我在黑手黨的秘密生涯(26)

二六

　　「我們以警察的身份進了住宅，」帕特希說，「把那個牧師的情況對他說說吧。」

　　索尼說：「我待在逃跑的車子裡，就在住宅的街對面，車子的發動機還在轉動。巧得很，車子正停在一所教堂的前面。我坐在車裡等夥計們出來，這時教堂的牧師走了過來。他停住步，還在說話，『這不是好天氣嗎，』牧師在同我說話，還說個不停。我打發不了他，又不知道夥計們是不是出了門，是逃走了還是別的什麼情況。那牧師還在同我談什麼鳥兒、天空。說什麼我也不能離開。後來，他說了聲再見就走開了。當夥計們出了住宅的時候，我還看到他的身影。」

　　吉裡遞給我一小包東西，說：「把這個垃圾扔掉，好吧？回到曼哈頓時扔到垃圾桶裡。」

　　這包東西是搶劫來的，他們不想要了，但又不想在這兒里弄一帶被發現。這是一個粉紅色的錢包，裡面有飾針，相配的耳環，幾幅裸體照片，還有一份美國護照。

　　我想要的是槍。這是被偷的財產，我們可以通過槍支追查到搶劫案以及與此有關的吉裡一夥。我們始終都想從街道的工作中收到槍支。

　　我對吉裡說：「如果你要把這些槍支弄出手，我倒有個朋友。我曾經把得手的槍支賣給了他。說不定他對這些槍支倒有些興趣。」

　　他說：「每支槍要300美元。」

　　「我要看看情況，打聽一下。」

　　他把槍支交給了我。一支史密斯·威森牌0.45手槍；一支史密斯·威森牌0.357手槍，高速公路巡警用的；一支0.38羅姆特製手槍；一支0.22魯傑自動手槍。無論槍的主人是誰，他擁有這些槍支是不合法的。其中有兩支槍的編號已經注銷。吉裡一夥在得手這些槍支以前，槍已經是被盜之物。一般情況下，注銷了編號對我們來說不會引起什麼麻煩。盜賊大多數注銷不深，不可能把印壓痕跡全部抹去。我們的實驗人員能用酸性物質使編號復原。

　　第二天，我把槍支放在紙袋裡，走到九十街道的中央公園，我的聯絡特工史蒂夫·伯瑟在那裡等我。我把紙袋交給了他。我們商定試圖用800美元把吉裡的槍支買下來，在交易中絕不能對方提出多少你就給他多少。首先，這裡用的是政府的錢，能少花的儘量少花；第二，你要讓他們知道，你是有強硬手段的人，不是馬大哈。

　　到了第二天，我返回到俱樂部，對他們說，我的朋友出價是800美元。

　　「這不夠，」帕特希說。「你說過，你能賣到1.200美元的價。」

　　「我只說試試看。我那朋友堅持800美元。」

　　「不好。」

　　對於有些買賣，我就會說，要麼就幹，要麼就拉倒。但是在槍的問題上我不是這樣。我不想把槍再還給他們。「你們看，我處理了槍，身上有800美元。你們要麼拿錢，要麼別拿。」我把鈔票一晃扔到了桌上，相信他們看到綠花花的票子會動心的。他們之間出現了小小的爭執。

　　帕特希說：「換一處賣，還能多賺些。」

　　「哼，如果你能多賺，把他媽的槍拿到別處賣得了。可是誰肯付出超過200美元，買1支可能註冊過、被偷的又注銷了編號的槍呢？你以為我不想多賣點價？這是我自己的800美元。你們要想成交，我就只管向他取錢好了。」

　　「好吧，」吉裡說。他收起了錢，給桂多、弗蘭克、帕特希每人100美元，作為他們的一份。我從中轉賣，也給了我100美元。

　　我把100美元交給了特工伯瑟。因此，那4支槍花了聯邦調查局700美元。

　　桂多在抱怨，說有一批人最近在科隆坡家族裡被接納入了盟。他提到了兩個人：阿裡·鮑伊·帕希科和傑裡·朗。阿裡·鮑伊就是阿爾奉斯·帕希科，是「卡明·斯拿克·帕希科」①的兒子——有時候也稱作小帕希科——老子是科隆坡家族的大老闆。傑裡·朗就是傑拿諾·朗格拉，後來成為科隆坡家族的二老闆，在斯拿克入獄以後，成為代理大老闆。

