我在黑手黨的秘密生涯(20)

二〇

　　吉裡一夥人中，有兩個從監獄釋放出來，一個是弗蘭克，另一個是帕特希。他們自然要回來，回到原來和他們在一起的一夥人當中。他們是什麼都偷的盜賊，頑強而又倔強，常常自以為是。他們看到我在場，立刻就流露出不太高興的樣子，因為我是個新面孔，而且是在他們坐牢的時候加進了這一夥的。

　　弗蘭克大約身高5英尺10英寸，瘦條條的，很漂亮，年齡約三十八九。如果你要給影片物色一個角色，挑他扮一名古典的足智多謀的小偷，那是天衣無縫的人選。帕特希可能比他年輕10歲，高出3英寸，體重要重10磅。

　　在大白天對住宅行竊，他們是能手。他們能得到消息，某幢房子裡有現金，或珠寶，或槍支。他們使用伎倆，裝作密探，混進屋裡。把屋裡的人不管是誰先縛銬住，然後進行搜索。他們可以出示密探徽章，作案時總有夥計待在外面門口的車裡。

　　他們認為，長島市的希克斯威爾那裡有幾處住宅大有可偷的東西。他們到了那裡，裝作早上在健身慢跑，對那地方作一番窺視。他們把車停在稍遠一點的路上，身著運動服在住宅一帶慢跑。

　　這天早上，他們要襲擊一幢住宅。他們開車過來，發現住宅前的車道上停了許多車輛，就住了手。

　　他們慢慢跑向了第二幢住宅，進行窺探。在他們回到車子旁邊時，看到一個女人在記他們車子的牌照號碼。他們再次住了手。

　　我和吉裡、弗蘭克從吉裡的車子裡下來，要在希克斯威爾那裡窺視下手的地方。他們得到了消息：房子的主人可能是乾洗商公司裡某個零售店的頭頭，他住宅的床鋪下有個保險櫃，裡面有大量的現金。由於我們是生人，里弄裡對我們起了疑心，顯然注意到了我們的車子，因此有人叫了警察。警察來了叫住了我們，和我們談話，問我們到這兒來幹什麼。我們說，我們是要看看可能要購買的花園住宅。警車座位上有個黑色手提皮箱，裡面有分別為0.38和0.32的左輪手槍，一些零星子彈，幾副手銬。對我們的解釋，警察感到很滿意，但是我們也無從下手了。

　　目前這個時候，我不怎麼費力就常常和他們在一起制訂搶劫計劃，但是我仍然沒法回避參與這些活動。我的任務之一就是拖住他們，儘量不讓他們幹搶劫一類的事，尤其是屋子裡可能有人，或者可能傷人的犯罪活動。我只要有可能就設法阻止。但另一方面，我同時還要搜集他們的犯罪活動，這也是我的工作。

　　他們在新澤西的山莊物色到一處下手的地方，要我去那兒跑一趟，檢查那裡的警報系統，看看能否克服那一關。因為我是偷珠寶的夜盜，對警報系統應該熟悉。

　　我去了那幢房子。房子四周有高大的籬笆環繞，看樣子很容易襲擊。我當然沒有檢查警報系統，也沒有靠近房子的任何地方。

　　我回來時，對吉裡一夥人說，那幢房子的警報系統像是很複雜，我不知道怎麼穿過去，可能還有我看不到的第二道防衛系統；還有，一旦警報拉響了，我看那地方似乎沒有一個適當的逃跑路線。我建議他們別到那兒搶劫。

　　帕特希卻非常想動手。因為我在設法阻止這次行動，他對我十分惱火。

　　「為那幢房子冒險不值得，」我說。

　　他說：「你別這麼糊弄我們，媽的膽小鬼。」

　　「算你說得對，我膽小，」我說。「可是我不能查清警報系統怎麼辦？像個下流坯子吸毒鬼，砸窗子沖進去？你們幹你們的好了，別把我算在裡面。」

　　別的夥計說，他們也不想幹。

　　他們提出的下一個住宅為襲擊目標，沒有告訴我——在澤西市某個地方，是個貴婦人的家。

　　第二天早上我到了俱樂部，帕特希大搖大擺地向大家炫耀他引以自豪的一顆大鑽石。個個都齊聲稱讚，因為那顆鑽石會賣出許多錢。帕特希說鑽石有3克拉重。

　　他走到我的面前。我拿著鑽石仔細看了看。我說：「這沒有什麼激動的，因為這是顆假鑽石。」

　　「你在胡說些什麼呀？」帕特希大叫，手裡緊緊抓住那顆鑽石。

　　「是顆鍛鋯石，我說的。」

　　帕特希猛然低下了頭，好像我一棍子掃到了他的鼻子一樣。他說：「你滿口胡言，那女人的屋裡不會有假鑽石。我們得到了消息，那女人的珠寶沒有假的。這顆鑽石3克拉重！」

　　我說：「是假的，拿回家給孩子玩吧。」

　　「你倒這麼機靈，像是什麼都懂。」

　　「哎，帕特希，」我說，「你剛剛從牢房裡出來嘛。我從來沒蹲過牢房，肯定比你機靈一點羅。朋友，你要是把這東西送到你提到的那個珠寶商那裡，真要使自己弄得很難堪。」

　　「我正打算那麼幹的，」他說著就帶著那顆石頭咚咚地踏出了門。

　　我這麼做當然可能錯了，起碼我的信任感受到了損害。但是我上過珠寶學的課程，想表明一下我對珠寶方面還有點內行。那顆鑽石太大，這麼大的鑽石誰也不會擺在家裡躺著。色澤也有點退化，我對此有一種強烈的感受。

　　半個小時以後，帕特希回來了，一副垂頭喪氣的樣子，也不願看我。他問：「你怎麼知道的？」

　　「我這一輩子都在偷珠寶，難道我對鑽石的真假還能不知道？你應該去搶劫咖啡，搞點糖，因為那些東西你熟悉。」

　　「搞得我有點不自在，」他咕噥著。

　　「得了，我是在幫你的忙啊。假如你不瞭解，拿著去找那個買主，他對你說這是假的，下次你再拿著鑽石去找他，他會怎麼看待你呢？」

　　他說：「你也會有糊塗的時候，到那時你也會，媽的，感到難堪。」

　　幾天以後我進去時，看他們正在商量要偷布魯克林附近的一家服裝廠。這一次行動計劃中有我，還有另外6個夥計，其中包括弗蘭克和帕特希。

　　那個廠不大，生產便衣、牛仔褲及工裝。他們已經商量了好幾天，我還不知道。現在他們商量結束了。

　　我坐在桌旁，問道：「怎麼動手？」

　　這是個高超而不美妙的計劃。估計那廠裡有20到25個工作人員，大多是婦女，而且大多是意大利人。下班時間是下午5點。大約4點半的時候，銷售員大都走了，只剩下廠裡的一些雇員。他們要乘40英尺長的帶拖車的卡車到裝貨倉。這一夥人要進去，宣稱搶劫，把大家都銬起來，往車上裝貨。

　　我要設法阻止這次行動。第一，帶上這麼多手銬及類似的東西，可能要傷人；第二，正是因為第一個原因，我就沒有辦法著手幹活，萬一大難臨頭，行動受到搜查——十之八九有可能——我可不想讓人指著鼻子罵我是密探。

　　「對，安排得有道理。可是，從裝貨到離廠要花多少時間？」我問。

　　有人回答說：兩個小時。

學達書庫(xuoda.com)