所理解。你不僅把他作為知己，和他談心，而且他還有辦法在政府官員中為你周旋。對我來說，朱利斯正是這樣的朋友。他能處理內部的一些政策，讓我得以授權並得到支持。每遇到挫折我總是給朱利斯打電話，而且在碰到某種刻板的態度時，我總要說：「真令人難以相信。」

　　在聯邦調查局方面，他們在明白情況以後，經常能和我們的思想方法相一致。

　　最近，朱利斯不斷地注意我的情況。「你累了嗎？常回家嗎？你以為很快就能撤回來嗎？」

　　現在，對於謀殺方面的事，總部感到很緊張。他們得知我要和孫尼相見，有一兩個人以為這是孫尼在對我設圈套，可能要加害於我。我說：「我是孫尼的人，他們為什麼要害我？要我挺住的人當中，孫尼是其中之一。」朱利斯同意我的看法，認為孫尼並不會對我有什麼企圖。

　　不過，大家仍然存在著嚴重的緊張情緒。孫尼現在是反對派報復的對象。我緊跟著孫尼——因此，我也就成了一個被報復的對象。

　　他們不僅要派一個監視組跟蹤我，這倒是合乎情理的，可是，他們還想把特種武器襲擊隊的隊員隱藏在屋頂上。我說：「你們這是瘋了嗎？在那個里弄裡，孫尼住的里弄，你們能把持槍的隊員送到屋頂上嗎？我覺得，把隊員們分散到街道上倒還可行。」

　　技術安排的實際協調者是吉米·卡利斯特羅姆。這個安排包括監視組。我特別提出來，要求帕特·科爾根作為街道行動的督學員，負責監視組的工作。

　　監視組在進出行動中並不僅僅處於被動地位，一旦出現了麻煩，他們就可以主動打入。這些特工大多數不認識我，只是見到過我的照片。他們不瞭解我的談話方式，也不瞭解孫尼的談話方式，再加上靜電和干擾使傳話不確切，監視組可能對談話引起誤解，過早地採取行動，對我們進行搜查，從而破壞了整個行動計劃。

　　對我來說，設立監視組比根本沒有監視組更具有危險性。如果他們分散在那個里弄的街道上，某個隊員要向某人通風報信，他首先到什麼地方去呢？他首先就直接到影院俱樂部去告訴孫尼·布拉克，因為他是這個里弄的主要人物。

　　我來到街區，朝影院俱樂部那裡走。我知道監視組的人就在附近一帶。我在注意他們，肯定他們已經各就各位。我受過訓練，也有經驗，能夠看清大街上這一類的行動。我仔細觀察，知道他們已經到位。我從來不認識他們，根本沒有見過他們。他們一個個都是好樣的。

　　孫尼在酒吧間等候。外場上顯得很平靜。布比在玩電子彈球機；查利在酒吧後面；吉米·萊格斯也在那裡。還有一個我不曾見過的夥計。他叫雷，我後來才知道他叫雷·威恩，是聯邦調查局的一個知情人，和喬伊·馬西諾及孫尼在一起於事。1980年，那次對伊朗國王妹妹的住宅進行的偷盜活動流了產，其實正是威恩開槍打傷了自己的手。當時我們彼此並不瞭解對方的真實身份。

　　我走進去，同孫尼·布比和吉米分別接吻擁抱——這都是正常的問候。「你怎麼樣？」「佛羅里達怎麼樣？」一切都很正常。孫尼要我到後室去。我們坐在牌桌旁。

　　他開頭就說：「你知道，我們已經幹掉了3個傢伙。他們完蛋了。邁阿密那裡有可靠的人嗎？」

　　「有。怎麼？」

　　「因為有個傢伙跑了。是布魯諾。你知道安托尼·布魯諾那傢伙嗎？」

　　安托尼·布魯諾·英德利卡托是孫尼·雷德的兒子。「我可能見過他，記不得了。」

　　「我以為他到了邁阿密，因為他吸可卡因成癮，每天要花費3，000美元的可卡因。他和那裡的科隆坡家族成員有聯繫。我要你找到他，一旦找到就把他幹掉。要當心一點，他一旦吸了可卡因，很瘋狂。赤手空拳他算不了什麼，可是他一旦有槍，你知道……。」

　　「好的，我明白了。」

　　「他在那兒可能和他叔叔J．B．在一起。如果你碰到他們倆，乾脆兩個都幹掉，屍體就扔到大街上。要不要我派勒菲蒂和你一道去那裡？」

　　「你開什麼玩笑？我寧可一個人幹，動作還利索些。」

　　「那兩個傢伙在海灘那兒，就是普瑪和史蒂夫，你可認識他們倆？」

　　「我認識。」喬·普瑪和史蒂夫·瑪魯卡。「海灘」這個術語，他們用來指邁阿密一帶。

　　「你覺得這兩個人怎麼樣？」

　　「喬·普瑪，我見過幾次，能說什麼啦？他給我的印象並不是個敢說敢幹的人。」

　　「他們現在在那一帶，心裡很害怕。這對他們太難過了。他們的日子到了。我有許多事要做。」

　　「孫尼，你瞭解我，我不提什麼要求，我什麼都不知道。那一帶有兩處倒是他們經常出沒的地方。我要和我熟悉的幾個朋友聯繫一下。一旦做好了安排，我們就能注意觀察幾天，看看有什麼動靜。」

　　「好，你覺得什麼方法好就怎麼幹。那末，我去那兒以後，你能在那兒弄到槍嗎？我在那一帶行動不能沒有槍。我要兩支。你能弄到兩支槍嗎？」

　　「能，我們有兩支槍。不過有一件事要求，我要瞭解一下那傢伙的基本情況。」

　　「我知道他，但我不能說得那麼詳細。他大概體重140至150磅，比你塊頭小，瘦削的臉，皮膚黝黑，樣子像個意大利人。頭頂光禿，他老是為此而抱怨。二十八九歲，小臉盤，是個最輕量級拳擊運動員。是個危險的小子。他一吸了可卡因，簡直就跟瘋了似的。」

　　「是個高手偷兒，嗯？」

　　「喜歡女人。」

　　「如果我碰到他，對吧？就找機會帶他出去。我不一定要告訴你，徵求你意見？」

　　「不要，不要——當然是你行動你的。你帶著他，就把他扔在大街上。」

　　「那好，不用擔心，我會幹好的。」

學達書庫(xuoda.com)