　　①　斯拿克：即snake，「蛇」的意思。

　　「入了盟的那些人，有半數人在工作上不如我幹的多，」桂多說。他的意思是他幹的兇殺比別人幹的多，而這是能不能接納入盟的重要條件之一。「我還沒有徽章。那個小子阿裡·鮑伊是個濃包加笨蛋，他連一次兇殺也沒有幹過，徽章就弄到了手，他能接納入盟全仗他老子是個大老闆。」

　　「你最好住嘴，」吉裡說。「店裡進進出出的人不停，誰聽到誰說什麼，都難測。你這樣胡亂議論老闆的公子，這種話要記錄在檔的。」

　　在小意大利區瑪迪森街道上，我站在勒菲蒂·魯吉埃諾的交誼俱樂部門口。這時候，托尼·墨拉走了過來，要我開車送他到布魯克林去。

　　這使我引起了警惕。大家都知道，我在兩個不同家族的黨徒之間來往，但這種自由自在的方式終於引起了懷疑。如果你不儘快地依附某一個人，他們就以為你不可靠。墨拉是布拿諾家族的成員，是個卑鄙的混蛋。他突然要我和他一道到布魯克林，而那裡是我和科隆坡家族黨徒打交道的地方。他要我去那裡是不是進行某種較量？

　　在車上，墨拉對我說：他和斯拿克有個約見。

　　我猛然回想起許多往事。有一次在吉裡的店鋪裡，我認識的那個曾經被我逮捕的某人，是不是他終於把我識別了出來？桂多對斯拿克的兒子阿裡·鮑伊·帕希科所發的一頓牢騷話，是不是傳到了斯拿克的耳朵裡？想到這些我感到有不好的兆頭。他們是不是要盤問我關於吉裡一夥人的情況？問我聽到些什麼？我在那裡幹些什麼？

　　如果斯拿克聽到了那些抱怨的話，會不會逼我洩露出說怪話的人是誰？如果逼我提供消息，有沒有可能是一種考驗？

　　我的思想在激烈地思考，車子已經開過了布魯克林橋。我儘量理出各種可能性及採取的對策。我決不會出賣任何人，這是毫無疑問的。如果我為了怕受皮肉之苦就出賣別人，那就會毀了我的行動計劃，因為無論怎麼說我的可靠性也就完了。因此，如果要逼我出賣他人，我儘量採取頑強的態度，以觀事態的發展。如果他們要試探一下我這個人是不是可靠，我會經受住考驗，而且會使我更加堅強。

　　當然，他們可能真的想同我聊聊，如果我不肯談他們會接我，把我接死，扔到戈瓦納斯運河裡，等著有人來認屍。究竟他們要幹什麼誰也搞不清。

　　墨拉默不作聲。車子駛向第三大道到達布魯克林公園住宅區的卡羅爾街道，離普羅斯帕克特公園不遠。我們停車等人。卡明·帕希科乘著白色有折篷的羅斯·羅伊斯轎車開了過來，車子是新澤西的牌照：佛羅里達444。我從照片上見過此人。四十四五歲的光景，身體敦實，稀頭髮，長脖子，鼓脹脹的眼睛，肉鼻子肉嘴巴。他和另一個年輕人從羅斯車下來，朝墨拉走去，交談了一會兒。那個年輕人只有二十一二歲的樣子。

　　墨拉回到車子以後，說：「和他一道來的是他的兒子阿裡·鮑伊。他剛剛堅定了自己。」

　　「堅定了自己」就是接納入盟。我什麼話也沒有說。

　　「湯米·拉貝拉可能要成為科隆坡家族的大老闆，」墨拉說，「不過那只是名義而已，因為他年老多病。斯拿克才是真正的老闆。我和他談到了一樁放債的買賣，我們正設法與他合夥幹。」

學達書庫(xuoda.com)